.) Решила еще и купальник у меня украсть?
Соль (вытирая воду с лица). Нет… Это не я украла…
Сон Джэ (покрытие). Что? Как собираешься оправдаться на этот раз? Скажешь, что его украл призрак?
Соль. … (Потеряв дар речи.)
Сон Джэ. Почему ты так со мной поступаешь?! (Выкрикивает.)
Соль (всхлипывая). Просто я беспокоилась. Не знаю, как это объяснить… Верно. Сон. У меня был плохой сон. Мне приснилось, что ты сильно пострадал в бассейне, и во сне все было таким реальным, как по-настоящему. Так что мне кажется, вдруг это на самом деле произойдет, я тревожусь и беспокоюсь…
Сон Джэ (покрытие). Но почему ты за меня беспокоишься?
Соль (ранимая). Потому что хочу тебя защитить!..
Сон Джэ (все сильнее поддается эмоциям). Почему? Зачем меня защищать? Я что, умру или типа того?!
Соль (говорит, всхлипывая, но время останавливается). Да… Именно! Ты умрешь! Умрешь, говорю! Об этом во всем мире знаю только я! Но даже сказать не могу. И все-таки хочу тебя защитить, я должна тебя спасти, поэтому пытаюсь сделать хоть что-то… (Этим словам не дойти до адресата, время снова идет.)
Сон Джэ. Почему ты даже сказать ничего не можешь? (Долго сдерживался и тут взорвался.) Тебе кажется нормальным все, что ты делаешь? Совсем не странным? Ты ведь пришла ко мне, хотя мы незнакомы, и заявила, что моя фанатка! А потом вдруг отговариваешь участвовать в соревнованиях! Только из-за сна? Ты кто вообще такая? Почему я должен тебя слушать?!
Соль (ничего не может сказать, лишь чувствует стыд и вину).
Сон Джэ пристально смотрит на Соль, затем забирает купальный костюм и вылезает из воды.
Соль, оставшись одна в воде, выглядит несчастной.
S/46 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)
«Тук-тук» – слышится стук в дверь, и камера, поднявшись снизу вверх, показывает человека, который входит в комнату, сказав:
– Сынок, я вхожу!
Это Гын Док! Он ставит на стол поднос с витаминами и пельменями. (*которые вручила ему Маль Джа.)
Гын Док. Когда он ушел? Ему же завтра вставать на рассвете, куда он делся? М-да…
Он уже собирается уходить, но решает подобрать упавшие под кровать наушники и что-то замечает там. Протягивая руку, Гын Док достает видеокассету.
Гын Док (медленно переворачивает кассету и охает). Это еще что такое?!
Он в изумлении бросает кассету на кровать, но ее название… «Основной инстинкт»!
S/47 Около дома Сон Джэ + двор (НОЧЬ)
Разозленный Сон Джэ, который надел спортивный костюм поверх мокрой одежды, открывает калитку и входит во двор. Тут у него звонит мобильный, и он отвечает.
Хён Гю (F). Эй, ты же был в бассейне? Встретил Хён Гу?
Сон Джэ. Что?
Хён Гю (F). Слышал, он решил тебе насолить и пошел в бассейн. Вот я и решил, а не поссорились ли вы там.
Сон Джэ (резко замерев). Этот придурок приходил? (Кажется, произошло недопонимание.) А… Дерьмо…
Кап, кап, кап. В это время с неба падают капли дождя. Сон Джэ смотрит вверх.
– Ха… – вздыхает он.
Тут его взгляд привлекает зонтик, стоящий в корзине перед входом (*зонтик, который он раскрыл над Соль в первой сцене.)
S/48 Другая улица (НОЧЬ)
Мокрая насквозь Соль бредет с несчастным видом, выжимая влагу из своей одежды. Люди странно на нее смотрят. Тут начинается ливень.
Соль. Еще и дождь?! (Пытается прикрыть голову руками, но тут же их опускает.) Какой смысл… Я же уже промокла. (Вздыхая, она идет под дождем, вспоминая слова Сон Джэ.)
Сон Джэ (закадровый голос). Тебе кажется нормальным все, что ты делаешь?
Соль (с горечью). Верно. Это ненормально. Сама не знаю, что я вообще творю…
Соль сама себе кажется жалкой и чувствует обиду, оттого что все испортила. Дойдя до пешеходного перехода, она останавливается и делает шаг назад. Глубоко вдохнув, она закрывает глаза, и становится темно. Звуковой эффект: громкие звуки мчащихся мимо машин.
– Раз… два… три… четыре… – тихо, едва слышно, считает она.
Затем вокруг становится тихо, когда машины останавливаются, и Соль открывает глаза. Светофор зеленый, поэтому она с облегчением собирается перейти, но… издалека быстро несется автомобиль.
<вставка из салона легкового автомобиля>
Уснувший за рулем водитель резко распахивает глаза. Увидев на переходе Соль, он вздрагивает от испуга.
#снова улица
Звуковой эффект: «Би-и-ип». Звук клаксона. Автомобиль, хоть и затормозив, продолжает быстро приближаться.
Яркий свет фар слепит Соль.
<вставка из воспоминаний Соль>
#на мосту через водохранилище Чуян (НОЧЬ)
Дождливый день. Соль (*в демисезонной школьной форме) куда-то бежит и останавливается.
Кто-то бежит к ней с другой стороны дороги. (*плохо видно, что это Сон Джэ.)
Тут позади Соль машина включает двойные фары и наезжает на нее. Соль подлетает вверх.
Быстро проносится момент, как она падает прямо в водохранилище под мостом.
#снова реальность
Соль, вдруг вспомнив аварию, в которую она попала, не может сдвинуться с места, а ее ноги словно застыли от шока.
В этот миг Сон Джэ, подбежав с другой стороны, отпускает зонтик, который держал в руках, хватает Соль за запястье и втягивает ее в центр пешеходного перехода. Замедленная съемка. Раскрытый зонт падает на асфальт…
Сон Джэ крепко обнимает Соль за плечи. Машина, которая чуть не сбила Соль на переходе, со скрипом шин проезжает и останавливается дальше.
Сон Джэ (приходит в себя и отпускает Соль). Ты спятила?! Почему стояла столбом, а не увернулась?!
Когда Соль, которая и так была в оцепенении, увидела Сон Джэ, ее ноги подкосились и она упала, словно лишившись сознания. Сон Джэ снова обнял ее, стараясь поддержать под руки.
Два человека стоят в обнимку под дождем посреди пешеходного перехода.
Дождливое небо, а затем смена кадра.
S/49 Прошлое (монтаж) *точка зрения Сон Джэ
M.김형중 “그랬나봐” (Ким Хёнджун – «Кажется, было так»)
#1 Переулок около дома Соль (ДЕНЬ) *снова появится от лица Соль в шестой серии
Идет дождь.
Доставщик (*в синей форме и черной кепке) оставляет посылку перед домом Сон Джэ и уезжает.
Сон Джэ в синей толстовке и черной кепке бежит под дождем. Он берет посылку и собирается уже войти в дом, но останавливается. В графе получателя он видит «Лим Соль».
Сон Джэ. Похоже, не туда доставили. 34–1? (Подходит к дому Соль и смотрит адрес.)
Восемнадцати-летняя Соль
(закадровый голос). Дяденька! (Слышно, как она подбегает, пока зовет его.)
Когда Сон Джэ оборачивается, видит Соль в школьной форме. Она бежит к нему с желтым зонтиком. Замедленная съемка.
Соль останавливается перед Сон Джэ и накрывает его зонтиком. Его сердце пропускает удар.
Восемнадцати-летняя Соль.
Это моя посылка, да? (Берет посылку из рук Сон Джэ и проверяет.) Точно, моя. (Улыбается.)
Сон Джэ (видит бейдж с именем Соль на школьной форме, про себя). Лим Соль…
Восемнадцати-летняя Соль.
Дяденька, держите. (Протягивая зонтик.) Ну же, скорее!
Сон Джэ (растерянно берет зонтик).!
Восемнадцати-летняя Соль.
Когда будете уходить, положите его куда-нибудь в корзину для зонтиков во‑о-он там. Вообще-то я взяла его, почувствовав себя виноватой перед вами. Следующая посылка будет довольно тяжелой. Я накупила кучу подержанных книг…
Сон Джэ (смотрит, даже забывая моргать. Щебечущая что-то Соль кажется ему такой красивой).
Восемнадцати-летняя Соль.
Вот, съешьте это. (Лучезарно улыбается, доставая из кармана мятный леденец.) До свидания! (Бежит ко входу в здание, а затем проворно поднимается по лестнице.)
Сон Джэ смотрит, пока Соль не исчезнет, а затем переводит взгляд на свою ладонь. В ней мятный леденец.
#2 У пункта проката «Видео&DVD Гыма» (ДЕНЬ)
Сон Джэ в кепке кладет желтый зонтик в корзину для зонтиков и заглядывает внутрь пункта проката. Он видит дремлющую за кассой Соль… В его глазах радость. Поправляя спортивный костюм, он осторожно открывает дверь и входит.
#3 Внутри пункта проката «Видео&DVD Гыма» (ДЕНЬ)
Сон Джэ стоит, делая вид, что выбирает кассету, а сам с улыбкой поглядывает на дремлющую Соль.
В этот момент она так резко опускает голову, что кажется, будто ударится о стол, но Сон Джэ подбегает к ней и подкладывает руку за мгновение до этого. Соль спит, положив щеку на предплечье Сон Джэ… Его сердце снова пропускает удар.
(некоторое время спустя)
Так проходит около тридцати минут.
На лбу Сон Джэ выступил пот, на напряженной руке видны сухожилия, а слегка согнутые ноги дрожат, но он все равно держится.
Тут резко открывается дверь и входит посетитель.
Соль просыпается и поднимает голову, а Сон Джэ быстро убирает руку и встает, сделав вид, что выбирает кассету.
Соль, склонив голову набок, оглядывает Сон Джэ. Тот, смутившись, достает первую попавшуюся кассету и кладет ее на кассу. Его рука затекла, поэтому он незаметно сжимает и разжимает кулак.
Восемнадцатилетняя Соль
(широко зевая, берет кассету и сканирует штрих-код). Назовите ваше имя.
Сон Джэ. Гын Док! Рю Гын Док. (Берет кассету, это оказывается «Основной инстинкт».)!!! (Смущенно убегает.)
#4 В переполненном автобусе (ДЕНЬ)
Соль сидит на месте, а Сон Джэ стоит перед ней. Пока он думает, как с ней заговорить, Соль достает из рюкзака PMP и роняет словарик. Сон Джэ тут же его поднимает и пытается заговорить: