На трибунах Гын Док и Ин Хёк восторженно кричат и обнимаются, подняв большой шум.
Сердце Соль колотится со страшной силой. Она начинает быстро бежать вниз по лестнице, потому что хочет увидеть Сон Джэ поближе.
Тот снимает шапочку и вылезает из воды, а тренер Ан заворачивает его в полотенце. Оказавшись на суше, Сон Джэ тоже переводит взгляд на трибуны, чтобы увидеть Соль.
Она уже подбежала близко к бассейну, и их взгляды встретились.
Посреди шумного и суетливого бассейна Соль и Сон Джэ широко улыбаются, глядя друг на друга… (F.O.F.I.)
S/4 Около дома Соль (НОЧЬ)
(субтитры) прошлым вечером
Соль и Сон Джэ подходят к дому. Атмосфера трепета и волнения.
Соль. Спасибо за это. (Остановившись, возвращает Сон Джэ одежду, которая была у нее на плечах.) Мой дом здесь. Мы живем прямо друг напротив друга, но почему-то ни разу не пересекались. Удивительно, правда?
Сон Джэ (делает вид, что ни о чем не знал). И правда. Говорю же, тебе надо чаще смотреть по сторонам. (Ухмыляется.) Иди скорее домой.
Соль. Ага. Спокойной ночи. Увидимся… завтра на соревнованиях. (Прощается и заходит в дом.)
Сон Джэ, не в силах сдержать волнения, осыпает дом Соль воздушными поцелуями, а когда оборачивается, видит, что у ворот стоит Ин Хёк с широко разинутым ртом.
Сон Джэ на мгновение застывает от стыда, но затем посылает воздушный поцелуй и Ин Хёку тоже.
Ин Хёк охает и роняет пакет с рамёном, а рука Сон Джэ остается в воздухе.
S/5 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)
Сон Джэ собирает сумку, а Ин Хёк, поедая рамён и пельмени, начинает говорить.
Ин Хёк. Но она ведь за Ким Тэ Соном хвостиком ходила. Тебя это не смущает?
Сон Джэ. Но сейчас-то ходит за мной! И говорит, что моя фанатка. (Слегка самодовольно.)
Ин Хёк. А, ты о «Хватай Сон Джэ и греби» или как там?
Сон Джэ. Греби? Почему же «греби»?
Ин Хёк. Ладно. Думаешь, быть фанаткой и любить – это одно и то же?
Сон Джэ (складывая другой купальный костюм, вздрагивает и немного теряет задор). Они же даже не встречаются.
Ин Хёк. Ого, а ты мужик! (Вдруг.) А ты когда-нибудь признавался в любви? У тебя получится?
Сон Джэ. Когда я делал первые шаги, отец говорил, что думал, будто входит жених. У меня настолько хорошо получалось.
Ин Хёк. И что с того?
Сон Джэ. Я с первого раза справлюсь. (Ухмыляется.) Вот получу завтра золотую медаль. И тут же признаюсь, что она мне нравится.
Ин Хёк. Думаешь, признаваться в любви так просто? Слова легко возникают во рту! Но затем зависают в уголках губ и отказываются выходить наружу. Как бы там ни было, действуй по ситуации. Для признания очень важен правильный момент.
Сон Джэ (пока не понимает, о чем говорит Ин Хёк, и просто кивает, складывая купальный костюм).
S/6 Снова бассейн в Чонджу (ДЕНЬ)
Сон Джэ встречается глазами с Соль, которая только что подбежала к бассейну. Посреди шума и суеты Соль и Сон Джэ смотрят друг на друга и широко улыбаются.
S/7 Вестибюль бассейна в Чонджу (ДЕНЬ)
Пловцы собрались вместе, а тренер Ан, стоящий рядом с ними, спрашивает:
– А Сон Джэ? Почему его все нет?
Они только гудят в ответ, но тут Ин Хёк встает в центр и ухмыляется.
Ин Хёк. Ну, ну, ну! Идите первыми, пока без Сон Джэ!
Тренер Ан. Чего-о? Из-за кого мы сегодня собрались вкусно поесть? Разве можно начать без главного героя?
Ин Хёк. Но Сон Джэ сказал, что его отец привез сюда друзей, чтобы его поддержать, поэтому он пошел поесть с ними! (Лучезарно.)
(cut to)
Кадр с улыбающимся Ин Хёком исчезает, и на экране появляется Гын Док с друзьями.
Гын Док. А Сон Джэ? Почему его нет?
Ин Хёк. Он сказал начинать без него. Вся команда по плаванию собралась, чтобы вкусно поесть, он никак не может это пропустить! (Лучезарно.)
Гын Док, друзья.
А? / Но мы собирались разделить трапезу с золотым медалистом. (Шу-шу.)
Ин Хёк (про себя). Дружище, постарайся… (Вслух.) Эй, но вы ведь можете поесть вместе со мной! (Доброжелательно хватает Гын Дока и его друга за руки и уходит.) Как насчет угря?
S/8 Чонджу, на улице (ДЕНЬ) *на улице атмосфера прошлого
Соль и Сон Джэ идут куда-то вместе. Сон Джэ отвлекается, пытаясь найти место, которое выбрал заранее.
Сон Джэ (оглядываясь по сторонам, про себя). А… Я же точно видел, что оно где-то здесь.
Соль. Кажется, отец тоже приехал тебя поддержать. Тебе точно можно вот так уходить?
Сон Джэ (отвечает кое-как, пытаясь найти ресторан). Угу.
Соль. А твое плечо? В порядке?
Сон Джэ. Угу.
Соль (про себя). Почему же он недоволен? (Вслух.) А куда мы идем?
Сон Джэ. Угу. (Понимает, что совершил ошибку.) А, разве я тебе не говорил? Идем есть.
Соль (про себя). Это он от голода такой злюка? (Вслух.) Давай! Нужно поесть. Я тоже голодная. Что будешь?
Сон Джэ. Если какой-то ресторанчик покажется неплохим, давай туда. (Про себя.) Почему его все нет?
Соль (про себя). Чем бы таким полезным его накормить?..
Сон Джэ (наконец увидел ресторан пасты с приятной атмосферой за панорамными окнами). Нашел. Идем ту…
Соль (наложение). О! Давай поедим вон там, там! (Указывая рукой.)
S/9 Ресторан самгетхана[22] (ДЕНЬ)
Сон Джэ и Соль сидят друг напротив друга посреди ресторана, полного громко болтающих мужчин среднего возраста.
Сон Джэ (оглядевшись по сторонам, понимает, что атмосфера совсем ему не по душе, и говорит себе под нос). А я такое хорошее местечко подыскал…
Соль (наливает воду в стаканы). После таких соревнований нужно укрепить тело полезной едой. Тебе ведь нравится горяченькое, да? (Ставит перед Сон Джэ стакан с водой и тарелку, затем протирает столовые приборы салфеткой и кладет перед Сон Джэ.)
Сон Джэ наблюдает за тем, как Соль суетится, заботясь о нем, и широко улыбается. В это время женщина приносит две миски самгетхана и уходит. Сон Джэ, аккуратно разделив курицу пополам, подталкивает свою миску к Соль.
Сон Джэ. Подуй, прежде чем есть.
Соль (переводит взгляд с самгетхана на Сон Джэ и обратно). Разве есть на свете более везучий кей-попер, чем я?
Сон Джэ. Что?
Соль. Я ведь сейчас ем с тобой вместе. Везучий кей-попер.
Сон Джэ. Что значит «кей-попер»?
Соль. Почти как фанатка. Я ведь сказала, что фанатею от тебя. (Упс!) От плавания.
Сон Джэ (меняется в лице, вспоминая слова Ин Хёка).
Ин Хёк(закадровый голос). Думаешь, быть фанаткой и любить – это одно и то же?
Сон Джэ (украдкой). Кстати, о Ким Тэ Соне. Басисте школьной группы.
Соль. М? Что такое?
Сон Джэ (немного нервничает). Ты его фанатка? Или он тебе нравится?
Соль. Эй! Да когда ж это было-то? Совсем нет.
Сон Джэ. Совсем нет? (Ура! От радости сжимает кулаки под столом.)
Соль. А что?
Сон Джэ. Да так, вы же вчера вместе были. Вот мне и стало любопытно. Ешь давай. (Быстро ест, чтобы сдержать улыбку.)
Соль. Жуй тщательно. Чтобы не получить несварение. (Подталкивает кимчи и смотрит с умилением.)
(некоторое время спустя)
Кажется, ребята поели. Когда Сон Джэ собирается взять счет, чтобы оплатить, Соль хватает его за запястье и останавливает.
Соль. Я заплачу.
Сон Джэ. Почему ты? (Снова пытается взять счет.)
Соль (выхватывает его). Просто хочу угостить тебя.
Сон Джэ. Это ведь я предложил поесть вместе, мне и платить. (Снова протягивает руку, чтобы забрать счет.)
Соль (отстраняется). Тогда давай поспорим! (По телевизору в ресторане как раз идет корейское реалити-шоу 2008 года, в котором играют в слова.) Заплатит тот, кто не сможет придумать следующее слово!
Сон Джэ. Да зачем спорить? Не надо.
Соль (чтобы настоять на своем). Остров!
Сон Джэ. Ха! (Потрясенно.)
Соль. Не отвечаешь? Ты проиграл…
Сон Джэ (ничего не поделать, покрытие). Вода.
Соль. Аромат!
Сон Джэ. Тормоз.
Соль. На З?..
Сон Джэ. Раз, два…
Соль (покрытие). За нас! (Делает вид, что поднимает стакан.)
Сон Джэ. Эй, это еще что? (Против правил.)
Соль (улыбается, прося принять ответ).
Сон Джэ (усмехнувшись). Собака.
Соль. Ананас!
Сон Джэ. Спортсмен.
Соль. Н?.. Неон!
Сон Джэ (сам того не осознавая, с любовью глядя на Соль). Нравишься. (Как только произносит это, тут же закрывает рот рукой.)
На мгновение на ресторан опускается тишина, словно мимо пролетел призрак.
Сон Джэ (смущенно, боясь, что Соль поняла его чувства). Эй, это…
Соль (смеется, покрытие). Ура, я выиграла!
Сон Джэ. !..
Соль (охает, про себя). Но я же собиралась проиграть! (Вслух.) Отменяем! Давай еще раз!
Сон Джэ. Нет, не надо. (Берет счет, встает и на ходу бормочет себе под нос.) И почему эти слова вырвались именно в такой момент, дурачина?..
Соль (бежит за ним). Говорю же, давай отменим! Переиграем, а?
S/10 Красивая дорога (ДЕНЬ)
Сон Джэ и Соль идут вместе.