Соль. Спасибо за еду. Я правда хотела заплатить сама.
Сон Джэ. Значит, в следующий раз ты угостишь.
Соль (улыбаясь от радости). Верно. В следующий раз я куплю тебе что-нибудь еще вкуснее.
Сон Джэ (довольный прогулкой, но в голове возникают слова Ин Хёка).
Ин Хёк(закадровый голос). Для признания очень важен правильный момент.
Соль. Здесь так красиво… (Вдруг.) Но почему ты предложил встретиться наедине? (Спрашивает, глядя Сон Джэ прямо в глаза.)
Сон Джэ (мягкий ветерок, прекрасный вид на каменную тропу, атмосфера кажется подходящей, про себя). Такой момент? (Вслух.) Ну… Хотел извиниться за вчерашнее недоразумение.
Соль. Да за что тут извиняться? Тебе можно делать все что угодно. (Мило улыбаясь.)
Сон Джэ (про себя). Да, это он. (Вслух.) А еще я хочу тебе… (Тудум-тудум, от волнения теряет дар речи.)
Соль (смотрит куда-то, и тут ее лицо сияет еще ярче). О! (Достает из кармана монетку.)
Сон Джэ (дрожит, пытается успокоиться, про себя). Признаться… Признаться, ну же…
Соль. У тебя есть пятьсот вон?[23]
Сон Джэ (неосознанно). Приз в сто вон?
Соль. А?
Сон Джэ. А? (Приходит в себя.) А… Приз… Нет, пятьсот вон? (Вытаскивает из кармана монетку и протягивает Соль.) Но зачем тебе?..
Соль (кладет в руку шесть монеток по пятьсот вон, наложение). Хочу сфоткаться там!
Сон Джэ. Что? (Оглядывается и видит на углу автомат для мгновенных фотографий.) Но разве он не для фото на документы?
Соль. Ну сфотографируйся со мной, а? (Про себя.) Я всегда завидовала фанаткам, которые фоткались со звездами на фестах.
Сон Джэ. Хочешь сфотографироваться вместе?
Соль. Ага!
Сон Джэ (кхм, кашляет, делая вид, что не хочет). Я такое совсем не люблю.
Соль (разочарованно). Вот как. Ну, ничего не поделать…
Сон Джэ (покрытие). Солнце!
Соль. ???
Сон Джэ. Такое жаркое. Ну, зайдем туда ненадолго. (Быстро проходит мимо, направляясь к автомату мгновенных фото.)
S/11 В автомате мгновенных фото (ДЕНЬ)
Соль и Сон Джэ сидят вплотную друг к другу. Сон Джэ нервничает, но делает вид, что абсолютно спокоен, а Соль взволнованно нажимает на разные кнопки, задавая настройки. В кадре лицо Сон Джэ, с которым он смотрит на Соль. Когда на экране появляется их изображение, Сон Джэ улыбается, но тут же пытается скрыть улыбку.
Соль. Готово… Ну, сейчас буду снимать! Смотри в камеру!
Сон Джэ. Куда? Туда? (Смотрит в другое место, но тут раздается щелчок камеры.)
Соль. Не-е-ет. Сюда, смотри сюда.
Сон Джэ. Сюда? (Растерянно.)
Соль (видит, что начался обратный отсчет звуком или цифрами на экране: 3, 2, 1). Улыбнись! (Лучезарно улыбается.)
Сон Джэ (сидит с выражением неловкости на лице).
Соль. Ты же мастер сниматься, что не так? (С досадой.) Тогда попробуй хотя бы это. (Прикладывает левую руку в форме буквы С, чтобы на щеке получилось сердечко.)
Сон Джэ. А что это? Шишка?
Соль. Какая шишка? Это же сердечко. (Поднимает вторую руку и прикладывает к голове, делая большое сердечко.)
Сон Джэ (умиляется, глядя на Соль, но тут же ни с того ни с сего). Хочешь, чтобы я строил из себя милашку? Не буду, нет.
Соль. А? Нас вот-вот сфоткает! (Смотрит на экран.) Ну же, попробуй! (Снова обратный отсчет звуком или цифрами: 3, 2, 1…)
Сон Джэ обнимает Соль за плечо, подносит руку к ее щеке, чтобы получилось сердечко, и улыбается. Щелк! Соль тоже сначала улыбается, но затем камера запечатлевает ее растерянное лицо. (*фотография около бумажника Сон Джэ в пятьдесят первой сцене второй серии.)
Сон Джэ смеется, как будто ему весело, а затем поворачивает голову… и прямо так встречается взглядом с Соль. Он начинает так нервничать, что теряет дар речи. Соль тоже начинает волноваться.
Сон Джэ неловко убирает руку. Тесная фотобудка, тишина. Кажется, настал момент признаться.
Сон Джэ. Слушай, хочу кое-что сказать.
Соль. М?
Сон Джэ. Я… (Признание так и крутится на языке.) Ты… (Собирается сказать «ты мне нравишься».)
Механический голос(звуковой эффект). Фотографии готовы.
Соль (ни о чем не догадавшись). Кажется, фотки готовы! Погоди-ка. (Отдергивает занавеску и выскакивает из автомата.)
Сон Джэ вздыхает, глядя, как Соль забирает фотографии. Кажется, он разочарован, потому что атмосфера испорчена.
S/12 В автобусе-экспрессе + на шоссе (НОЧЬ)
Сон Джэ читает текстовое сообщение от Ин Хёка: «Признание прошло успешно? – Ин Хёк».
Сон Джэ (про себя). Да как тут признаешься? (Резко закрывает телефон, ни с того ни с сего ощущая смятение.)
Сон Джэ вытягивает шею и смотрит вперед-назад. Пассажиры либо сидят в наушниках, либо спят.
Сон Джэ (про себя). Да. Момент неплохой. (Затем смотрит на сидящую рядом Соль.)
Соль (лицо мрачное, про себя). А… Как же хочется в туалет. Когда уже остановка?
Сон Джэ. Слушай… (Пытается заговорить.)
Соль (серьезно, покрытие). Ничего не говори.
Сон Джэ (растерянно). А?
Соль (ноги дрожат, голова бьется о подголовник). Я сейчас свихнусь…
Водитель автобуса
(снижает скорость и осматривает дорогу). Там авария? Здесь обычно не бывает пробок.
Соль. Что??? (Выглядывает в окно и видит затор на дороге.)
Сон Джэ. Что такое?
Соль (стискивая зубы). Ничего. Совсем. (Про себя.) Как я могу говорить о своей физиологии с кумиром?
Слышится разговор между мальчиком, сидящим на кресле впереди, и его матерью.
Мальчик. Мама, я хочу писать.
Мать. Как же быть? Потерпишь до остановки?
Мальчик. Не могу-у-у.
Соль (товарищ по несчастью! Кажется, Соль вот-вот заплачет, а ее ноги трясутся).
Сон Джэ.??? (Смотрит на Соль.)
Мать. Что же делать? Может, попросить остановить автобус?
Соль (глаза загораются, про себя). Да! Да! Пожалуйста, попроси об этом вместо меня, а?
Мать. Правда не дотерпишь?
Соль (с мольбой на лице, про себя). Скажи, что тебе срочно! Скорей!
Мальчик. Мама, мне срочно! Кажется, сейчас описаюсь!
Мать. Ох-ох. Хорошо. Подожди чуть-чуть! (Приподнимается.)
Соль (про себя). Прошу!..
Мать (достает бутылку от воды и шепчет). Давай сюда. Я тебя прикрою. (Закрывает собой ребенка и издает ртом звук.) Пс-с… Пс-с…
Соль (в отчаянии вцепляется руками в волосы и закрывает оба уха).
Сон Джэ. Водитель! (Вскакивает, громко крича.) Остановите, пожалуйста, автобус!
Водитель автобуса.
Прямо здесь? Но что случилось?
Сон Джэ (вдруг хватается за живот и делает вид, что весь покраснел). Мне сейчас… Срочно надо…
Соль. !!! (Спаситель!)
Водитель автобуса.
Эм? Сходил бы в туалет на прошлой остановке… (Ворчит.)
Сон Джэ. А… Мой живот!.. Прошу вас, водитель! (Делает вид, что не может терпеть.)
Пассажиры (испугавшись). Ох, остановитесь! / Он же сейчас прямо тут обделается!
Водитель автобуса.
Да уж… (Останавливает автобус на обочине.) Только быстро!
Сон Джэ. Извините… (Выходит, продолжая корчиться, и по пути берет фонарь, который дал ему водитель.)
Соль (вскакивает и выбегает следом). Отлично!
S/13 Обочина шоссе (НОЧЬ)
Автобус стоит на обочине. Сон Джэ и Соль выходят…
Соль (едва терпит, но делает вид, что все нормально). Ну, иди скорее. А я вон в той стороне воздухом подышу. Ха-ха-ха.
Сон Джэ (протягивая фонарик). Там опасно. Иди лучше сюда.
Соль. А?
Сон Джэ. Скорее. А я тут постою на страже.
Соль. На страже?.. (Понимает, что, кажется, попалась, и камера запечатлевает отчаяние на лице.)
Играет М. “<인간극장> 엔딩” («Театр людей»)
Соль (выхватывает фонарик и, всхлипывая, убегает в заросли). Это провал!..
Сон Джэ (глядя на удаляющуюся Соль). Уж этот момент… точно не подходит? (Бормочет.)
S/14 Главная спальня в доме Сон Джэ (НОЧЬ)
Гын Док смотрит снимок Сон Джэ с соревнований по плаванию на цифровой камере. Это фото с церемонии вручения золотой медали.
Гын Док (смотрит на фотографию жены в углу, растроган). Дорогая… Сегодня наш Сон Джэ выиграл золотую медаль. И установил новый рекорд. Кажется, уж сына-то я неплохо вырастил. Верно? (улыбается, но тут его взгляд падает на видеокассету «Основной инстинкт», лежащую рядом.) Он так вырос. Совсе-е-ем взрослый.
S/15 Видео&DVD Гыма + у пункта проката (перекрестно) (НОЧЬ)
#в пункте проката
Пок Сун разговаривает с арендатором.
Пок Сун. Опять? В других квартирах все в порядке, но почему унитаз засоряется только в двести второй?
В окне позади Пок Сун видно, как Гын Док подкрадывается на цыпочках, а затем быстро наклоняется.
#у пункта проката
Гын Док украдкой достает из-за пазухи видеокассету. (*к ней крепко привязаны деньги за просрочку.) Он пытается тайно сунуть ее в ящик для возврата, но из-за привязанных купюр она туда не влезает.