Гым бежит так, что его семейники развеваются, а Пок Сун гонится за ним с мухобойкой.
Пок Сун. Иди сюда, паршивец!
Маль Джа (останавливая Пок Сун). Ты чего гоняешься за ребенком с самого утра?
Гым (падает на колени). Мама, я был не прав! Ну?
Пок Сун (пыхтя). Раз ты сам все знаешь! Немедленно иди в свою актерскую академию, или куда ты там записался, и потребуй вернуть деньги!
Соль (выходит из душа и видит эту сцену). Похоже, попался на своем жульничестве с платой за универ.
Гым. Как я могу их вернуть? Я же уже хожу на занятия! Как только стану знаменитым актером, возмещу тебе все в двукратном, нет, даже в десятикратном размере, ладно?
Пок Сун. Все ты правильно говоришь! Правильно для битья! (Бьет Гыма мухобойкой.)
Гым. Ай! Больно! (Пытается снова сбежать, но видит Соль и вскрикивает.) Это ты рассказала! Да ведь? А обещала сохранить секрет!
Соль. А вот и нет! (Вздыхая, идет в комнату.)
Гым. Кто, если не ты? (Орет.)
Пок Сун (бьет его мухобойкой). Думаешь, твоя мама Пок Сун только дома сидит? Ну-ка оформляй возврат!
Гым. А-а, мама! Они не вернут деньги! (Продолжает убегать.)
S/37 Кабинет в спортзале старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Гын Док входит, держа обеими руками большую сумку с кальби от Рю Гын Дока.
Гын Док. Сын вдруг решил взбунтоваться, хотя никогда раньше этого не делал… Даже не знаю, какие у него трудности… Эх… (Опускает сумку на стол и машет над ней руками, в то же время ища тренера Ана.)
Тренер Ан (увидев Гын Дока, подбегает сзади). Отец! Вы пришли?
Гын Док. Ох, давно я к вам не заходил. (Улыбается.)
Тренер Ан. Как там Сон Джэ? (Вздох.) Я всю ночь волновался, поэтому даже обзвонил несколько знакомых врачей…
Гын Док (покрытие). О чем это вы? С нашим Сон Джэ что-то случилось?..
Тренер Ан (в замешательстве). А… Он вам еще не сказал?
S/38 Перед спортзалом старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Гын Док выходит с потрясенным выражением лица, но оседает на землю, как будто потеряв все силы.
S/39 Перед зданием старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Занятия кончились. Соль стоит с рюкзаком на спине и видит, как Ин Хёк выходит из здания.
Ин Хёк. О? Ты! С зонтиком! (Радостно подходит.) Привет.
Соль (говорит себе под нос, глядя на вставшего рядом Ин Хёка). А ты… на экране получше.
Ин Хёк. Что?
Соль (сурово глядит, про себя). Если подумать, все из-за него… (Хватая Ин Хёка за воротник, вслух.) Это твои фанаты подстрекали к нападкам на Сон Джэ, писали гадкие комментарии, распускали всякие слухи и даже отравить его хотели! Если бы не они, Сон Джэ бы не страдал от депрессии! (Кричит, но лишь в воображении.)
Ин Хёк. Какой убийственный у тебя взгляд!
Соль (сдерживая злость). Неважно. Сейчас-то ты ничего не знаешь. Сон Джэ вчера пошел к тебе, да? С ним все в порядке?
Ин Хёк. Откуда ты знаешь? Вы были вместе? Ого…
Соль (встревоженно). Как он себя чувствует? Ему очень тяжело?
Ин Хёк (садится рядом с Соль и вздыхает). Я и сам не знаю, что у него в голове. Ладно бы он хоть что-то сказал.
Соль. Если не хочешь потом сожалеть, заботься о Сон Джэ. Пусть он и молчит, но ты должен внимательно смотреть ему в душу…
Ин Хёк. А тебе следует внимательно смотреть назад… (Соль смотрит назад, и ее глаза округляются.) О-о-ой!..
– Почему? – говорит Соль, оборачиваясь, но тут ей прямо в лицо прилетает футбольный мяч, и она падает на спину.
Ин Хёк пугается… Школьник, который только что пнул мяч, подбегает и нагибается, чтобы посмотреть на Соль. Она сидит на земле, а из обеих ноздрей течет кровь. Тут она смотрит на бейдж с именем школьника. Там написано «Со Бан Гван»[24].
Школьник. Прости! Ты в порядке?
Соль (про себя). А? (Небо вращается.) Я же знаю эту сцену!..
<вставка из воспоминаний Соль> *видео в быстрой перемотке
#1 Стадион старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Восемнадцатилетняя Соль идет из школы после уроков вместе с Хён Джу. В Соль попадает футбольный мяч, и она падает на спину. Она лежит на земле, а из обеих ноздрей течет кровь, школьник смотрит на нее, чтобы проверить, все ли с ней нормально. Его зовут Со Бан Гван.
#2 Читальный зал (ДЕНЬ)
Соль, заткнув нос салфетками, записывается вместе с Хён Джу в читальный зал.
Хён Джу. Тот парень – такой красавчик! И зовут его Со Бан Гван! Кажется, он поджег мое сердечко.
Восемнадцатилетняя Соль
(слушает с недоумением, но тут звонит ее телефон, и она берет трубку). Что? Пожар?!
#3 У дома Соль (НОЧЬ)
Соль бежит к дому и видит стоящую перед ним пожарную машину. Соседи тоже выходят посмотреть. На асфальте лежит на животе Гым с почерневшим лицом и кашляет.
#4 Гостиная в доме Соль (НОЧЬ)
Кухня сгорела дочерна. Даже семейная фотография превратилась в пепел… Маль Джа и Пок Сун сидят на полу и плачут.
– Мама! – с испуганным криком подбегает Соль, увидев ожог на тыльной стороне руки Пок Сун.
#снова реальность
Соль вскакивает, вытирает кровь из носа тыльной стороной руки и убегает.
– Эй! С тобой все нормально? – смотрит на нее с недоумением Ин Хёк.
S/40 Видео&DVD Гыма + стадион старшей школы «Чагам» + кухня в доме Соль (экран разделен на три части) (ДЕНЬ)
Гым с изнуренным видом ставит воду на плиту. (Рядом кипятятся кухонные полотенца.) Он открывает пакет с рамёном, но тут звонит Пок Сун, и приходится ответить.
Пок Сун. Все здание убрал?
Гым. Ага. Даже окна и лестницу вымыл… И все жвачки отодрал!
Пок Сун. Тогда иди в двести вторую квартиру и прочисти унитаз. Жилец вечно жалуется, что он засоряется, и просит починить.
Соль на бегу звонит Пок Сун, но она как раз разговаривает по телефону с Гымом.
– Почему ты не отвечаешь?! – выходит из себя Соль и бежит еще быстрее.
Гым. Эй, мама. Хоть я и согрешил, но разве можно отправлять меня чистить чужой унитаз?
Пок Сун. Это мое здание! Если просят прочистить, надо прочистить! А, если полотенца прокипятились, выключи газ! (Кладет трубку.)
Гым. Эй! (Разозлившись уходит, выключив только газ под кастрюлей для рамёна, газ под кастрюлей с полотенцами остается включенным.)
S/41 У ворот старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Соль машет рукой, чтобы поймать такси, и звонит Гыму.
<вставка из туалета квартиры 202>
Гым вантузом прочищает унитаз и даже не чувствует, что в кармане вибрирует телефон.
Соль. Да почему никто не берет трубку?! (В это время перед Соль останавливается Тэ Сон на мотоцикле.)
Тэ Сон. Бабуль, к кому-то в гости собралась?
Соль (поспешно). Как хорошо, что я тебя встретила. Подвези меня!
Тэ Сон. Я бы рад, но у меня дела. Прости. (Ухмыляется и собирается было уехать.)
Соль (хватает). У меня дома пожар! А? Прошу.
Тэ Сон. Правда? Если у тебя пожар, звони пожарным. Разве ты не знаешь номер 119?[25] Записывай – 1, 1, 9…
Соль. Ну, пожар еще не совсем начался… На этот раз я обязательно должна его предотвратить! (Умоляюще.) Я… должна предотвратить!..
Тэ Сон (смотрит, не понимая, почему она так умоляет).
Соль (поспешно). Если не собираешься подвозить, не надо. (Снова торопливо бежит.)
Тэ Сон (подъезжает к Соль и останавливает мотоцикл). Быстрее садись.
Соль. ?!
Тэ Сон. Не садишься?
Соль. !!! (Быстро садится позади Тэ Сона, и мотоцикл трогается с места.)
Это видят Га Хён и ее подпевалы. Га Хён выглядит сердитой.
S/42 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)
Газ все так же не выключен. Вода в кастрюле выкипела, и уголок полотенца начинает гореть. Тут входит недовольная Хён Джу и открывает дверь комнаты Соль с криком:
– Лим Соль!
Но там никого нет.
Хён Джу. Сбежала сразу после занятий и куда опять делась? Мы же собирались записаться в читальный зал! (Ворча, садится на диван и набирает текстовое сообщение:«Куда ты опять делась, пропускаешь самостоятельные занятия?»)
Гым (входит). Ха… Белый друг из меня все силы высосал… (Видит Хён Джу.) А ты когда пришла?
Хён Джу. Фу, запах! (Прикрывая нос.) Ты что, в штаны наложил?
Гым. Я уже достаточно взрослый, чтобы этого не делать! (Машет вантузом.) Ты это не видишь?
Хён Джу. Фу, какая вонь! Иди в душ. Хуже некуда, правда!
Гым, продолжая пыхтеть, бросает вантуз в ванную и – бах! – хлопает дверью. В это время огонь с полотенец перекидывается на вытяжку.
Гым. Почему ты всегда смотришь на меня как на таракана? Назови-ка причину!
Хён Джу. Кажется, ты не помнишь, как напился и тебя вырвало мне в туфли? А для меня это травма.
Гым (нечего сказать). Помню! Помню! Я же их вымыл начисто! А ты до сих пор об этом думаешь?
S/43 Около дома Соль + гостиная в доме Соль + лестница (перекрестно) (ДЕНЬ)
#около дома Соль
Мотоцикл Тэ Сона останавливается, и Соль слезает. Из окна третьего этажа валит дым. На лицах Соль и Тэ Сона появляется испуг.
#гостиная в доме Соль
Хён Джу. А еще! Есть пять типов людей, которых я ненавижу больше всего. Во-первых, нечистоплотные. Во-вторых, ленивые, которые думают только о еде. В-третьих, те, чье поведение не соответствует возрасту. В-четвертых, люди, мечтающие о несбыточном. В-пятых, те, кто обладает всеми четырьмя характеристиками. И это Лим Гым.