Гым (не в силах опровергнуть). Уа-ха-ха! Эй, несбыточная мечта? Да ты хоть знаешь, о чем я мечтаю?
Хён Джу (не замечая, что по гостиной распространяется дым). Знаю, что ты потратил все деньги вместо универа на актерские курсы!
Гым. Откуда ты это знаешь?
Хён Джу. Они рядом с академией математики, куда я хожу. Ты и играешь отврати… (Не договорив, вдруг закрыла рот.)
Гым (покрытие). Так ты шпионила?
#на лестнице
Соль и Тэ Сон бегут вверх по лестнице, но жильцы со второго этажа открыли дверь нараспашку и несут туда стол, преграждая путь. Топнув ногой, Соль проползает под стол, а Тэ Сон перепрыгивает через него.
#гостиная в доме Соль
Хён Джу. Кажется, пахнет горелым…
Гым. Это у меня внутри все горит! А я ведь так заботился о тебе как о подруге моей сестры!
В это время вбегают Соль и Тэ Сон, но вся гостиная уже наполнена дымом. Только теперь Гым видит, что в доме пожар, и пугается. Тэ Сон открывает окно, чтобы выпустить дым.
Тем временем Хён Джу, которая уже надышалась, падает в обморок.
– Хён Джу! – испуганно кричит Гым, взваливает ее себе на спину и убегает.
Соль быстро берет бутылку с водой на столе и пытается потушить огонь, выливая на него все, но это не помогает, поэтому она хватает коврик и бьет им.
Тэ Сон. Эй! Это опасно! Отойди. (Оттеснив Соль, он снимает рубашку и пытается потушить огонь ею, но ничего не получается, и он выбегает наружу.)
Когда Соль стягивает скатерть, чтобы потушить огонь, Тэ Сон прибегает обратно с огнетушителем.
– Отойди! – с криком он распыляет порошок.
С трудом пожар удалось потушить… В кадре можно увидеть, что пол на кухне и ножки стола обуглились.
Пок Сун. Что это за запах?.. (Входит, видит, во что превратилась кухня, и ошарашенно замирает.) Господи! Что такое? Тут был пожар?! Как же теперь быть? (С криками бегает по кухне.)
Соль, покрытая противопожарным порошком, с облегчением смотрит на руку матери без ожога и семейную фотографию, которая не сгорела.
Соль. Остановила… Я… (Плюхается на пол в изнеможении.)
S/44 Крыша дома Соль (ДЕНЬ)
Гым приносит Хён Джу на крышу и укладывает на деревянный помост.
– Эй! Дыши!
Он встряхивает ее голову, чтобы разбудить, но она так и не приходит в сознание. Гым, думая, что дело срочное, зажимает Хён Джу нос, чтобы сделать искусственное дыхание.
В этот момент Хён Джу внезапно открывает глаза и видит, как Гым глубоко вздыхает и опускает голову, становясь все ближе. Она тут же испытывает отвращение и вытягивает навстречу рту Гыма кулак.
Бам-с! С этим звуком Гым падает назад, прикрывая рот.
Хён Джу (вскакивает). Что ты сейчас делал?
Гым (с обидой убирает руку, но на его губах кровь, а на руке выпавший передний зуб).!!!
Хён Джу. Ох! (В шоке.)
Гым (морщится из-за выпавшего переднего зуба). Ах ты-ы-ы-ы-ы! Мой зу-у-у-уб… (Плачет.)
S/45 Около дома Соль (на закате)
Тэ Сон сидит на мотоцикле. Соль, покрытая белым порошком, провожает его.
Соль (рада и снова полна надежды). Спасибо тебе огромное за сегодня. Благодаря тебе я смогла изменить судьбу.
Тэ Сон (задрав нос от этих слов). Да ладно тебе! Какую судьбу?
Соль. В любом случае готова купить тебе гору вкусностей.
Тэ Сон. Ты так пытаешься украдкой выманить меня на свидание? Зря стараешься.
Соль (в недоумении). Не хочешь – не надо. Пока. (Стряхивая порошок с волос.)
Тэ Сон (ухмыляется, глядя на следы сажи на лице Соль).
Соль. Что?
Тэ Сон. Вон тут, рядом с носом, немного осталось. (Показывая на нос Соль.)
Соль. Тут? (Трет рукой, и от этого пятно сажи становится только больше.) Убрала?
Тэ Сон (сдерживая улыбку). Ага. Теперь чисто. Красотка.
Соль. Этот бабник всех красотками называет… (Ворчит.)
Тэ Сон, широко улыбаясь, смотрит на Соль. Она ворчит на него, как старшая сестра:
– Не забывай о безопасности, м?
Они стоят в лучах заката.
S/46 Комната Ин Хёка (НОЧЬ)
Сон Джэ лежит с закрытыми глазами. Он хмурится, ему больно. Открывает глаза на звук двери. В комнату входит Гын Док и видит на тумбочке почти пустую пачку обезболивающих. Расстроенное выражение лица.
Сон Джэ (от удивления вскакивает). Отец!..
Гын Док (старается скрыть боль в душе). Почему ты валяешься здесь? Даже школу прогулял…
Сон Джэ (извиняющееся лицо)…
Гын Док. Вставай скорее. (Сон Джэ не двигается.) Эй, быстро иди за мной! (Выходит первым.)
S/47 На улице (НОЧЬ)
Гын Док идет впереди… А Сон Джэ на шаг позади него.
Гын Док (в смешанных чувствах, какое-то время идет, затем останавливается и оглядывается). Почему ты скрыл от меня такую важную вещь? Разве стал бы я тебя ругать или обвинять за то, что из-за травмы придется снова сделать операцию? А?
Сон Джэ. … (Нечего сказать.)
Гын Док. Глупый ты парень… Думаешь, раз твоя голова больше моей, ты уже совсем взрослый, а? Если тебе больно, надо было сразу же сказать отцу! Зачем сделал из меня плохиша?!
Сон Джэ (сдерживая слезы). Прости…
Гын Док (снова отворачивается и уходит, кажется, испытывая сожаление). Эх… Я, такой глупец, созвал вечеринку, наприглашал всех вокруг и затеял суету…
Сон Джэ (снова идет следом, на душе боль).
Гын Док (в расстроенных чувствах снова останавливается и оглядывается). Слышал, у тебя сейчас сильно болит плечо!
Сон Джэ (не может ответить).
Гын Док (грудь разрывается). Нужно скорее начать лечение! Сколько еще собираешься терпеть? Или хочешь дождаться, пока всю оставшуюся жизнь не сможешь двигать рукой?
Сон Джэ.… (Сдерживает слезы.)
Гын Док. Я записал тебя в больницу на понедельник, так что первым делом назначим дату операции. Починим твое плечо, чтобы оно не болело! А затем уже решишь, пойдешь на реабилитацию или нет.
Сон Джэ. Прости…
Гын Док. У тебя ж самого все в душе оборвалось, а ты извиняешься… Смотри! (Грубо берет Сон Джэ за подбородок и оглядывает щеку, по которой ударил, в груди все разрывается.) Синяка нет. (Снова разворачивается и уходит, вытирая слезы.)
Сон Джэ (идет за ним, пытаясь облегчить чувство вины отца). Сила у тебя уже не та.
Гын Док. Чего-о?.. Ту видеокассету я вернул.
Сон Джэ (наклоняет голову, а затем вспоминает).?!
Гын Док. Впредь просто бери диски и смотри их, не стесняясь! А то тайно взял, не вернул, а мне пришлось 15 000 вон штрафа платить… (Бормочет, уходя.)
– Отец, ты не так понял… – говорит Сон Джэ, поравнявшись с Гын Доком.
– Как бы там ни было, не стану тебя ругать, – ворчит Гын Док.
В кадре Сон Джэ и Гын Док, которые теперь идут бок о бок.
S/48 Крыша дома Соль (НОЧЬ)
Соль смотрит на семейную фотографию. Ее взгляд останавливается на лице отца.
Соль. Это единственное фото, где мы всей семьей… Я его спасла. (Улыбка.)
В этот момент слышится звук калитки, Соль смотрит вниз и видит, как входят Гын Док и Сон Джэ.
– Вернулся… – говорит она с облегчением.
S/49 Вид на университетскую больницу (ДЕНЬ)
S/50 Коридор университетской больницы + у операционной (ДЕНЬ)
Сон Джэ готов к операции на плече. Он ложится на каталку, и его везут в операционную.
– Удачи на операции, сынок, – говорит Гын Док, провожая Сон Джэ с показным спокойствием.
На экране над операционной появляется надпись: «Идет операция».
S/51 Палата университетской больницы + коридор (перекрестно) (НОЧЬ)
Сон Джэ лежит с повязкой на плече. Кажется, операция уже закончилась. Врач, который пришел на обход, рассказывает о результатах операции, а Гын Док слушает с нервозностью на лице.
Врач. Мы успешно наложили швы на вращательную манжету. Но разорвано было более девяноста процентов, включая надостную и подлопаточную мышцы. Повреждения суставной губы также серьезны…
Гын Док. Значит… (В отчаянии.)
Врач (вздыхая). На самом деле можно считать, что плечо полностью разрушено. Возможно, это будет тяжело… Но как врач я не могу гарантировать, что удастся возобновить спортивную карьеру.
#коридор больницы
Соль слышит все, что говорит врач, ее сердце падает, а рука отпускает дверную ручку.
#палата
Гын Док, кажется, не в силах совладать с эмоциями, поворачивается к окну. Сон Джэ только со спокойным лицом кивает, словно он уже это ожидал.
Врач и медсестра открывают дверь, чтобы выйти. Сон Джэ замечает, что по коридору проходит Соль. Это происходит так быстро, что он думает, не обознался ли.
S/52 На улице перед университетской больницей (НОЧЬ)
Сон Джэ выходит, таща за собой капельницу на колесиках. Он глубоко вдыхает, затем выдыхает… и плетется к прогулочной дорожке.
В кадре появляется Соль, сидящая на скамейке в углу. Подойдя ближе, Сон Джэ замирает. Соль… плачет навзрыд. Сон Джэ стоит неподвижно и смотрит, как она рыдает и бьет себя в грудь. Как будто она плачет из-за него. Что же Сон Джэ для нее значит, что она так душераздирающе льет слезы? Кажется, он хочет оставаться рядом, пока Соль не закончит плакать. Сон Джэ бессильно плюхается на скамейку немного в стороне. До него продолжают доноситься рыдания Соль… Отчего-то частичка души Сон Джэ болит.
Сон Джэ. Почему ты плачешь даже больше, чем я?.. (В носу щиплет.)
Сон Джэ смотрит на ночное небо влажными глазами, и одна звезда падает, словно слеза. (F.O.F.I.)