.)
S/20 Гостиная в доме Соль (НОЧЬ)
Соль, Пок Сун, Маль Джа и Гым едят фрукты, смотря телевизор. Пак Тхэ Хван участвует в предварительном заплыве на четыреста метров.
Пок Сун. Ого! Какой красавчик! Как повезло его родителям, что у них появился на свет такой сын!
Гым. А что? Мама, тебе тоже повезло. Даже в имени у тебя удача – пок!
Пок Сун. Все из-за фамилии! Пак Пок! Антиудача! Мама, почему ты решила назвать дочь Пак Пок Сун?
Маль Джа. Это твой отец перед тем, как зарегистрировать тебя, напился. Вот и получилась Пок Сун вместо Пон Сун.
В этот момент из телевизора доносится комментарий о том, что Пак Тхэ Хван проходит предварительный отбор и выходит в финал.
Маль Джа. Ох ты ж господи! Наверное, Пак Тхэ Хван завтра и золото возьмет!
Гым. Золотая медаль по плаванию у Кореи? (Пха! – смеется.) Он молодец уже потому, что прошел предварительный отбор.
Соль (качая головой, про себя). Да разве ж только одно золото? Он еще и серебро возьмет, дурачина… Вот почему ты на акциях разорился… Погодите-ка! (Вскакивает и бежит в свою комнату, как будто что-то вспомнив.)
S/21 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)
Сон Джэ сидит за столом, тупо глядя в тетрадь с тренировочными заданиями Сунына, а затем достает откуда-то форму заявления для особого отбора. В голове у него хаос. В этот момент на экране монитора появляется уведомление о сообщении. Сон Джэ вопросительно смотрит на него. В Cyworld сообщение от Соль. На лице появляется удивление.
<Милая записка>
Отправитель: Лим Соль
«Сон Джэ, ты завтра свободен?»
S/22 Перед домом Сон Джэ (ДЕНЬ)
Сон Джэ открывает калитку и выходит, а там уже стоит Соль.
Сон Джэ (так рад ее видеть, что неосознанно расплывается в улыбке, но затем смотрит ей в глаза и делает невозмутимое лицо). Что надо?
Соль. Давай посмотрим кино!
Сон Джэ. Что? Кино? (Тудум!)
Соль. Да! Я заплачу.
Сон Джэ (тудум, мозг отключается).
Соль (Сон Джэ не двигается, поэтому она думает, что он не хочет идти). Я уже все забронировала, поэтому нельзя не пойти. Ну давай. Идем! (Суетливо тащит за собой Сон Джэ.)
S/23 Монтаж (ДЕНЬ)
#1 На улице
Сон Джэ (рад, но почему-то ворчит). А твой парень занят? Ты чего вдруг позвала меня смотреть фильм?
Соль. Просто. Я ведь за многое тебе благодарна… (Тут видит, что по телевизору в магазине электроники начали показывать финалы по плаванию, и вздрагивает.) Сон Джэ! У тебя под ногами! (Показывая вниз.)
Сон Джэ. Что? (Опускает голову.)
Соль. Как хорошо ты кланяешься!
Сон Джэ (в замешательстве).???
Соль. Ха-ха-ха! Весело, да? Идем скорее. (Тянет Сон Джэ за руку.)
#2 Автобусная остановка
Соль и Сон Джэ сидят на остановке. На электронном табло здания напротив транслируются соревнования по плаванию. Соль вздрагивает, обеими руками хватает лицо Сон Джэ и отворачивает его. Сон Джэ, увидев лицо Соль так близко, нервничает.
Соль (вдруг начинает вращать глазами). Смотри-ка! Я так хорошо вращаю глазами! Удивительно, да?! Ха-ха-ха.
Сон Джэ (смотрит с недоумением, но затем, видя, какая Соль милая… начинает смеяться).
#3 В автобусе
Соль и Сон Джэ едут на автобусе. Водитель переключает радио.
– Сейчас в Пекинском национальном центре водных видов спорта… – начинает звучать сообщение.
Вдруг Соль надевает наушники на Сон Джэ и включает музыку. M. 김형중 “그랬나 봐” (Ким Хёнджун – «Кажется, было так»). Сон Джэ поворачивает голову и видит, что Соль неловко улыбается. Она очень красивая, и почему-то происходящее кажется Сон Джэ свиданием. Он взволнован. Камера снимает их двоих, сидящих в автобусе…
S/24 В зале кинотеатра (ДЕНЬ)
Соль и Сон Джэ сидят на своих местах и смотрят буклет к фильму «Хороший, плохой, долбанутый».
Сон Джэ (в хорошем настроении). Могла бы просто вчера вечером сказать, что пойдем в кино. А то из-за твоей таинственности я не спал всю ночь, гадая, что же меня ждет.
Соль. Боялась, что ты не захочешь.
Сон Джэ (неосознанно). С чего бы мне? Конечно, хочу. (Спохватывается.) Ну! Я же люблю фильмы!
Соль. Вот как? И славно. (Ху-у, с облегчением.)
Свет в зале гаснет. Начинается реклама перед показом фильма. Сон Джэ украдкой поглядывает на Соль, прикрывает рот и взволнованно улыбается. В это время (звуковой эффект) громко звучит пожарная сигнализация и откуда-то просачивается дым.
Соль и Сон Джэ выглядят напуганными. Зрители начинают вставать с мест и выбегать из зала, шумя:
– Что такое?
– Неужели пожар?
Сон Джэ выходит вместе с Соль.
S/25 Вестибюль кинотеатра (ДЕНЬ)
Люди выбегают из зала и слышат объявление.
Объявление (закадровый голос). Приносим глубочайшие извинения за то, что пришлось прервать ваш просмотр из-за пожарной сигнализации, сработавшей на сломанный аппарат для попкорна. Вы можете обменять или вернуть билеты в кассе в порядке очереди…
Люди. Что это? Бесит… / То-то запах был как у попкорна…
Соль (оглядывается в суматохе, но не видит рядом Сон Джэ). А? Сон Джэ… (Смотрит по сторонам.)
Соль оборачивается в сторону шума.
На большом электронном экране в вестибюле кинотеатра транслируется видео финального заплыва Пак Тхэ Хвана. Люди, выйдя из зала, останавливаются, чтобы посмотреть соревнования…
– Ох! Нет! – вскрикивает Соль.
Она видит, что Сон Джэ стоит в толпе зрителей. В этот момент Пак Тхэ Хван на электронном экране поднимается над водой. Он первым коснулся сенсорной панели и занял первое место.
– У Пак Тхэ Хвана золотая медаль!!! – Голос ведущего громко разносится по вестибюлю.
На экране крупным планом показана яркая улыбка Пак Тхэ Хвана. Люди аплодируют и восторженно кричат:
– Ура!
Сон Джэ один в толпе, смотрит на электронный экран и эмоционально улыбается, но в его глазах видна горечь. Соль грустно видеть Сон Джэ таким…
(cut to)
Двое сидят в углу вестибюля. Соль низко опускает голову.
Когда Сон Джэ смотрит на Соль, на его лице появляется понимание, почему она до сих пор вела себя именно так.
Сон Джэ. Ты позвала меня в кино, чтобы я не смог посмотреть соревнования, да?
Соль. … (Попалась.)
Сон Джэ. Почему что ты, что отец так стараетесь? Какой толк от того, что вы не дадите мне посмотреть соревнования? Он же выиграл медаль! Об этом вся страна говорить будет.
Соль. И все же. Просто…
Сон Джэ. Что? Боитесь, что я разревусь от зависти?
Соль (нечего ответить).
Сон Джэ (видя, что она за него волнуется, пытается успокоить). Я… даже если бы знал, что в восемнадцать придется оставить плавание, все равно бы им занимался. Если подумать, я счастлив, когда плаваю. И это счастье никак не обрести, не попробовав. Так что я ни о чем не жалею. Ни о том, что начал плавать, ни о том, что больше не могу. (Смотрит на Соль.) Поэтому… Все в порядке. Вот что я хочу сказать.
Соль (чувствуя облегчение, слегка улыбается. Может быть, Сон Джэ сильнее духом, чем она сама).
Сон Джэ (глядит на Соль, а затем с благодарностью улыбается, думая, как ей удается всегда оказываться рядом в такие моменты).
S/26 Перед зданием академии (ДЕНЬ)
Гым выходит с актерских курсов, а Хён Джу ждет его с подарочным пакетом.
Хён Джу. Занятия по актерскому мастерству кончились?
Гым. Ага. У тебя тоже сегодня были уроки?
Хён Джу. Нет. Пришла отдать тебе это. Вот. (Протягивает пакет.) Рубашка.
Гым. Ты обещала постирать и вернуть, но так долго не отдавала, что я уж решил, что ты отправила ее в прачечную куда-то в Индию.
Хён Джу. Я в выпускном классе и очень занята! Совсем не такая бездельница, как ты!
Гым. Да какие дела у школьницы? Как ты со старшим разговариваешь… (С этими словами заглядывает в пакет, видит новую рубашку, и его тон тут же меняется.) Ты мне новую купила? А тебя хорошо воспитали! Откуда ты узнала, что я люблю новинки?
Хён Джу (невозмутимо). Ну а как твой новый передний зуб? Починили?
Гым. Ага. (Улыбается во весь рот, показывая передние зубы, и стучит ими). У твоего дяди отличные способности.
Хён Джу. Вот и славно. Я пошла. (Собирается уйти.)
Гым (мимо резко проносится велосипедист). Эй, осторожнее! (Притягивает Хён Джу к себе.)
Хён Джу (сердце пропускает удар).!!!
<вставка из воспоминаний Хён Джу> *сорок девятая сцена четвертой серии
Сцена, когда Гым оборачивает рубашку вокруг ее талии и уводит.
Гым. Кто вообще ездит на велосипеде по тротуару… Ты в порядке?!
Хён Джу (ошеломленно постояв мгновение, приходит в себя и ни с того ни с сего кричит). В-в порядке! (Быстро уходит.)
Гым. Что это с ней?
Хён Джу (растерянно убегает, про себя). Почему мое сердце так реагирует на кого-то вроде него?!
S/27 Жилой квартал (НОЧЬ)
Соль и Сон Джэ идут вместе.
Соль. А я-то думала, впервые за долгое время посмотрю фильм в кинотеатре. Жаль, что не вышло.
Сон Джэ. Значит, ты любишь фильмы?
Соль. Ага. Раньше по два-три в день смотрела. Мечтала стать кинорежиссером.
Сон Джэ. Почему в прошедшем времени?
Соль. Ну… сейчас моя цель – без проблем войти на своих ногах в центр сдачи Сунына.
Сон Джэ (