#радиобудка
Сон Джэ нажимает кнопку громкой связи. Кажется, он раздумывает, что сказать.
#общая палата реабилитационного центра
Лежащий на кровати мобильный телефон Соль (*раскладушка) начинает звонить. В то же время по радио раздаются гудки в ожидании ответа.
Соль бросает взгляд на мобильный, но не отвечает. И только крепче сжимает осколок стекла.
Пациент 1. Эй! Тебе же звонят.
#радиобудка
Диджей. Хм… Кажется, не берут трубку? Неужели наш Сон Джэ потерпит неудачу, даже не попытавшись?
Сон Джэ.…(Камера на лицо.)
#общая палата реабилитационного центра + радиобудка
(звуковой эффект) телефон Соль продолжает звонить не переставая.
Пациент 1. Ох, какой шум! Возьми уже трубку!
Уговоры заставляют Соль спрятать осколок стекла под одеяло и ответить на звонок. В этот момент гудки по радио прекращаются.
В студии и в мобильном Соль одновременно слышится голос Сон Джэ.
Сон Джэ. Алло?
Соль (переводя взгляд то на радиоприемник, то на свой мобильный).???
Сон Джэ. Вы меня слышите?
Пациенты (наклоняют головы, переводя взгляды то на радиоприемник, то на Соль).
Соль (поняв, что ей позвонили с радио). Что такое… (Уже собирается повесить трубку, но останавливается, услышав голос.)
Сон Джэ. Здравствуйте. Меня зовут Рю Сон Джэ.
Соль. И что с того?..
Сон Джэ. Вы меня знаете?
Соль. Нет, не знаю.
Сон Джэ. А-а… (С сожалением на лице приоткрывает рот, как будто намереваясь что-то сказать.)
Ин Хёк (перебивает, с досадой глядя на Сон Джэ). Вы знаете группу Eclipse? Мы дебютировали два ме…
Соль (раздраженно, наложение). Сказала же, что не знаю!
Диджей. Поражение! Какая жалость. Спасибо, что ответили на звонок! Меня зовут (какое-то имя), я веду программу «Друзья Тен-тен».
Соль (возмущенно). Кладу трубку. (Собирается прервать звонок.)
Диджей. Подождите, вы должны забрать подарок!
Соль. Мне не нуж… (Не успевает договорить.)
Диджей (наложение). Погода в эти дни очень хорошая, верно? Мы пришлем вам в подарок кроссовки для бега, чтобы вы могли надевать их, отправляясь на улицу!
Соль (раздраженно). Мне не нужно.
Диджей (немного смутившись). Тогда какой подарок придется вам по душе? Как насчет новой модели велотренажера?
Соль (кричит от гнева, наложение). Говорю же, не надо! Мне вся эта ерунда не нужна! Что? Подарок? Вы можете вернуть мне способность ходить? Это единственное, чего я хочу!
#радиобудка
Диджей и участники группы в замешательстве. Лицо Сон Джэ стало каменным.
#общая палата реабилитационного центра + радиобудка
Соль. Если не можете этого сделать, зачем звонить человеку, который лежит и никого не трогает?! Весело вам так шутить? (Всхлип.) Ха… Хорошо вам. Потому что живете и веселитесь… А где-то… есть человек… который не хочет жить… потому что погода такая хорошая! Так что больше никогда мне не звоните! Ведь мне так и хочется спалить всю вашу радиостанцию! (С криком бросает мобильный.)
Телефон падает на пол, но звонок не прерывается.
Соль чувствует обиду и злость. Она пыхтит, пытаясь сдержать слезы, и смотрит на спрятанный под одеялом осколок стекла. Тем временем в радиобудке Сон Джэ сидит с задумчивым лицом.
Когда продюсер жестом просит диджея уладить ситуацию, одновременно из радиоприемника и мобильного телефона раздается голос.
Диджей. Простите нас. Мы не собирались…
Сон Джэ (перебивает, наложение). Вы сейчас слушаете?
Соль (не хочет слушать).
Сон Джэ. Слушаете, верно?
Соль (пристально глядя на радиоприемник). Мама! Мама! (Кричит, но Пок Сун не возвращается.) Кто-нибудь, выключите…
Сон Джэ (наложение). Спасибо. За то, что вы живы.
Соль (вдруг перестает кричать).
Сон Джэ. Люди, которые сейчас рядом с вами, благодарны уже за одно это.
Соль (испытывая сильное эмоциональное волнение, смотрит, как Пок Сун вернулась с мазью и веником).
Сон Джэ (спокойно, но искренне). Поэтому… сегодня попробуйте жить. Ведь погода такая хорошая. Говорят, завтра пойдет дождь. Живите, ожидая, что и он закончится. И, может быть, однажды придет день, когда жить станет легче.
Соль, на глаза которой навернулись слезы, всхлипывает. А затем начинает рыдать. Как только слезы вырываются наружу, она больше не может их сдерживать… Плачет очень горестно, как ребенок.
– Соль! – вздрагивает Пок Сун и подбегает, чтобы обнять дочь.
Пок Сун. Что такое? Что случилось? М?
Диджей (закадровый голос). Приносим искренние извинения девушке, которая ответила на звонок, и всем слушателям. Мы вернемся к вам во второй части после песни группы Eclipse «Ливень».
М. Eclipse «Ливень» (*в тексте должно быть что-то вроде «Я встану под дождь вместо тебя. Я защищу тебя».)
Пок Сун молча гладит по спине Соль, которая продолжает горестно плакать. С голубого неба за окном льется ослепительный солнечный свет. (F.O.F.I)
S/9 Вид на старый многоквартирный дом снаружи (ДЕНЬ)
S/10 Комната Соль в доме, где она живет в настоящем (ДЕНЬ)
(субтитры) 31 декабря 2022 года
М. Eclipse «Ливень» продолжает звучать, доносясь из наушников.
На стенах висят постеры с изображением группы Eclipse и отдельно Сон Джэ. Вся комната наполнена альбомами Eclipse и различным мерчем. В одном углу даже стоит большой стенд Сон Джэ в полный рост. На полках лежат книги, посвященные видеомонтажу, а на столе лежат резюме и заявки для приема на работу. («Резюме и автобиографию Соль» можете найти на страницах 76–77.)
В беспроводных наушниках звучит музыка, а Соль спит со странным макияжем на лице. Оказывается, это Маль Джа, сидя в инвалидной коляске, накрасила щеки Соль помадой. (*на лице Маль Джа такой же детский макияж.)
Тут Соль распахивает глаза, услышав будильник на мобильном. Она быстро хватает телефон, выключает будильник и проверяет сообщения: «0 новых».
Соль (разочарованно). Эх, я же уже давно разослала резюме… Если бы они собирались мне написать, уже давно сделали бы это. Хватит тщетных ожиданий… (Переводит взгляд, видит Маль Джа и вздрагивает.) Вот те раз! Бабушка, что у тебя на лице?
Маль Джа. Сестренка! Красивая. (Улыбаясь.)
Соль (со смехом). Я красивая? (Складывает руки под подбородком, улыбается, но затем видит электронные часы на запястье бабушки и вскрикивает.) Ох! (Поднимаясь на локтях, смотрит на стол и видит, что стеклянная крышка футляра для хранения открыта.) Как ты их вытащила? Д-д-д-дай-ка мне. (Протягивает руку.)
Маль Джа (мотает головой, спрятав руку с часами за спину).
Соль (уговаривая). Бабушка! Нельзя так небрежно обращаться с этой вещью. Она такая ценная, что ее можно считать национальным достоянием номер один. Дай-ка сюда. М? (Маль Джа протягивает руку.) Вот так, у-у-умница. (Соль уже собирается схватить ее за запястье, как…)
Маль Джа (резко отдергивая руку). Тьфу на тебя! (Подскакивает на месте и выбегает.)
Соль. И где она таким словам научилась? Бабушка! (Отбрасывает одеяло, хватается обеими руками за ручки инвалидной коляски и – хоп! – умело забирается на нее.) Бабушка! (Выезжает на коляске в гостиную.)
S/11 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)
Соль на инвалидной коляске выезжает из комнаты, а Маль Джа тут же прячется за спину Пок Сун (*седые волосы, неухоженный вид).
Соль. Дай сюда! Ну, давай! (Машет руками, пытаясь схватить Маль Джа, дорогу к которой преграждает Пок Сун.)
Пок Сун (устало). Ну что опя-а-ать?
Маль Джа (стоя вплотную к Пок Сун). Какая страшная тетенька…
Соль. А только что называла меня сестренкой! (Умоляюще.) Это вещь Сон Джэ. Если на ней появится хотя бы царапина, я умру-у-у…
Маль Джа. Не дам… (Мотает головой и убегает.)
Соль. Ну, бабушка! (Спешит следом.)
Гым. Я дома. (Входит с усталым видом.)
Пок Сун. Опять всю ночь работал?
Гым. Гадкий начальник Ким… Давно пора уволиться из этой компании.
Пок Сун. Есть будешь?
Гым. Ополоснусь и снова пойду на работу. (Направляется в ванную.)
Соль (обращаясь к Гыму после потасовки). Братик! Забери у нее часы, а?
Гым. Поиграет немного и отдаст. (Вздыхая, уходит.)
Соль (видя, как Маль Джа теребит часы). Нет! (Хватается за голову.)
Пок Сун. Ох, да уж! (Качая головой, говорит Маль Джа.) Мама, будешь смотреть мультики?
Маль Джа (сверкает глазами и послушно протягивает запястье).
Пок Сун (снимает часы и отдает их Соль). Вот! И зачем с утра из-за такой ерунды шум поднимать… (Ворча, берет пульт и включает телевизор.)
Маль Джа (плюхается на диван и смотрит телевизор, сверкая глазами).
Соль (проверяя, нет ли на часах царапин). Ерунда, говоришь? Да я купила их на аукционе за целых 3 миллиона вон[7]… (Ой!)
Пок Сун. 3 миллиона? Миллио-о-о-она?
Соль (спохватившись). 3 сотни![8] Триста! Ох, аж оговорилась. Что-то в последнее время мои губы и мозг совсем не дружат!
Пок Сун