(с болью глядя на заплаканное лицо Соль). Сколько же ты ревела…
Соль. А? (Но глаза продолжает щипать, поэтому она прижимает к ним тыльную сторону ладони и всхлипывает) Подожди… Ыкх…
Сон Джэ (расстроенный и разозленный, перегибает палку). Не плачь. Зачем вообще плакать из-за этого сукиного сына?!
Соль (продолжая всхлипывать). Что? Ты о чем? Все из-за лука…
Сон Джэ (покрытие). Лук? Ким Тэ Сон – лук?*
Соль. Чего-о?
Сон Джэ (глядя на макколли в руке Соль). А алкоголь тебе зачем? Не рановато ли в твоем возрасте заливать трудности выпивкой?! (Надувает грудь.) Лучше обопрись на меня! А то чуть что – сразу алкоголь!
Соль (в замешательстве). Нет, это не…
Сон Джэ. Дай сюда. (Пытается отобрать макколли.)
Соль (крепко держит и не отдает). Что?.. Отпусти-и!
Сон Джэ (отбирает с силой). Нет. Не могу смотреть, как ты себя губишь.
Соль. Да где я себя гублю? О чем ты вообще? Отдай! (Пытается забрать обратно.)
Сон Джэ. Не отдам! Даже если тебе тяжело, до такого доходить нельзя! (Открывает макколли и собирается вылить.)
Соль. Эй! (Хлопает Сон Джэ по спине). Выливать-то зачем?! Жалко же! (Набрасывается, пытаясь забрать бутылку.)
Сон Джэ. Пусти! Ты правда будешь себя так вести? Собираешься спустить свою жизнь под откос?! (Кричит и поднимает макколли высоко в воздух.)
В этот момент выходит Гым и видит, как Соль спорит с Сон Джэ, который держит в руке бутылку макколли. Они стоят чуть ли не вплотную. Выглядит так, словно Сон Джэ кричит на Соль и обижает ее.
– Ах ты гаденыш! – рассерженно кричит Гым.
Сон Джэ (понимая, что другого выхода нет, подносит макколли ко рту, чтобы выпить самому).
Соль. Ох! (В шоке несколько раз бьет Сон Джэ по спине, пытаясь остановить.) Что ты делаешь?! (Хлоп! Удар по спине.) Эй! Это бабушка попросила! (С криком резко выхватывает бутылку макколли из рук Сон Джэ.)
Сон Джэ. Вот же! (Пытается забрать бутылку у Соль, но в этот момент…)
Гым (закадровый голос). Руку убрал!
Сон Джэ оборачивается и видит, как Гым бросается к ним, наступает на конструкцию в углу и прыгает. Взлетев, он наносит Сон Джэ сокрушительный дропкик. Тот сразу же падает навзничь и растягивается на земле. Вставка, как в это время летит бутылка макколли, крутясь и обрызгивая все вокруг напитком. Компьютерная графика, как капли макколли с неба падают прямо в открытый рот лежащего Сон Джэ.
Гым. Ху-у. (Ветер развевает его челку.) С ума сошел так себя вести с моей сестрой?!
Соль (в шоке). Сон Джэ!!! (Переводит злой взгляд на Гыма.) Брат!!! Ты совсем спятил?!
S/14 Гостиная в доме Соль + комната Гыма (НОЧЬ)
Стоит тазик, наполненный нарезанным луком. Маль Джа жарит корейские оладьи в гостиной. Гым, сидя рядом с вентилятором, поедает их. Посмотрев на свою комнату, он качает головой. Через щель видно, что Сон Джэ спит на кровати Гыма.
Маль Джа. Может, надо было отвезти его в больницу?
Гым. Да зачем в больницу? Он потерял сознание, потому что пьян. И как такое могло случиться от пары капель макколли? Эй, у него какие-то проблемы, да?
Соль (буравит взглядом Гыма). Так ведь все из-за тебя! (С беспокойством смотря в сторону Сон Джэ, себе под нос.) Сон Джэ вообще не может пить макколли… От одного глотка теряет сознание.
Гым. А ты откуда знаешь? Вы что, опять?..
Соль (покрытие). А вот и нет! (Смотря на Сон Джэ.) Может, ему жарко? (Встает, выдергивает вентилятор из розетки и заходит в комнату Гыма.)
Гым. А брату, значит, можно умереть от жары?!
Соль. Да. Можно! (Вставляет вилку в розетку в комнате Гыма и ставит вентилятор так, чтобы он дул на Сон Джэ.)
Гым. Чего? Какая неблагодарная у меня сестра!
Соль. Сначала соверши добрый поступок, а уже потом говори.
Маль Джа (всепонимающе говорит себе под нос). Эх! И что творят эти ребятишки? (Рассмеявшись, встает.) Соседушка, должно быть, уже вернулся. Скажу ему, что его сынок побудет у нас.
S/15 Перед домом Сон Джэ (НОЧЬ)
Маль Джа дает Гын Доку тарелку с оладьями.
Гын Док. Ох, спасибо за угощение. А мой сын доставил вам хлопот…
Маль Джа. Да какие тут хлопоты? Просто случилось небольшое недопонимание. Вы не волнуйтесь. Но… не могли бы вы на секундочку наклонить голову?
Гын Док. Что? (Наклоняется.) А зачем?
Маль Джа. Извините уж. (Разглядывает макушку Гын Дока.) Ничего себе, какая густая шевелюра. И как плотно растут. Принято! (Удовлетворенно.) Точно! Принято! Похоже, у вас в семье нет гена облысения?
Гын Док. А, да. Но почему…
Маль Джа. Никто не знает, как обернется будущее. (Смеется, а затем охает.) Ох! У вас что, две макушки? (Разочарованно.)
S/16 Комната Соль + гостиная (НОЧЬ)
Соль лежит в постели, но ворочается и не может заснуть. Она встает, приоткрывает дверь и видит Гыма, который спит на диване в гостиной. Перед ним крутится вентилятор.
– Сон Джэ, наверное, жарко… – Соль буравит Гыма взглядом с обеспокоенным лицом.
Ситуация ей не по душе. Соль на цыпочках выходит из комнаты, снова выдергивает из розетки вентилятор перед Гымом и крадется в комнату, где спит Сон Джэ…
S/17 Комната Гыма (НОЧЬ)
Соль поворачивает вентилятор в сторону Сон Джэ, присаживается на корточки возле его кровати и недолго смотрит на его спящее лицо с нежностью.
Соль. Надо же! Спит как убитый… (Вдруг ее сердце замирает.)
Соль осторожно кладет руку слева на грудь Сон Джэ. Когда ее пальцы чувствуют, как бьется его сердце, она вздыхает с облегчением. Вдруг сердце начинает ускоряться.
– О? Как странно… – Соль наклоняет голову, но в тот же миг Сон Джэ кладет руку на ее ладонь, лежащую у него на груди.
Соль вздрагивает.!!!
А затем в голове снова вспыхивает признание Сон Джэ.
Сон Джэ (закадровый голос). Говорю… что ты мне нравишься.
Сердце Соль начинает колотиться сильнее, но тут Сон Джэ ворочается и медленно открывает глаза. Ох! Соль испуганно выдергивает руку и залезает под кровать.
Сон Джэ, проснувшись, поднимает руку, на которой еще осталось тепло Соль.
– Что такое?..
Он садится и наклоняет голову. Тем временем лежащая под кроватью Соль, извиваясь, залезает еще глубже, чтобы спрятаться.
Сон Джэ (оглядываясь по сторонам). Где я?.. (Удивленно.)
<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *тринадцатая сцена
Сон Джэ (с сожалением чешет голову). Ха… С ума сойти…
Сон Джэ собирается поскорее встать, но видит, что из-под кровати выглядывают длинные волосы Соль. Его сердце тут же екает, и он медленно опускает голову с волнением на лице. И его взгляд тут же встречается с белыми глазами лежащей под кроватью Соль.
– Ох! – От испуга Сон Джэ собирается закричать, но она быстро выползает из-под кровати и прикрывает ему рот рукой.
В этот момент он падает на Соль, которая продолжает прикрывать ему рот. На лице Сон Джэ растерянность.
Соль (убирая руку ото рта Сон Джэ, шепчет). И-извини.
Сон Джэ. Что случилось? Почему ты…
Соль (покрытие). А… Вентилятор! Я пришла включить вентилятор и…
В этот момент Сон Джэ и Соль чувствуют, что за дверью Гым.
– Как же быть?! – шепчет Соль.
Сон Джэ тут же обнимает Соль и стягивает с кровати одеяло, чтобы укрыть ее!
Дверь открывается, и входит Гым. Сон Джэ делает вид, что спит в обнимку с одеялом.
Гым. Почему вентилятор опять здесь… (Видит Сон Джэ на полу.) Что?.. Скатился во сне? (Перешагивает через Сон Джэ и плюхается на кровать.)
#в одеяле
Соль прячется в объятиях Сон Джэ, завернутая в одеяло. Ее сердце бешено колотится, то ли от страха, то ли от волнения.
#снова комната Гыма
Сон Джэ открывает глаза, чтобы проверить, заснул ли Гым, но тот встает, и Сон Джэ снова притворяется спящим.
Гым. Эх, почему вдруг стало так холодно? (Тянет одеяло, которым укрыт Сон Джэ.)
Сон Джэ. !!! (Крепко держит одеяло, не отпускает.)
Соль (пугается, съеживается еще сильнее и прижимается к Сон Джэ).
Гым. Он даже во сне все мышцы напрягает? Ох, холодно. (Отпускает одеяло, выключает вентилятор и снова ложится.)
Сон Джэ и Соль вздыхают с облегчением… Но не могут встать, пока Гым не заснет. Они так и лежат, затаив дыхание.
Только теперь их начинает беспокоить то, что они в обнимку друг с другом. Накатывает волнение.
Когда Соль слышит в ушах биение сердца Сон Джэ, ее собственное тоже начинает колотиться. Через некоторое время Гым перестает ворочаться и, кажется, засыпает. В комнате становится тихо.
Соль (выглядывает из одеяла и шепчет). Он уснул?
Сон Джэ (так волнуется, что не может думать ни о Гыме, ни о чем-то другом). Без понятия…
Слабый свет уличных фонарей проникает в окно темной комнаты…
Два человека смотрят друг другу в глаза. Они так близко, что их губы почти соприкасаются! Возникает странное напряжение.
Гым (закадровый голос). Вы чего вытворяете?..
Гым пугающе смотрит вниз с кровати!
Соль и Сон Джэ все в том же положении застывают как лед. На мгновение повисает тишина.
В этот момент Соль скидывает руку Сон Джэ, совершенно натурально зевает и садится. А Сон Джэ зажмуривается и начинает храпеть, притворяясь спящим.
Соль (притворно). Ох! Почему я спала здесь? Может, я лунатик? (