<вставка ночного вида на читальный зал>
Соль тихо входит, а Сон Джэ… спит лицом вниз на открытом словарике и с ручкой в руке. В тетради записано много английских слов.
Соль, глядя на это, невольно смеется… и с улыбкой садится на свое место. Она собирается открыть справочник, но вздыхает и закрывает его, думая, какой в этом смысл:
– Какая еще учеба…
Она берет mp3-плеер, вставляет наушники в уши и начинает слушать музыку. Соль пристально смотрит на лицо спящего Сон Джэ…
(некоторое время спустя)
Сон Джэ просыпается, потягивается и смотрит на место Соль. Она лежит на столе с закрытыми глазами. (*от лица Сон Джэ, музыка не играет, поэтому в читальном зале тихо.)
На лице Сон Джэ появляется радость.
– Когда она пришла?
Вместо того чтобы попытаться разбудить Соль, он садится, подперев подбородок, и просто смотрит на спящую девушку. Кадр возвращается на Соль, и музыка из плеера снова начинает играть. После этого мы видим, как Сон Джэ продолжает смотреть на нее. Тут песня заканчивается, и начинает воспроизводиться диктофонная запись.
Соль (закадровый голос). О? Это же мое главное сокровище.
Сон Джэ (закадровый голос). Снова здорово. Идем. Уже поздно.
Тем временем волосы Соль спадают вниз. Она хмурится, словно ей щекотно. Сон Джэ осторожно протягивает руку к волосам Соль, чтобы заправить их обратно. Ее глаза медленно открываются.
В этот момент из плеера раздается голос Сон Джэ.
Сон Джэ (закадровый голос). Говорю… что ты мне нравишься.
Два человека встречаются взглядами. Некоторое время они ничего не говорят и лишь смотрят друг на друга.
Сердце Соль начинает биться чаще. Сон Джэ, с опозданием придя в себя, неловко убирает руку. Соль неловко встает и уходит.
S/37 Комната отдыха читального зала (НОЧЬ)
Соль. Да это же сумасшествие!.. (Говорит себе под нос, а затем наливает воду из кулера и пьет большими глотками.)
Сон Джэ (закадровый голос). Что?
Соль (тихонько кашляет, оборачивается и видит у себя за спиной Сон Джэ, который вышел следом).!!!
Сон Джэ (смотрит на лицо Соль).
Соль. А… Да так. Ничего.
Сон Джэ (видит, что лицо Соль покраснело). Но почему у тебя лицо такое красное?
Соль. А? (Закрывает обеими ладонями щеки.) Жарко тут!
Сон Джэ (глядя на реакцию Соль, начинает испытывать надежду). Ты… уже знаешь?
Соль. А?..
Сон Джэ Догадалась?
Соль. О, о чем?
Сон Джэ. Я…
Соль (взволнованно сглатывает).
Сон Джэ (решив все-таки не спрашивать, меняет тему). Выучил все слова.
Соль. А?
Сон Джэ. Ты же обещала вместе пойти болеть на финале по бейсболу, если я это сделаю.
Соль. ?! (В замешательстве – так он об этом?!)
Сон Джэ. Если не веришь, можешь проверить.
Соль. Нет, дело не в этом…
Сон Джэ. Значит, завтра идем вместе? (Решение принято, и он улыбается одними губами.) Я хочу тебе кое-что сказать.
Соль. !!! (Камера на лицо.)
S/38 Улица, полная болельщиков финала бейсбола (одновременно показывается экран)
S/39 Площадь перед ручьем Чхонгечхон (место для уличных болельщиков) (ДЕНЬ)
Среди ликующей толпы стоит репортер, освещающий события.
Репортер. Сейчас здесь все кипит! Десятки тысяч людей собрались, чтобы поболеть за сборную Кореи! Восемь побед из восьми! Удастся ли нашей команде, которая игру за игрой создает новую легенду, совершить подвиг и выиграть первое олимпийское золото в истории корейских мужских видов спорта с мячом?
Камера фиксируется на Сон Джэ, который ждет Соль с голубыми воздушными шариками бейсбольного болельщика в обеих руках. В то же время мы видим Соль, которая в поисках Сон Джэ оглядывает толпу с двумя напитками в руках.
– Лим Соль! Я здесь! – радостно кричит Сон Джэ и машет шариками.
Соль, заметив Сон Джэ, протискивается сквозь толпу. Они садятся на места, которые он занял заранее.
Соль. Как тебе удалось занять места?
Сон Джэ. Пришел сюда рано утром.
Соль (удивленно). Правда? Тебе не было жарко?
Сон Джэ (опускает голову к напитку, который держит Соль, берет соломинку в рот и пьет).
Соль (тудум! Вздрагивает, когда Сон Джэ вдруг приближается).!!!
Сон Джэ (напившись, поднимает голову). Теперь чувствую себя живым… Думал, умру от жары.
Соль (встретившись с ним глазами, чувствует, как лицо наполняет жар). И правда… Какая жара! (Отводит взгляд.)
Сон Джэ (берет стаканы с напитками из рук Соль и подносит к ее щекам, он делает это импульсивно).
Соль (тудум! Сердце снова трепещет).!!!
Сон Джэ. Так немного лучше, да?
Соль (потеряв дар речи, только слегка кивает).
S/40 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)
Хён Джу заходит с жареной курочкой в руках и говорит:
– Хён Джу пришла!
Но тут из комнаты выходит Гым.
Гым (равнодушный взгляд). Это ты?
Хён Джу. Так ты дома? (неосознанно радуется, но тут же спохватывается и надувает губы.) А Соль? Она куда-то ушла? (С этими словами снимает обувь и проходит.)
Гым. Тебе виднее. (Безразлично проходит мимо, направляясь на кухню, но тут принюхивается, замечает в руках Хён Джу курочку и радостно обращается к ней, изменившись в лице). Хён Джу! Так ты вместе с курочкой пришла!
Хён Джу (быстро закрывает еду). Я принесла ее, чтобы поесть вместе с Соль, когда мы будем смотреть бейсбол! Если Соль дома нет, я ухожу.
Гым (хватая Хён Джу за запястье). Не уходи.
Хён Джу (тудум). Что?..
Гым. Даже если уйдешь… курочку оставь.
Хён Джу. … (Недовольный вид.)
(cut to)
По телевизору идет финал турнира по бейсболу. Гым и Хён Джу едят курочку и осьминогов.
Хён Джу. Откуда осьминоги?
Гым. А, эти?
<вставка из воспоминаний Гыма>
#Зал прослушивания
Гым (хватает живого осьминога и кладет его в рот целиком. *сцена из «Олдбоя»).
Режиссер (как только Гым начинает играть). Сто-о-о-оп! Сколько мы уже Чхве Мин Сиков увидели? Перебор…
Гым (пытается убрать прилипшего к лицу осьминога, но тот не отходит, поэтому Гым склоняет голову на прощание с осьминогом на лице).
#снова реальность
Хён Джу. Ясно, почему ты провалился. Думаешь, если просто нарядишься так же, сможешь вызвать у зрителя те же чувства? В игре должна быть душа!
Гым. И правда… Я постоянно проваливаюсь на прослушиваниях, вот и решил выделиться хотя бы так… Ты права. (Горько вздыхает.)
Хён Джу (про себя). Почему он такой бедненький? Так и хочется защитить. (Смотрит с жалостью, но спохватывается.) Опомнись! Нельзя поддаваться на что-то подобное. (Собирает волю в кулак.)
Гым (смотрит бейсбол). О? Надо ударить! Хорошо! А… (Вздыхая от сожаления, украдкой смотрит на Хён Джу.) А ты чего не ешь? (Берет куриную ножку, заворачивает ее конец в фольгу, чтобы было удобнее есть, и протягивает Хён Джу.) На, ешь.
Хён Джу (про себя). А он на удивление заботливый! Я даже волнуюсь. (Щеки розовеют, но Хён Джу снова спохватывается.) Опомнись! Ни за что нельзя поддаваться. (Снова собирает волю в кулак и впивается зубами в ножку.)
Гым. Хён Джу, смотри сюда. (Берет куриную ножку, засовывает целиком в рот и вытаскивает обратно чистую кость.)
Хён Джу. !!! (Глаза округляются.) Ого… Чистая…
Гым (таким тоном, словно читает Библию). Ешь курочку так, чтобы никто не догадался, был на ней соус или нет…
Хён Джу (про себя). Почему ты ведешься на эти слова? Ты же терпеть не можешь людей такого типа! Это же Лим Гым!
Гым (снова смотрит бейсбол). Да! Теперь ударь! Пусть будет круто! Вот жопа (Запиканные ругательства.)
Хён Джу (про себя). И ругается круто… Нет! Не поддавайся!
В этот момент по телевизору Ли Сын Ёп изо всех сил бьет по мячу. Перекрестно в кадре появляется то видео трансляции с летящим в небо бейсбольным мячом, то лицо Хён Джу.
Ведущий (закадровый голос). Получится ли? Получится?
Хён Джу (про себя). У него ни за что не получится тебя очаровать… (Пытается взять себя в руки.)
Ведущий (закадровый голос). Получилось!!! Ли Сын Ёп – хоумран!!!
Гым. Ура-а-а!!! (Взбудораженно кричит, а затем хватает Хён Джу за голову, словно собирается сжать ее под мышкой.)
Хён Джу. Получилось… (Совершенно растеряна, не в силах поверить.)
Гым (вдруг у него звонит мобильный, и он с радостным лицом отвечает). Да, дорогая! Милая!
Хён Джу (!!!). Дорогая? Милая? (Оглядывается.)
Гым (по телефону). Смотрю дома бейсбол. Потому что моя принцесса занята. Ага. До завтра. (Целует телефон и кладет трубку, но затем оборачивается и встречает взгляд побледневшей Хён Джу.) Что?
Хён Джу (растерянно). У тебя есть девушка?
Гым (???). А? Ага…
Хён Джу. Почему?..
Гым. Эй! У меня что, не должно быть девушки?
Хён Джу. !!! (Всхлип.) Ни в коем случае!!! Почему ты только сейчас об этом сказал?! (В шоке вскакивает и убегает с куриной ножкой в руке.)
Гым. Эй! Куда ты вдруг побежала?! Тогда я все съем! (В замешательстве.)
S/41 Перед домом Соль (ДЕНЬ)