Расстроенно.) Почему ты решила лечь на операцию в одиночестве?
Пок Сун (делает вид, что ничего серьезного, чтобы Соль не волновалась). Эй! Говорят же, что рак желудка на ранней стадии – это даже не болезнь! Химиотерапию проходить не нужно, только чикнуть опухоль, и все. Это ж не серьезнее, чем прыщ выдавить, зачем о таком говорить?
Соль (взрывается). Для тебя рак – это прыщ?
Пок Сун (улыбаясь, делает невозмутимый вид). К тому же Чон Рёль по старой дружбе помог назначить операцию как можно скорее. (Шепчет.) И даже скидку сделал!
Соль. Поэтому ты собиралась всю жизнь… до самой смерти это скрывать? Могла сказать хотя бы потом, разве так можно?..
Пок Сун. Знала, что ты так отреагируешь, вот и не сказала! А что?! (Вздох.) Когда с отцом случилось несчастье… вы с Гымом, совсем еще малыши, даже спали у отделения реанимации, сказав, что будете там, пока он не очнется… Знаешь, как больно было смотреть на ваши страдания?
Соль (всхлипывает, но сдерживает слезы).
Пок Сун. Знаешь, как сильно я винила отца за то, что он покинул нас первым? И я думала, что ни в коем случае не могу так поступить… Я должна быть здорова… Ни за что не должна ранить моих драгоценных ребят… Ни одна мать не хочет, чтобы дети из-за нее страдали. Но что теперь поделать? Из-за одного болтуна вы все узнали. Эх…
Соль (молча выслушав, крепко обнимает Пок Сун). Прости, мам…
Пок Сун (от неловкости ни с того ни с сего говорит). Ты чего извиняешься? Или вдруг повзрослела, узнав, что мать больна?
Соль (стараясь сдерживать слезы). А вот и нет! Я нисколько не повзрослела. Еще совсем ребенок. Поэтому никак без мамы не смогу. Не справлюсь.
Пок Сун (на глазах накатываются слезы, но изо всех сил храбрится). Ты только теперь это поняла? Надо было в обычной жизни хорошо себя вести, паршивка! Пусти. И без тебя жарко. Эх! Я уснула и пропустила финал по бейсболу. У наших золото? (Чтобы не расплакаться, специально отстраняется от Соль и включает пультом телевизор, где как раз идут главные моменты финала по бейсболу.) Ого! И правда. Золото! (Хохочет, хлопая в ладоши.)
В это время дверь палаты открывается и входит Маль Джа. Она пришла, накинув на пижаму один кардиган. Как только Пок Сун видит ее, улыбка тут же исчезает.
– Мама!..
Маль Джа, с силой сдерживая слезы, подходит к Пок Сун.
Маль Джа. Ох, моя Пок Сун… (Крепко обнимает дочь.)
Пок Сун. Мама!.. (Слезы, которые она так сдерживала, все же вырвались наружу.)
Маль Джа (расстроенно). Ты куда так спешишь? Поломалась раньше старухи матери…
Пок Сун. Мама-а-а-а…
Маль Джа. Да-да, доченька. Малышка… Ты чего плачешь? Все нормально, все в порядке. (Утешает, обнимая еще крепче.)
Тем временем Гым стоит у палаты, сдерживаясь, чтобы не расплакаться. Соль видит это… и у нее на глазах наворачиваются слезы.
S/50 Вид на университетскую больницу (ДЕНЬ)
S/51 Вестибюль университетской больницы (ДЕНЬ)
Соль и Тэ Сон разговаривают.
Соль. Спасибо, что позвонил. Если бы не ты, маме пришлось бы пройти через операцию в одиночестве.
Тэ Сон. Как она?
Соль. Ее только что увезли в операционную. Все будет хорошо. Но как ты умудрился руку сломать? Неужели с кем-то подрался?
Тэ Сон. А вот и нет! Не понимаю, за кого ты меня вообще принимаешь!
Соль. Хорошо, если нет. (Смотрит, как мимо по коридору проезжает пациент в инвалидной коляске, на лице запутанные эмоции.) Тэ Сон…
Тэ Сон (оглядывается).
Соль. Не знаю, какие раны у тебя на душе и как там все запутано. Однако… надеюсь, что ты благополучно проживешь свою юность… чтобы не сожалеть о ней позже.
Тэ Сон (слушает с серьезным лицом)…
Соль. Знаешь, как я буду гордиться, если мы встретимся снова в будущем и у тебя все сложится хорошо? Как будто мне удалось наставить на истинный путь хотя бы одного человека!
Тэ Сон. На истинный путь?
Соль. Это все, что я могу сказать моей первой любви. Желаю, чтобы и тебе удалось изменить судьбу. Я буду молиться от всего сердца. Ладно, я пойду. (Встает и уходит.)
Тэ Сон. Почему она так говорит… Как будто это наша последняя встреча. (Когда Соль отдаляется, кладет руку на грудь, где, кажется, что-то болит.)
S/52 Палата университетской больницы (НОЧЬ)
Пок Сун привезли в палату после операции. Медсестра подсоединяет капельницу с обезболивающим.
Медсестра. Сейчас мы вводим вам обезболивающее. Если почувствуете сильную боль, скажите. (Выходит.)
Пок Сун (усталым голосом). А бабушка?
Соль. Сказала Гыму отвезти ее домой. Чтобы она поспала и приехала завтра. Не волнуйся, мам. Тоже поспи.
Пок Сун. Молодцы… (Постепенно засыпает.)
Соль накрывает маму одеялом, но тут кто-то стучит… И в палату осторожно входит Сон Джэ.
S/53 Прогулочная тропа университетской больницы (НОЧЬ)
Соль и Сон Джэ сидят на скамейке.
Соль (с тяжестью на душе). Почему ты опять пришел…
Сон Джэ. Как операция? Все прошло хорошо?
Соль. Угу.
Сон Джэ. Ты хоть немного спала? У тебя такое лицо… будто ты вот-вот потеряешь сознание.
Соль. Я в порядке.
Сон Джэ (обеспокоенно). Не ела, наверное? Что тебе купить?
Соль. Я правда в порядке… Просто иди.
Сон Джэ. … (Вздыхая.) Хорошо. Тогда дождусь, когда ты пойдешь домой. И снова приду завтра.
Соль (сдерживая слезы, решительно говорит). Нет. Не приходи.
Сон Джэ. ?! (С тревогой на лице.)
Соль. Сон Джэ. (Изо всех сил старается говорить спокойно.) Я… не могу принять твоих чувств.
Сон Джэ (сердце падает, но Сон Джэ изо всех сил пытается сделать вид, что все в порядке). Я ни на что особенно и не надеялся. Почему ты так холодна со мной?..
Соль. Ты… просто ненадолго запутался. Это я тебя запутала.
Сон Джэ (лицо застывает). Это не так.
Соль. Прости, что я тебе надоедала и залезла в душу.
Сон Джэ. Говорю же, это не так.
Соль. Знаешь. Когда ты так себя ведешь, это для меня только дискомфорт и обуза. (Сдерживая слезы.) Поэтому… просто пусть я тебе разонравлюсь.
Сон Джэ (ранен в самое сердце).
S/54 Коридор университетской больницы (НОЧЬ)
Соль спокойно идет, но вдруг резко останавливается.
<вставка из воспоминаний Соль>*ситуация после разговора с Хён Джу в девятнадцатой сцене
Хён Джу (останавливается, прежде чем войти). Кстати, самое важное-то и не спросила! (Оглядывается.) Ты сама-то что чувствуешь?
Соль. Ну… Скоро меня здесь не будет. (Лицо мрачнеет.)
Хён Джу. Куда ты собралась? (Соль не отвечает.) Неважно, поедешь ты учиться в провинцию или за границу… Что ты на самом деле чувствуешь?
#снова реальность
Бух! Сердце пропускает удар… Соль осознает свои чувства. На глаза наворачиваются слезы. Кап-кап. Они падают вниз. Соль плачет, ее сердце разрывается…
S/55 Прогулочная тропа университетской больницы + коридор (перекрестно) (НОЧЬ)
Сон Джэ все еще сидит один на скамейке. Раненный в самое сердце.
Перекрестно показываются кадры с Сон Джэ и плачущей в коридоре Соль… (F.O.F.I.)
S/56 Вид на дом Соль (НОЧЬ)
S/57 Гостиная в доме Соль + палата университетской больницы (НОЧЬ)
Соль разговаривает с Гымом по домашнему телефону.
Гым (F). Милая сестренка! Принеси братику зарядку для телефона. Я забыл.
Соль. Прямо сейчас? Маму ведь завтра выписывают? Уж одну-то ночь потерпи.
Гым (F). Я проходил прослушивание для фильма. Они обещали связаться со мной по мобильному. Ну же, сестренка! Прошу! Ты же все равно сидишь дома, прогуляв первый день в школе!
Соль. Прости, братец. Но сегодня я правда никуда не могу пойти. Так что либо сам приходи за зарядкой, либо купи новую где-нибудь поблизости. (Положив трубку, смотрит на часы и видит, что сейчас около десяти вечера.) Хорошо. Осталось продержаться два часа. В безопасности. Без всяких происшествий. (В кадре лицо Соль.)
S/58 Читальный зал (НОЧЬ)
Сон Джэ (*одет в футболку с коротким рукавом и белую рубашку, демисезонный вариант, ту же одежду, что и в день аварии Соль) занимается за столом, но тут смотрит на пустое место Соль рядом. Он выглядит расстроенным. Рядом с местом Соль стоит желтый зонтик. Сон Джэ узнает его.
S/59 Комната Соль + перед домом Соль (НОЧЬ)
Соль входит в комнату и смотрит на настольный календарь. Все дни до 31 августа заполнены крестиками. Она перелистывает на сентябрь. 1 сентября. День аварии сегодня. В это время звучит сигнал уведомления мини-страницы Соль.
<Милая записка>
Отправитель: Рю Сон Джэ
«Твой зонтик в читальном зале. Ты не приходишь из-за меня? Я не доставлю тебе хлопот. Давай встретимся и поговорим. Это не займет много времени. Буду ждать тебя на детской площадке».
Соль выглядит удивленной. Затем вздыхает и набирает ответ: «Прости. Сегодня я не могу прийти. Не жди меня».
Когда Соль отправляет сообщение, у нее на лице читается боль. Некоторое время спустя она слышит звук калитки дома Сон Джэ, встает и смотрит в окно. Сон Джэ с желтым зонтиком подходит к корзине перед пунктом проката, оставляет зонт там, разворачивается и уходит.
Соль. Куда он идет… Он что, не видел мой ответ?
S/60 Детская площадка (НОЧЬ)
Сон Джэ ждет Соль, поглядывая в сторону переулка, но тут начинается дождь.