Соль спокойно оглядывает пол в поисках канцелярского ножа. Она видит только моток шпагата. Осторожно опустив ногу так, чтобы Ён Су ничего не заметил, она шарит под водительским сиденьем и нащупывает нож кончиком ступни. Двигаясь понемногу, она пытается подтянуть его поближе, но машину трясет, и он улетает дальше под водительское сиденье. Соль, внимательно наблюдая за Ён Су, снова пытается нащупать нож ногой.
S/20 В такси + заброшенный дом в горах (НОЧЬ)
Такси въезжает во двор заброшенного дома. Ён Су паркует машину, глушит двигатель и искоса поглядывает назад. Соль крепко зажмуривается, притворившись лежащей без сознания. Как только Ён Су выходит из машины, Соль снова медленно поднимается и смотрит в окно. Она видит, как Ён Су входит в заброшенный дом. Приподнявшись, Соль залезает под водительское сиденье и находит там канцелярский нож. Едва удерживая его дрожащими руками, Соль начинает освобождать запястья.
S/21 В заброшенном доме (НОЧЬ)
Обшарпанное помещение, напоминающее склад. Ён Су спокойно готовится к преступлению: он надевает силиконовые перчатки и водонепроницаемый костюм.
S/22 Неподалеку от водохранилища Чуян (НОЧЬ)
Сон Джэ выходит из такси и начинает искать Соль.
S/23 В такси + заброшенный дом в горах (НОЧЬ)
Соль освобождает запястья. Собираясь выйти, она видит, что ключи от машины все еще в замке зажигания, и останавливается… Наклонившись, Соль тянется за переднее сиденье и вытаскивает ключи! Она осторожно вылезает из машины и бежит через двор, крепко сжимая в руке ключи от такси Ён Су.
(cut to)
Ён Су выходит из заброшенного дома в дождевике и с тупым оружием. Он открывает заднюю дверь такси, но Соль там уже нет! Он быстро садится за руль и собирается завести машину, но ключей тоже нет! Ён Су злится, тихо бормочет проклятия.
S/24 Горная дорога (НОЧЬ)
Соль бежит под дождем, но вдруг слышит позади себя шум машины, а когда оборачивается, видит, что издалека за ней едет не такси, а грузовик. Соль уходит с дороги и бежит по зарослям.
S/25 Полицейский участок неподалеку от водохранилища (НОЧЬ)
Полицейский с недоумением смотрит на Сон Джэ.
Полицейский. Говоришь, кто-то пропал и тебе почему-то кажется, что он здесь? Только на основании интуиции?
Сон Джэ. Ха… Ну, тут такое дело. (С досадой.) Не могли бы вы просто поискать?
Полицейский. М-да. Все из-за того, что здесь недавно произошло убийство? Поэтому столько людей думает, что с ними что-то может случиться? Лучше поищи в компьютерном клубе или караоке.
S/26 У водохранилища Чуян + в грузовике (НОЧЬ)
Соль, выбравшись из гор на дорогу, бежит изо всех сил. На мгновение она останавливается. В конце дороги ярко светят уличные фонари на автобусной остановке.
Соль (про себя). Если побегу туда, окажусь на водохранилище. Значит… (Поворачивает голову в другую сторону, где дорога темнее.)
Соль, приняв решение, начинает бежать в противоположную от водохранилища сторону.
S/27 Полицейский участок неподалеку от водохранилища (НОЧЬ)
Сон Джэ вздыхает и уже собирается выйти, когда полицейский вдруг что-то вспоминает и говорит.
Полицейский. Но сегодня же 1 сентября? Недавно приходила девушка и тоже говорила, что сегодня что-то произойдет.
Сон Джэ (замирает и встревоженно оглядывается). Что?!
S/28 Дорога неподалеку от водохранилища + в грузовике (НОЧЬ)
Соль бежит со всех ног. Она запыхалась, ее тело отяжелело под дождем. Она измотана.
Тем временем Сон Джэ бежит к водохранилищу, но видит, что вдалеке кто-то несется на него под дождем. (!!!) Он смотрит внимательней… Это Соль! Сон Джэ начинает бежать к ней.
Снова Соль. Она оборачивается на бегу, услышав звук автомобиля, и видит грузовик, преследующий ее вдалеке. Соль интуитивно знает, что это Ён Су. Ситуация все критичнее…
Тем временем Ён Су за рулем грузовика видит бегущую Соль и резко жмет на педаль газа. Он приближается все быстрее и быстрее…
Снова Соль. Завидев вдалеке огни полицейского участка, она чувствует облегчение. Ноги внезапно теряют силу, и она падает. В это время упавшую девушку озаряет яркий свет фар. Соль, увидев это, погружается в отчаяние.
Соль (про себя). Значит, я должна просто это принять? Как свою неизбежную судьбу…
Сон Джэ, увидев это, бросается вперед с криком:
– Соль!
Мимо проносится автомобиль.
Звук летящей на большой скорости машины. Как будто это грузовик Ён Су приближается… Соль зажмуривается, экран становится черным. Услышав звук тормозов, Соль снова открывает глаза. Она видит, что перед ней стоит полицейская машина, из которой выходит удивленный детектив Ким.
Затем подбегает Сон Джэ и осматривает Соль с криком:
– Соль!
В этот момент грузовик Ён Су проезжает мимо в замедленной съемке. (*момент, когда судьба Сон Джэ меняется. Ён Су проезжает мимо, не взглянув на него. Контраст с одиннадцатой сценой, в которой они встречаются глазами.) Грузовик Ён Су покидает это место…
Сон Джэ смотрит на Соль и спрашивает:
– Ты как?!
Соль. Хух… хух… жива!..
<вставка>
Часы вспыхивают, цифры на них меняются с 2:00:00 на 1:00:00. Быстрый зум в глаза Соль.
S/29 Настоящее, где-то в королевском дворце (НОЧЬ)
Соль резко открывает глаза, и камера отдаляется. В кадре мы видим дворец. (*съемочной команды пока не видно.)
Соль (про себя). Где я?.. (Что-то видит и пугается.)!!!
S/30 У водохранилища Чуян (НОЧЬ)
Восемнадцатилетняя Соль медленно открывает глаза. Сначала ее зрение расплывчатое, но постепенно обретает четкость.
Сон Джэ. Соль! Ты пришла в себя?!
Детектив Ким (звонит по номеру 119). Девушка потеряла сознание… (Затем слышит голос Сон Джэ и поворачивается к Соль.)
Восемнадцатилетняя Соль.
?.. (Оглядывается по сторонам и растерянно смотрит на ключи от машины Ён Су, которые крепко сжимает в руке.)
Детектив Ким (подойдя ближе). Девушка? Вы в порядке?
Сон Джэ (с тревогой и беспокойством). С тобой что-то случилось? (Спрашивает.)
Восемнадцатилетняя Соль.
Где я?.. (Растерянно глядя на Сон Джэ.) Вы… кто?
Сон Джэ, детектив Ким.??? (В замешательстве.)
Восемнадцатилетняя Соль
(совершенно измотана, тут же снова теряет сознание).
S/31 Настоящее, где-то в королевском дворце (НОЧЬ)
Камера отдаляется от удивленного лица Соль и показывает, что она стоит в центре дворца. Придворные дамы выстроились в два ряда, а Соль, наряженная, как они, занимает место в последнем ряду. Кажется, словно сейчас эпоха Чосон![36] На мгновение сердце Соль замирает. Она оглядывается вокруг, чтобы оценить ситуацию, и видит министров… На пруду через мост во дворце Соль видит стоящих лицом к лицу короля в драконьем одеянии и придворную даму. Ох! Соль бледнеет.
Соль стоит с потрясенным видом, но тут придворная дама рядом толкает ее локтем.
Соль (про себя). Быть не может!..
Король. Поверить не могу, что женщиной, укравшей мой поцелуй той ночью, на самом деле была ты!
Придворная дама
(не зная, куда себя деть). Нет! Ваше величество, я не хотела украсть вашего поцелуя, а лишь оступилась… И даже представить не могла, что там будет спать ваше величество.
Соль (про себя). Что? Неужели… Чосон?! (Аж сердце сжалось.)
Король. Ха, ну и что с тобой делать… Нрав у меня отвратительный, так что я непременно должен ответить тем же, чтобы облегчить свой гнев.
Придворная дама.
Что?! (От удивления слегка приподнимает голову.)
Король (хватает даму за запястье, резко притягивает к себе и опускает голову, словно собираясь поцеловать).
Соль (покрытие). Нет!!! (Кричит.)
Режиссер. Стоп! Что еще за «нет»?!
В этот момент стоящие впереди придворные дамы расступаются, как Красное море перед Моисеем, и появляется съемочная группа. Идут съемки фильма «Я украла первый поцелуй тирана». Режиссер и помощники недовольны…
Соль (растерянное лицо). Это еще что… (В замешательстве.)
Помощник режиссера
(подходит). Вы же все понимаете, зачем так делать? Зачем начинать год с задержек?
Соль (видит на расписании дату – 1 января 2023 года). Сейчас 2023 год, верно? Мы ведь не в эпохе Чосон?
Помощник режиссера.
Что? (Смотрит на Соль как на сумасшедшую.)
Соль (глубоко вздыхает с облегчением, чувствуя, словно силы покидают ее тело). Я жива… жива…
Помощник режиссера
(разворачивается и уходит, бормоча себе под нос). Чего?.. Какая-то она странная…
Чон Хун (слышит, подходя ближе). А? Эй! Кого ты только что назвал странной? (С недоумением смотрит на Соль, на глазах у которой слезы.) Эй! А ты чего плачешь? Он на тебя наехал, потому что ты съемку прервала?
Соль (пытается совладать с чувствами, совсем не слушает Чон Хуна).
Чон Хун. В последний момент внесли изменения в сценарий, и нам пришлось всех сотрудников мобилизовать на помощь в массовку! Поблагодарил бы лучше. Если они хотели актерского мастерства, надо было и звать настоящих актеров! (Ворчит.)
Соль (растерянно). Но кто…
Чон Хун. Что? Кто? (Оглядывается, но никого не видит рядом.) Я?
Соль. О?! (В голову приходят воспоминания, и она морщится, как от головной боли.)
<вставка из воспоминаний Соль> *двадцатая сцена первой серии
– Вы к нам? – спрашивает Чон Хун, когда Соль въезжает на инвалидной коляске.