Ин Хёк. Почему ты не подал в суд? Нужно проучить ее как следует, чтобы больше никто так не делал… (Краем глаза смотрит на пакет Сон Джэ.) Это что?
Сон Джэ (ненадолго задумывается, игнорируя Ин Хёка). Ты же принял ванну, почему до сих пор здесь сидишь?
Ин Хёк. Думаешь, я правда ванну пришел принимать? Слышал, ты вдруг отказался от фильма! Директор сейчас с ума сходит. Даже меня попросил, чтобы я тебя убедил…
Сон Джэ (кидает лежавший рядом сценарий, покрытие). Прочитай-ка его. Поймешь, можно ли на такое согласиться.
Ин Хёк. Придира… (На сценарии написано «Герой».) Название хорошее! Корейский фильм о героях? (*сценарий фильма «Герой» на страницах 395–396).)
Сон Джэ (фыркает). Да разве ж о героях?
Ин Хёк. Почему? О чем он вообще?
Сон Джэ. Русалка, жившая в море, переправилась через реку Имджинган и встретила северокорейского офицера…
Ин Хёк. О… А потом они влюбляются друг в друга! Мелодрама?
Сон Джэ. Но вдруг повсюду распространяется зомби-вирус, и они начинают драться с зомби.
Ин Хёк. А! Это же боевик!
Сон Джэ. Нет. Научная фантастика.
Ин Хёк. Вот так вдруг?
Сон Джэ. Истинная сущность северокорейского офицера… (Говорит серьезно, глядя в глаза.) Пришелец.
Ин Хёк. История перемещается в космос на Андромеду? О, точно, научная фантастика… (Кивает.)
Тон Сок (открывает дверь и тут же суетится). Сон Джэ! Та сталкерша, которая пыталась вломиться к тебе!
Сон Джэ (устало). Что еще?
Тон Сок (переводя дух). Кажется, она… настоящая злодейка.
Ин Хёк. Почему? Устроила сцену в полицейском участке?
Тон Сок (забирает сценарий из рук Ин Хёка и указывает на название кинокомпании Bon Cinema). Вот! Она работает в этой кинокомпании.
Сон Джэ. Что?
Тон Сок. Когда я раньше ездил в эту компанию, именно она дала мне сценарий. Я отлично ее помню.
Ин Хёк. Но зачем сотруднице кинокомпании пытаться вломиться в квартиру к Сон Джэ?
Тон Сок. Ну, Сон Джэ ведь отказался сниматься в этом фильме, вот она и разозлилась и решила совершить какую-нибудь гадость! Или она настоящая сталкерша. Некоторые ведь специально устраиваются на работу в индустрию развлечений, чтобы быть поближе к кумирам. Думаю, нужно быть осторожнее с ней.
Сон Джэ. Ха! (Считает все происходящее абсурдом.)
S/43 Гостиная квартиры, где Соль живет в настоящем (НОЧЬ)
В гостиной выключен свет. Соль, прилежно сняв обувь у входа, проходит туда. Необычно заходить в дом, где нет инвалидной коляски. Она смотрит на семейную фотографию в углу (*ту, которой Соль не дала сгореть в третьей серии).
– Только сейчас явилась? – Пок Сун выходит из комнаты, как будто только что проснулась.
Соль (с трепетом смотрит на Пок Сун). Мама… (Подходит и крепко обнимает.) Я благополучно вернулась.
Пок Сун (усмехнувшись). Хорошо. Отлично поработала и благополучно вернулась домой, моя дочка. (Похлопывая по ягодицам.) Какая-то ты холодная. Скорее в душ и спать. Если хочешь завтра рано встать на работу.
Соль (все так же смотрит с трепетом).
S/44 Комната Соль (НОЧЬ " ДЕНЬ)
Соль осторожно входит в комнату. Оглядевшись, она видит, что все следы фанатства по Сон Джэ пропали, и это комната обычной офисной работницы. (*эффект растворения или исчезновения предметов из старой комнаты.) Сердце замирает. Соль стоит неподвижно и оглядывает изменившуюся комнату.
Соль. Все по-другому… (Чувствует опустошенность, словно из груди что-то отняли.) Точно… Часы!
Как будто вспомнив, она шарит в карманах и сумке, но часов нигде нет. Она даже встает и обыскивает каждый ящик и шкаф, но не находит их.
Соль (осознавая). Ну да… Не может их у меня быть. Я ведь не была фанаткой. (Плюхается на кровать.) Ну, теперь у меня нет причины возвращаться в прошлое, значит, часы мне не нужны… (С грустью растягивается на кровати и рассеянно смотрит в потолок, про себя.) Верно. Все вышло хорошо… Прекрасно. (Тихонько закрывает глаза.)
<вставка из сна Соль> *сон о сцене в заброшенном доме, которая будет в девятой серии
По кусочкам собираются неизвестные сцены. Кто-то держит Соль за руку, пока она шатается на трясущейся улице. Громкий стук шагов в темноте. Сцена, когда чья-то голова с силой бьется в стеклянное окно, разбивая его.
#снова комната Соль
Соль распахивает глаза и просыпается (*с неуклюжим макияжем на лице). Уже утро.
– Что это за сон?.. – С такой мыслью она просыпается.
Маль Джа сидит с косметикой и улыбается.
Соль. Бабушка…
Маль Джа. Сестренка… Ты проснулась?
Соль (с болью на душе видит, что Маль Джа все так же страдает деменцией, и крепко ее обнимает, сдерживая слезы.)
Соль (повествование). Пусть я и повернула время вспять, но остановить его беспощадное течение мне не под силу.
Маль Джа (немного посидев тихо, начинает хихикать в объятиях).
Соль (изо всех сил стараясь скрыть грусть, улыбается). Бабушка, почему ты смеешься?
Маль Джа. Сестренка некрасивая. Похожа на кальмара.
Соль (делая вид, что обиделась). Чего-о? (Откидывает одеяло, встает и смотрит в зеркало на лицо с нелепым макияжем.) Почему? По-моему, красотка. (Вытягивает губы.) Ты когда-нибудь видела такого прелестного кальмара?
Маль Джа. Некрасивая! (Хихикает.)
Соль (проводит по волосам Маль Джа, глядя на нее с нежностью).
S/45 Гостиная в квартире Соль (ДЕНЬ)
Соль маленькими шажками подходит к обувному шкафу в коридоре и видит там разную обувь: от туфель на плоской подошве до шпилек и ботинок. С удовольствием усмехнувшись, с волнением выбирает, что надеть. Берет среди них туфли на высоком каблуке, которые сразу бросились в глаза.
Соль. Красивые… (Осторожно надевает обувь, почему-то чувствует себя впечатленной и пробует походить на месте, цокая каблуками.)
Маль Джа. Ноги нашей младшенькой… зажили?
Соль (удивленно поворачивается и видит, что бабушка стоит и смотрит на нее). Что?
Маль Джа. Ты же ходишь.
Соль (вздрагивает). Бабушка, ты все помнишь?.. (Удивленно.) Что я не могла ходить. Помнишь, как я ездила на инвалидной коляске?
Маль Джа (лицо снова меняется). Сестренка, не уходи, поиграй со мной.
Соль. ?..
Пок Сун (выходит из кухни и усаживает Маль Джа на диван). Разве так можно? Хочешь, чтобы ее уволили? Я покажу тебе мультик. (Поворачивается и смотрит на Соль.) Ты чего стоишь? На работу не идешь?
Соль (наклоняет голову). Иду-иду. (Собирается уйти, но останавливается.) Мама. (Осторожно подбирает слова.) Ну… Тот преступник, который похитил меня давным-давно. Что с ним стало?
Пок Сун (вздрагивает). Почему ты об этом заговорила?
Соль. Просто… Я вдруг не могу вспомнить, что тогда было.
Пок Сун (поколебавшись). А что с ним стало? Поймали и посадили в тюрьму.
Соль (про себя). Поймали… Какое облегчение.
Пок Сун. Зачем вспоминать о том, что случилось аж четырнадцать лет назад? Не помнишь – и ладно. Иди уже!
Соль. Четырнадцать? А не пятнадцать? (Наклоняет голову.)
Пок Сун. Ключи от машины не берешь?
Соль (тут же расцветает). Машина? Моя?
Пок Сун. Вот. (Находит на полке ключи от машины и дает их Соль.)
Соль (берет их, широко улыбаясь). Я на работу! (Выходит.)
Пок Сун (с улыбкой оборачивается, но вдруг замирает). Она никогда об этом не говорила, но почему вдруг вспомнила… Может, из-за того, что мерзавца в этом году выпускают… (С беспокойством.)
S/46 В машине Соль (ДЕНЬ)
Соль сидит на водительском сиденье и взволнованно поглаживает руль.
Соль. Ничего себе! Ты моя машинка! Но… Я ведь могу водить, да? (Закрывает глаза и глубоко дышит, словно восстанавливая воспоминания, затем открывает глаза и заводит двигатель, про себя.) Хорошо. Я – образцовый водитель, сдавший на права с первого раза и ни разу за десять лет не попавший в аварию. У меня все получится. (Машина начинает ехать, вслух.) О!.. Ничего себе-е-е! Я так хорошо вожу?! Невероятно! (Взбудораженная, едет на машине.)
S/47 Кабинет директора агентства Сон Джэ (ДЕНЬ)
На стол директора Кима приземляется коробка спелой хурмы. Он дремлет со сценарием «Героя» на лице, но, вздрогнув, просыпается и видит, что перед ним стоит Сон Джэ.
Директор Ким (садится прямо). Ты тут? (Смотрит на коробку сладкой хурмы.) А это хурма?
Сон Джэ. Хочу, чтобы к вам вернулось чутье[38]. (Пожимает плечами, берет сценарий, выбрасывает его в мусорное ведро и садится на диван.)
Директор Ким (подбирает сценарий). Это разве мусор? Ты проявляешь неуважение к автору, написавшему его с большой любовью!
Сон Джэ. Он с любовью написал мусор. И того и другого напихал. Чьих это вообще рук дело?
Директор Ким. А? Ну… (Вздрогнув.) Это… написал сын главы инвестиционной компании.
Сон Джэ. Ха… (Смотрит так, словно и без того догадывался.)
Директор Ким. Сон Джэ. Ты же знаешь, что один из наших новеньких ввязался в скандал со школьным насилием и теперь нельзя выпустить ни одного снятого с ним фильма? И все же они, глядя мне в лицо, не стали раздувать из этого проблему. А я был так благодарен, что пообещал обязательно привлечь на съемки тебя. Ты тоже посмотри мне в лицо…