Хватай Сон Джэ и беги. Том 1 — страница 66 из 76

>

Быстро проносится свадьба или свадебная фотография Гыма и Хён Джу.

Соль (кричит). Ах ты гадкий брат! Когда ты успел мою подругу соблазнить?! (Подскакивает и хватает его за волосы.)

Гым. А-а-ай!

Хён Джу (перерыв в схватках). Эй, ты! Ты чего вытворяешь с моим мужем?! (Останавливает Соль.)

Соль (волосы растрепаны, пыхтит). Что я такого изменила, что эти двое поженились и ребенка завели?!

Бо А (закадровый голос). Мама!

Соль (вздрогнув, оборачивается и видит, как входят медсестра и Пок Сун за руку с Бо А).!!!

Бо А. Мама! (Бежит к Хён Джу, но затем замечает Соль.) О? Тетя! И тетя здесь. (Обнимает.)

Пок Сун. Ох! Похоже, второй решил появиться раньше срока!

Соль. Второй?.. (Растерянно обнимает Бо А.)


S/57 Коридор больницы (ДЕНЬ)

Утомленная Соль разговаривает по телефону с Чон Хуном.

Соль. Извини.

Чон Хун (F). Рад, что роды прошли благополучно. Рю Сон Джэ все равно не пришел. Сказал, что-то вдруг случилось по дороге.

Соль (испуганно). Случилось? Неужели авария?

Чон Хун (F). Да разве? Просто отмазка.

Соль (жаль, что не смогли встретиться). Может, мне пойти к нему самой и извиниться?

Чон Хун (F). Не надо. Директор говорит, что с Рю Сон Джэ сам разберется, а ты больше не лезь.

Соль. Да… (Кладет трубку и плюхается на стул.) Больше ни шанса даже на случайную встречу…

Тут Соль приходит сообщение, и она сразу его читает.

Она видит фотографии рубашки, куртки, брюк, обуви и других деталей одежды с сайтов люксовых брендов. Ниже указаны цены по отдельности и все вместе.

«Общая сумма: 7 180 000 вон[39]. Пожалуйста, переведите на указанный далее счет. Номер счета: 00-00000 Пак Тон Сок».

Соль. 718 тысяч?! Почему так дорого? Погодите-ка! (Смотрит еще раз и ахает.) 7 миллионов 180 тысяч вон?! (Звонит.)


S/58 В фургоне + коридор больницы (ДЕНЬ)

#В фургоне

Сон Джэ сидит в фургоне, но откуда-то доносится вибрация. Он видит, что мобильный телефон Тон Сока, который тот оставил, когда ненадолго вышел, звонит. Сон Джэ какое-то время сомневается, стоит ли ответить, но тут вызов прерывается. Он собирается положить телефон обратно на водительское сиденье, когда на экране появляется текстовое сообщение от Соль.

«Здравствуйте. Вы не берете трубку, поэтому пишу сообщение. Прежде всего я приношу искренние извинения за то, что по своей невнимательности доставила вам неприятности. Однако я хотела бы кое-что выяснить относительно возмещения расходов на одежду». (Соль)

Сон Джэ смотрит на текстовое сообщение, прокручивает экран вверх и видит фотографии одежды, которые отправил Тон Сок.

Сон Джэ. А… Он правда потребовал возместить даже цену нижнего белья? Нельзя с ним шутить. (Начинает печатать.)

«Не нужно. Надеюсь, мы больше никогда не встретимся…»

Пока Сон Джэ это пишет, от Соль приходит уже следующее сообщение.

«Честно говоря, тогда у меня голова шла кругом, поэтому я не видела ясно, что было на вас надето. Хотела бы убедиться, что вы правда были в этом». (Соль)

– Что?! – Сон Джэ, ошарашенный ответом, стер все написанное и начал печатать снова.

#Коридор больницы

Соль. Ха… Это даже не просьба оплатить стирку. Трусы за 400 000 вон?[40] (Приходит ответ.)

«Думаете, я пытаюсь содрать с вас деньги?» (Сон Джэ)

#В фургоне

«Конечно, нет! Просто сумма большая, вот я и хочу проверить. Прошу прощения, но не могли бы вы прислать мне фотографию вас в этой одежде или того, как она промокла?» (Соль)

Сон Джэ. Как вежливо она хамит. (Считает ситуацию абсурдной, но следом приходит еще одно сообщение.)

«Уверена, вы никогда (!) не стали бы так делать, но в наши дни так много мошенников! Прошу вас сделать мне одолжение.:). (Соль)

Сон Джэ (разозлившись). Кого она назвала мошенником?!

Его гордость задета, поэтому он вскакивает, достает мокрую одежду из пакета на заднем сиденье, раскладывает ее одну за другой, встает в смешную скрюченную позу и начинает фотографировать. Кадры, как Сон Джэ тщательно делает фотографии, не забывая даже вывернуть этикетки… Затем он пытается сфотографировать трусы, все снимки, похоже, ему не нравятся, поэтому приходится повесить их на вешалку.

Тон Сок (открывает дверь машины, глядя в планшет, и удивляется, увидев Сон Джэ). Что вы делаете?

Сон Джэ. А? (Глядя на трусы на вешалке, теряет весь пыл.) Ха… И чем я занимаюсь… (Кидает трусы обратно.)

Тон Сок (садится в машину). А? Появилась статья. Ха-ха, даже никакой ретуши не сделали! (Показывает мобильный.)

На первой фотографии Сон Джэ сидит в фонтане, а на второй – машет людям, весь промокший.

<Рю Сон Джэ, бултых! Первоклассный фан-сервис, несмотря на унижение>

Сон Джэ. Ха… И когда успели заснять? (Раздраженно.) Не нужна мне компенсация! Немедленно напиши на нее заявление. Понятно?

#Коридор больницы

Соль (Ждет ответа, но он так и не приходит). Не отвечает… Что, попался, когда я попросила прислать фото? (Хмыкает.) Вот-вот. Собирался на мне нажиться, но облажался?


S/59 Перед палатой новорожденных (НОЧЬ)

Соль смотрит на новорожденного ребенка через окошко.

Соль. Никогда не думала, что внесу такой вклад в эпоху низкой рождаемости. (С любовью смотрит на ребенка.) Малыш. Это тетя так изменила судьбу, что ты смог прийти в этот мир. Оу-у, милашка.

Гым (подходит со спящей Бо А на спине). Он такой милый, весь в меня, да?

Соль (ошарашенно смотрит). У тебя ни капли совести… (Осторожно гладит щеку ребенка на спине Гыма.) Не знала, что Лим Гым когда-то станет папой.

Гым (хмыкает). Я ж уже давно папа.

Соль. Просто… Мне казалось, не пострадай я тогда… и ты был бы актером.

Гым (глядя на ребенка). Получая одно, обязательно теряешь что-то другое. Разве бывает счастье, за которое не надо платить?

Соль (задумчиво смотрит на инвалидное кресло, стоящее в коридоре больницы)…

Гым. А он, должно быть, очень счастлив, да?

Соль. М? (Оглядываясь, видит в коридоре большой баннер или LED-панель с рекламой.*на фотографии Сон Джэ стоит с главным врачом больницы, и там написана фраза: «Рю Сон Джэ пожертвовал 1 миллиард вон[41]отделению для новорожденных больницы 00».)!

Гым. Эх… Кто бы мог подумать, что этот дуралей станет топ-звездой? Целый миллиард пожертвовал… Наверняка у него много денег. Почему ты тогда в него не вцепилась?

Соль. С чего мне было в него вцепляться?

Гым. Ха… Надо было добрее с ним. Тогда дядей моих детей был бы Рю Сон Джэ. (Снова прижимается к окошку палаты для новорожденных.) Малыш, папочке жаль!

Соль (смотрит, как будто ситуация дурацкая).

Гым. Ты после того случая правда с ним не общаешься?

Соль. После того случая? (Наклоняет голову.)

Гым. Сходи к нему разок хотя бы сейчас. Ты ведь раньше ему очень нравилась. Кто знает? Может, у Сон Джэ снова вспыхнут старые чувства? М?

<вставка из воспоминаний Соль>*пятьдесят третья сцена шестой серии

Сцена, в которой она отказывает Сон Джэ.

Соль (про себя). Как я могу первая ему показаться… (На лице горечь.)


S/60 В фургоне + на дороге (НОЧЬ)

Тон Сок ведет машину, включив радио. Сон Джэ сидит с закрытыми глазами. Тут начинает играть музыка. Сон Джэ ме-е-едленно открывает глаза. Эту песню он слушал вместе с Соль. Сон Джэ смотрит на черное небо за окном. (*песня звучит до шестьдесят второй сцены.)


S/61 На улице (НОЧЬ)

Соль идет по оживленной улице. Она двигается медленно и запечатлевает взглядом уличный пейзаж. Почему-то он кажется ей незнакомым. Вдруг она останавливается и поднимает голову. Стоя неподвижно, она смотрит на Сон Джэ в рекламном ролике, который идет на большом электронном табло на высотном здании.

Соль (про себя). Спасибо, Сон Джэ. За то, что ты жив… Я так рада этому. Безмерно счастлива. Это так… Правда так, но… (Как только изображение Сон Джэ исчезает с рекламного экрана, из глаз Соль начинают литься слезы.) Я скучаю… (Слезы капают, камера показывает плачущую на улице Соль.)


S/62 Гостиная в квартире Сон Джэ + гардероб (НОЧЬ)

Сон Джэ входит в темную гостиную. Он идет, проводя по волосам, словно от усталости. Затем входит в гардероб. Снимает пальто, снимает часы и кладет их в футляр. Совершенно повседневный вид. Он вынимает из кармана мобильный телефон и бумажник, чтобы положить их на полку, но замирает… Он берет лежащие на шкафу *винтажные заводные часы. Заводя их снова, Сон Джэ погружается в свои мысли. Какое-то время посмотрев на часы, он берет бумажник и открывает его.

Во внутреннем кармане фотография… Они сделали ее вместе с Соль в Чонджу. На губах Сон Джэ расплывается легкая улыбка. Прислонившись к стене, он какое-то время рассматривает фотографию. Глубокими глазами, которые наполняет множество эмоций, словно мимо проплывают воспоминания.


S/63 У входа в дом Соль (НОЧЬ)

Соль устало идет к дому, но тут мелькает подозрительный кадр, как будто кто-то за ней наблюдает. Тем временем, когда Соль подходит к входу в дом, к ней медленно приближается такси и останавливается рядом. Соль, увидев такси, пугается и отпрыгивает в сторону, но оттуда выходит Пок Сун. Соль вздыхает с облегчением.