Примечания
1
Здесь и далее перевод Р. Райт-Ковалевой.
2
Цитата из романа «Остров Сокровищ» Р. Л. Стивенсона (пер. Н. Чуковского).
3
Здесь и далее перевод А. Кравцовой.
4
Перевод А. Сергеева.
5
Здесь и далее перевод Е. Суриц.
6
Здесь и далее выделено автором.
7
Перевод И. Анненского.
8
Здесь и далее перевод А. Сергеева.
9
Перевод Н. Рахмановой.
10
Здесь и далее перевод В. Топер.
11
Здесь и далее перевод Ф. Золотаревской.
12
Здесь и далее перевод Ю. Палиевской.
13
Здесь и далее перевод В. Минушина.
14
Здесь и далее перевод С. Хоружего.
Стр. notes из 32