Трой знал несколько мест, где мог быть Человек-Луна. Время было еще детское, поэтому он начал с района ранчо Болдуин-Хиллс — одного из лучших негритянских районов во всей Америке. Свет горел, машина жены стояла перед домом, но «кадиллака» уже не было. Следующей остановкой была бильярдная в Креншоу, куда Человек-Луна часто наведывался. На стоянке позади бильярдной к «мустангу» на него злобно уставились два молодых нефа: белые были в этом районе нежеланными гостями. Трой осклабился и помахал им рукой, как своим знакомым, и потом наблюдал в зеркале заднего вида, как они переглядываются, спрашивая друг у друга, кто это такой.
На север по Креншоу, на восток по Флоренс. Нефитянские банды любили постреливать здесь из проезжающих автомобилей. Здесь опасно было появляться без винтовки на полу машины: любое скопление молодых людей на вражеской территории грозило крупными неприятностями.
На Вестерн-авеню Трой повернул на юг. Однажды Человек-Луна заходил там в церковь с красным светящимся крестом на крыше. Трой решил заглянуть сюда, прежде чем отправляться на кокаиновый склад.
В квартале от церкви находился винный магазин с ярко освещенной стоянкой. Трой оглядел ее, проезжая мимо, и увидел сияющий «кадиллак». К нему шагал телохранитель Человека-Луны, прижимавший к себе пакет.
Трой предположил, что в машине сидит Человек-Луна. Он не остановился, но максимально сбавил ход, не спуская глаз с зеркальца заднего вида. На мгновение там вспыхнули фары, потом «кадиллак» свернул на Вестерн-авеню и помчался в противоположную сторону.
Трою пришлось развернуться через две сплошные полосы, благо улица была достаточно широкой. Сначала он не мог отличить габаритные огни «кадиллака» от прочих и, прибавив газу, стал обгонять один автомобиль за другим. Кто-то возмущенно загудел, но он не обратил на это внимания. Обычно он вел себя за рулем осторожно, так как избегал мелких правонарушений: было бы глупо вляпаться из-за ерунды. Сейчас он до упора вдавил педаль газа, и пятилитровый двигатель «форда» бросил машину вперед, вдавив Троя в кресло.
Наконец ему повезло: «кадиллак» включил сигнал поворота и стал притормаживать. Еще пять секунд — и Трой бы его упустил. Он схватил телефон: настало время вызывать «помощников шерифа» на место встречи. Все указывало на то, что план сработает, хотя Трой побаивался загадывать наперед.
Человек-Луна, развалившийся в «кадиллаке», не чувствовал надвигавшейся опасности. Машина была «чистой», не считая «девяти миллиметров» водителя, но ему за то и платили, чтобы он сам расхлебывал кашу, если она заварится. В любом случае это было бы слишком мелкое правонарушение. Человек-Луна тревожился не из-за полиции или возможности быть ограбленным, а из-за своей чертовой жены, требовавшей развода и денег — целой кучи денег, которую она ничем таким не заслужила. Эта стерва только и знала что валяться, жрать сладости и мотать ему нервы: «Куда это ты намылился? Когда вернешься?» Она подозревала, что он путается с этой шустрой штучкой Тайлин. Хороша сучка! От одной мысли о ней у него в штанах могла образоваться оплавленная дыра. Тупая дура, но до чего стройна… Он замурлыкал от удовольствия. Молодчик вроде него, зашибающий настоящую деньгу, может себе позволить менять этих сучек, как только они начинают надоедать.
На светофоре впереди зеленый сигнал сменился желтым, «кадиллак» остановился. Человек-Луна, сидевший рядом с водителем, стал крутить ручку настройки. Первым делом он наткнулся на гангстерский «рэп» и скорчил недовольную физиономию. Ему хотелось чего-нибудь помягче.
Внезапно салон залило красным светом. Полиция!
Человек-Луна пригляделся. Помощник шерифа покачивал красным фонарем.
— К тротуару! — приказал он.
Водитель взглянул на Человека-Луну. У «кадиллака» был сверхмощный мотор, с которым было впору взвиться в воздух. Может, дать газу, как только светофор перемигнется на зеленый?
— Ничего, — успокоил его Человек-Луна. — Подумаешь, белые копы решили досадить черным парням. Мы чисты, верно?
— Не считая моего ствола.
— Вставай к тротуару. Пусть они видят твои руки. Они трусы и этим опасны. Не доставляй им удовольствия вывести в расход черномазого. Они охотники с лицензией, мы — дичь. — Человек-Луна считал свои слова непреложной истиной. Их диктовал ему жизненный опыт.
Водитель пересек осевую линию и встал у тротуара на противоположной стороне. Белый «шевроле» пристроился сзади и выключил мигалку. Человек-Луна наблюдал в боковое зеркальце за вылезающими из машины полицейскими. Один из них был вылитый толстозадый коп-ирландец из телесериала, другой поменьше ростом и габаритами. Они подошли к «кадиллаку» с двух сторон. У Человека-Луны бешено колотилось сердце, однако он не сомневался, что это обыкновенная проверка. Белым копам вечно охота узнать, почему это черномазый катается в «кадиллаке», «ягуаре» или другой дорогой тачке. Если бы дело было плохо, если бы они знали, кого тормознули, то на него набросилось бы гораздо больше народу, причем совсем другого сорта…
Водитель опустил стекло. Дизель пригнулся, чтобы видеть обоих.
— В чем дело, командир? — спросил Человек-Луна. У него хватало ума, чтобы неплохо притворяться. Дурни-черномазые вечно попадают впросак, потому что слишком нервничают из-за простого штрафа за нарушение правил.
Дизель не ответил и сам обратился к водителю:
— Ваши права, сэр.
Водитель кивнул и снял свои калифорнийские права с противосолнечного щитка — как раз для такого случая они и находились там, прямо под рукой.
Дизель изучил документ и вернул его владельцу, потом перевел взгляд на Человека-Луну.
— Ваше удостоверение, сэр.
— Оно мне ни к чему. Так решил в прошлом году Верховный суд: иметь при себе удостоверение личности необязательно…
— Сэр! — перебил его Дизель. — Могу я взглянуть на ваше удостоверение?
— Я же говорю… Что вы себе по… Черт! — Он махнул рукой, полез в карман за бумажником и трясущимися руками извлек из него водительские права.
Бешеный Пес стоял на тротуаре, провожая взглядом проезжающие мимо машины. Полицейская проверка как магнитом влекла местных негров. Чуть дальше, в тени на противоположной стороне, стоял «мустанг». Трой внимательно наблюдал за происходящим. Пока что все шло как по маслу. Опасаться приходилось разве что внезапного появления настоящей полиции. Тогда все полетит вверх тормашками, чертям в аду станет тошно!
Дизель отдал права Человека-Луны Бешеному Псу.
— Проверь! — бросил он. Его самого проверяли так часто, что сыграть роль было несложно.
Бешеный Пес вернулся с правами к белому «шевроле», остановился у распахнутой дверцы и притворился, будто звонит в диспетчерскую, разглядывая поверх машины десяток афроамериканцев, сгрудившихся на тротуаре. По большей части мальчишки и молодые парни, лет двадцати — двадцати трех, не больше, да две-три девчонки. Все с молчаливой враждебностью наблюдали за двумя белыми копами, прицепившимися к темнокожим братьям и портящими им прогулку. Бешеному Псу было страшно. Черные всегда внушали ему больше страха, чем белые или мексиканцы. Но рождаемый нефами страх делал Бешеного Пса опасным вдвойне: он превращался в кобру, раздувающую капюшон. Он не сводил с них глаз. Раздался голос:
— Отпустите брата!
Кто-то ответил на это словами, которых Бешеный Пес не разобрал. Видимо, это была популярная в гетто шутка, потому что ее встретили смехом.
Бешеный Пес вернулся к «кадиллаку». Каждый шаг был спланирован заранее. Он поманил Дизеля, словно желая с ним посоветоваться.
— Видишь Троя на той стороне? — спросил Дизель.
— Вижу. Хватаем Луну, — сказал Бешеный Пес. — Я беру на себя водилу.
Дизель подошел к правой передней дверце и открыл ее.
— Выходите из машины, сэр.
— Что? Зачем?
— Прошу вас выйти, — произнес Дизель с металлом в голосе.
Бешеный Пес занял позицию у окна водителя. В рукаве у него был спрятан острый как бритва нож аквалангиста. Стоит детине сделать хотя бы одно опасное движение — и Бешеный Пес воткнет нож ему в толстую шею.
Человек-Луна вылез из машины, полный злости и страха. Он знал, что ему светит каталажка, но не понимал, за что.
— Лицом к машине, руки за голову! — приказал ему Дизель.
Человек-Луна подчинился. Душа ушла у него в пятки, когда чужая рука завела ему руку за спину и надела на запястье браслет наручников. Щелчок — и обе руки оказались скованы.
— Объясните хоть, что происходит!
— Компьютер показывает, что вы — злостный нарушитель правил дорожного движения.
— Что за чушь?
— Так показывает компьютер.
Человек-Луна крикнул своему водителю:
— Позвони моей жене, приезжай в тюрьму с бабками и выкупи меня оттуда!
Здоровенный водитель по-прежнему не снимал ладони с руля. Незаконная девятимиллиметровая пушка у него под мышкой, казалось, выпирала, как футбольный мяч. Он кивнул, выслушав распоряжение своего босса. Хорошо, что его самого не выволокли из машины и не обыскали!
Дизель взял Человека-Луну за локоть, как, наверное, раз двадцать поступали с ним самим полицейские, и повел наркокороля к «шевроле». Бешеный Пес распахнул заднюю дверцу.
— Эй, богатенький черномазый! — крикнули из толпы зевак. — Надо было вовремя оплачивать штрафы!
Остальные заржали.
Дизель пригнул Человеку-Луне голову, чтобы тот не ударился. Он был рад, что толпой верховодит клоун, а не подстрекатель.
Человек-Луна уселся. Дизель захлопнул дверцу. Бешеный Пес уже сидел за рулем. Дизель сел с ним рядом и кивнул.
Белый «шевроле» тронулся с места. Дизель и Бешеный Пес временно позабыли свои распри. Первый акт остался позади. Птичка попала в сети. Оставалось ее ощипать.
Человек-Луна оглянулся и нахмурился.
— Куда мы едем? Участок в другой стороне.
— Заткнись! — бросил Бешеный Пес.
— Что за хреновина? Нельзя узнать, куда меня везут?
— Нельзя.
— Черт!
— Заткнись!
Человек-Луна, ерзая на сиденье со скованными за спиной руками, стал злобно трясти головой. Творилась какая