Глава 24
Сэм с дедом сидели в припаркованном за поворотом фургоне.
– Мы их упустим, – сказал Сэм.
– Подожди, – жестко оборвал его Сэмюэль.
Они молча посидели еще минуту.
– Теперь поезжай, но держись позади.
– Не вчера родился, дедуля, – пробормотал Сэм и завел двигатель.
Лавируя в потоке пригородного транспорта, они увидели, что два «кадиллака» въехали на стоянку у торгового центра, а у них на хвосте висела машина Дина. Было примерно девять часов вечера: машин на стоянке осталось мало, последние покупатели с тяжелыми сумками выходили из дверей. На оштукатуренной стене магазина висела большая вывеска «Книги и новеллы». Внутри было видно сотрудников, которые выключали свет и запирали двери. «Кадиллаки» встали совсем рядом с торговым центром.
Дин остановился на краю стоянки, подальше от фонарей. Потянулся за фляжкой – все-таки день выдался совершенно безумным. «Джек Дэниэлс» легко скользнул по горлу. Дин никак не мог понять, зачем Конни и ее девочкам понадобилось в книжный в девять вечера. Вряд ли их интересует продолжение «Сумерек»[71].
Сэм и Сэмюэль ждали в белом фургоне довольно далеко от торгового центра.
– Как думаешь, что они делают? – спросил Сэм.
– Понятия не имею, но не думаю, что покупают «Ad Hoc at Home»[72], – отозвался дед.
Сэм поднял бровь.
– Новая книга Томаса Ке…[73] Не бери в голову. Я просто его поклонник.
– Ты фанат знаменитых шеф-поваров? – уточнил Сэм.
– А знаешь, как тяжело открыть и содержать ресторан? – с внезапной горячностью ответил Сэмюэль. – Келлер – гений.
Наконец в магазине погас свет. Из двустворчатой двери вышла похожая на мышку девушка с ключами на большом кольце. Она сунула ключ в замочную скважину, подергала и принялась с нарастающим отчаянием крутить его. В этот момент из задней дверцы «кадиллака» выскользнула фигура и направилась к ней. Дин заинтересовался, разглядев роскошную блондинку в сапогах и короткой джинсовой юбке.
– Помочь? – предложила она «мышке», которая уже начала заметно паниковать.
На парковке было тихо, как в могиле, и Дин, опустив стекло, слышал весь разговор.
– Нет, спасибо, – отозвалась та, не поднимая головы. – Дурацкие ключи. Начальнику пришлось сегодня уйти пораньше и…
И тут блондинка ударила ее локтем в лицо. Лицо «мышки» исказилось от удивления и боли, из уголка рта потекла струйка крови. Она попыталась поднять руку в слабой попытке защититься, но недостаточно быстро: блондинка ударила ее в живот. Продавщица выронила ключи, сложилась пополам и зашаталась. Нападавшая мгновенно оказалась сзади и легко подхватила обмякшее тело.
Из черных машин появились остальные девушки, все в темных толстовках, и столпились около двери. Дин насчитал их семеро, всех их он видел на ферме Конни. Одна подобрала ключи, распахнула дверь, и все вошли в магазин. Первая волокла потерявшую сознание продавщицу. Девушка с ключами умело вскрыла панель сигнализации и отключила ее.
А потом из машины вышла сама Конни и, прошмыгнув через парковку, тоже исчезла в книжном.
Сидя в фургоне, Сэмюэль и Сэм продолжали ждать.
– Мы не можем войти, пока там Дин, – раздраженно сказал Сэмюэль.
– Ну, раз они ведьмы, давай возьмем их теплыми. Либо мы, либо Дин.
– Наверняка они что-нибудь сделают с девушкой.
– И как, интересно? – спросил Сэм. – Если они создают монстров, то должны использовать мощную энергию для заклинаний, так? Наверное, они совершают человеческие жертвоприношения. Это единственный способ накопить столько энергии.
Сэмюэль промолчал. Монстров на самом деле не было, но приходилось поддерживать легенду. Сэм должен был верить, что они здесь не за тем, чтобы помешать Дину поднять Люцифера при помощи «Некрономикона». Возможно, ложь зашла слишком далеко. Сэмюэлю казалось, что, вернувшись в мир живых, он делал такое, до чего никогда не опустился бы, пока Мэри была жива. Взять хотя бы сделку с самим Королем Ада. И куда только делись его моральные принципы?
Через огромные окна они наблюдали, как девушки вышли на середину зала и начали передвигать книжные стеллажи, освобождая место.
– Давай, Дин. Сделай уже что-нибудь, – пробормотал Сэм.
Дин лихорадочно заряжал обрез обычными пулями: привидениями девушки не были, это уж наверняка. Значит, солью тут не обойдешься. Из бардачка он достал лыжную маску. Хорошо, что Лиза так предусмотрительна: даже в разгаре лета она брала с собой теплую одежду – а вдруг начнется метель. Дин натянул маску. Конни тоже была там, и он не хотел, чтобы она его узнала: вдруг им придется еще пообщаться. Надо было подобраться к магазину. Весь фасад представлял собой сплошные окна, поэтому требовалось какое-то прикрытие. Из кармана сумки он вытащил четыре маленькие блока взрывчатки Си-4.
«Бобби, ты мой спаситель…»
У Бобби было невероятное количество поставщиков, которые могли достать что угодно, включая взрывчатку.
Затолкав в блоки несколько проводков, Дин вышел из машины, достал с заднего сиденья скейтборд Бена и начал пробираться к торговому центру. На углу он положил скейт, лег на него животом и проскользнул под окнами, так что из магазина его нельзя было заметить. По пути Дин прикреплял взрывчатку к стеклу через каждые пять метров. Потом подхватил сумку и обогнул здание: на другой стороне вдоль стены, довольно высоко, начиналась пожарная лестница. Дин забрался на мусорный бак, ухватился за нижнюю перекладину, подтянулся и полез наверх. Осторожно выбрался на крышу.
Девочки Конни что-то сооружали в торговом зале, снизу доносился грохот. Дин отвинтил вентиляционную решетку и забрался внутрь шахты. Из магазина слышались голоса, читающие что-то на латыни. Ползя по воздуховоду, Дин пытался подобраться как можно ближе к источнику звука. Когда он находился примерно в центре магазина, он увидел свет, просачивающийся в большой вентиляционный люк. Приглядевшись, Дин увидел семерых девушек и Конни, окруживших продавщицу из книжного магазина.
– Умоляю, я всё сделаю, – плакала она. – Я открою все кассы, я знаю код от сейфа… Я встречалась с дневным менеджером.
Но девушки, не обращая внимания на ее мольбы и слезы, продолжали что-то говорить нараспев. В руках Конни держала маленькую, очень старую на вид книжку.
«Некрономикон».
Дин замер. Неужели тот самый, что упоминался в дневнике Натаниэля?
Взяв длинный серебряный нож, Конни вошла в круг и приблизилась к всхлипывающей пленнице.
– Сестры, наконец, время пришло! Мы можем воскресить его, – произнесла она холодным и ясным голосом. – Он станет нашим главой и супругом. Возвысим же ради него наши голоса! – И заговорила на латыни.
Дин вытащил из кармана куртки маленький пульт:
– Прости, Конни, но на этом придется прикрыть счет твоим жертвам, – и он нажал кнопку.
Ничего не произошло.
Он попытался еще раз, но с тем же результатом.
«Я слишком далеко, много помех, – сообразил он. – Вот дерьмо!»
Не переставая читать заклинания, Конни склонилась над девушкой. Дин продолжал лихорадочно жать на кнопку, но все с тем же результатом. Оставался только один выход. Дин неуклюже развернулся в узком лазе и всем весом ударил по вентиляционному люку. Голоса замолчали. Дин продолжал колотить ногой по люку.
– Ты не остановишь меня, Кэмпбелл! – громко проговорила Конни.
В этот самый момент Дин с грохотом выбил люк и наполовину вывалился в торговый зал, одной рукой пытаясь удержаться за трубы. Конни взмахнула рукой, и Дин с ужасом увидел, как голова продавщицы развернулась на сто восемьдесят градусов. Глаза ее расширились и тут же остекленели. Одной рукой Конни схватила ее за тонкую шею, другой полоснула лезвием по горлу. Кровь хлынула на пол, заливая линолеум и бежевый ковер. Девушки снова принялись бормотать на латыни.
Вытянув руку как можно дальше, Дин еще раз нажал на кнопку. Поочередно грянуло несколько взрывов. Битое стекло разлетелось, книги попадали с полок, разорванные журналы усыпали зал, словно конфетти. Бросив пульт и схватив обрез, Дин открыл огонь. Девушки спрятались за книжными шкафами, но Конни осталась на месте, продолжая читать заклинания. Пули отлетали от нее: ее защищала магия. Линолеум под Дином начал морщиться, потом вздыбился. Большие куски напольного покрытия отрывались от пола. Земля под ногами разошлась, показались грязные руки, разгребавшие песок и мелкие камни. Наконец, Конни замолчала и подняла голову. Еще один жест – и Дина выдернуло из вентиляционного лаза и впечатало в дальнюю стену.
– Прочь с дороги, червяк, – прошипела Конни.
Затем она опустилась на колени и осторожно вытащила из земли мумию – песок и грязь сыпались с тела, суставы скрипели и трещали после многолетнего заключения в гробу. Девушки почтительно собрались вокруг.
«Наверное, это давно умершая ведьма, – догадался Дин. – Так вот что она задумала. Приносить в жертву девчонок и поднимать своих давно умерших подружек. Мило».
На улице взвыли сирены. Девушки ловко подхватили облепленное землей тело и быстро вынесли из магазина. Дин в тот же момент свалился прямо на стеллаж с книгами, посвященными материнству, вскочил, оскальзываясь на россыпи пособий по грудному вскармливанию, и выпрыгнул в один из оконных проемов.
«Ничего себе отвлекающий маневр получился…»
«Кадиллаков» и след простыл. Дин убрался со стоянки за секунду до того, как к торговому центру подъехала вереница машин с мигалками.
Белый фургон тоже ехал прочь.
– Кажется, теперь мы знаем, чем они занимаются: воскрешают людей. Что-то на монстров не тянет, – заметил Сэм, перестраиваясь с одной полосы на другую.
– Я мог ошибиться, – сказал Сэмюэль.
– Или соврать, – зло отозвался Сэм.