Клер 2019 – Клер А. Физиология музыканта / Вступ. заметка и пер. В. А. Мильчиной // Intermezzo festoso. Liber amicorum in honorem Lea Pild. Тарту, 2019. С. 41–70. (pdf)
Клюева 2015 – Клюева Е. В. Ф. Вийон. Трудности перевода // Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология. 2015. № 51. С. 135–145.
Козловский 1835 – Козловский П. Б. Письмо к В. А. Жуковскому // РО ИРЛИ. Ф. 309. № 28091.
Кольцова 2012 – Кольцова Ю. Н. Разновременные переводы новеллы Мериме «Кармен» как источник анализа эволюции русского языка // Русский язык и культура в зеркале перевода. М., 2012. С. 252–256.
Комментарий 2004 – Комментарий: социальная и историко-культурная рефлексия // Новое литературное обозрение. 2004. № 66. С. 67–138.
Констан 1831 – Адольф. Роман Бенжамен-Констана / Пер. П. А. Вяземского. СПб., 1831.
Констан 1982 – Констан Б. Адольф // Французская романтическая повесть. Л., 1982 / Пер. А. C. Кулишер.
Констан 2006 – Констан Б. Проза о любви / Пер., вступ. ст. и примеч. В. А. Мильчиной. М., 2006.
Косиков 1989 – Косиков Г. К. Готье и Гумилев // Готье Т. Эмали и камеи. М., 1989. С. 304–321.
Кочеткова 1968 – Кочеткова Т. В. Стендаль в личной библиотеке Пушкина // Пушкинский сборник. Рига, 1968. С. 114–123.
Кюстин 2020 – Кюстин А. де. Россия в 1839 году / Вступ. ст. В. А. Мильчиной. Пер. с фр. О. Э. Гринберг, С. Н. Зенкина, В. А. Мильчиной, И. К. Стаф. Коммент. В. А. Мильчиной и А. Л. Осповата. СПб., 2020.
Ларионова 2001 – Ларионова Е. О. «Услышишь суд глупца…» (Журнальные отношения Пушкина в 1828–1830 гг.) // Пушкин в прижизненной критике. 1828–1830. СПб., 2001. С. 5–25.
Латуш 2018 – Латуш А. де. Фраголетта, или Неаполь и Париж в 1799 году / Вступ. заметка и пер. с франц. В. А. Мильчиной // Новое литературное обозрение. 2018. № 149. С. 621–639.
Лённквист 2004 – Лённквист Б. Функции французского языка в «Анне Карениной» // Лотмановский сборник 3. М., 2004. С. 355–368.
Лермонтов 1957 – Лермонтов М. Ю. Сочинения: В 6 т. М.; Л., 1957. Т. 6.
Лермонтов 1981 – Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. Л., 1981. Т. 4.
Лермонтов 1996 – М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени / Комментарий В. А. Мануйлова и О. В. Миллер. СПб., 1996.
Лернер 1935 – Лернер Н. О. Пушкинологические этюды, X. Пушкин и Виктор Гюго // Звенья. 1935. Вып. 5. С. 134–136.
Леруа 2001 – Леруа М. Миф о иезуитах. От Беранже до Мишле / Пер. с франц. В. А. Мильчиной. М., 2001.
Летопись 1999 – Летопись жизни и творчества Александра Пушкина / Сост. М. А. Цявловского, Н. А. Тарховой. М., 1999.
Лешневская 2008 – Лешневская А. Ю. Три «Гранде» // Иностранная литература. 2008. № 4. С. 283–289.
Ливергант 2021 – Ливергант А. Я. В пятый раз // Иностранная литература. 2021. № 1. С. 181–184.
Лотман 1992–1993 – Лотман Ю. М. Избранные статьи. Таллинн, 1992–1993. Т. 1–3.
Маймина 1981 – Маймина Е. Е. (Дмитриева Е. Е.) Стилистические функции французского языка в переписке Пушкина и в его поэзии // Проблемы современного пушкиноведения. Л., 1981. С. 58–65.
Маркс 1872 – Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Т. 1. СПб., 1872.
Маркс 1960 – Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2‐е. М., 1960. Т. 23.
Марченко 1989 – Марченко А. М. Род литературного дагерротипа… // Лит. учеба. 1989. № 2. С. 123–133.
МВ – Московский вестник.
Мейер 2011 – Мейер П. Русские читают французов. Лермонтов, Достоевский, Толстой и французская литература / Пер. с англ. О. А. Якименко. М., 2011.
Местр 1995 – Местр Ж. де. Петербургские письма / Сост., перевод и предисл. Д. В. Соловьева. СПб., 1995.
Местр 1997— Местр Ж. де. Рассуждения о Франции / Пер. с фр. Г. А. Абрамова и Т. В. Шмачковой. М., 1997.
Местр 1998 – Местр Ж. де. Санкт-Петербургские вечера / Пер. с фр. и примеч. А. А. Васильева. СПб., 1998.
Местр 2010 – Местр Ж. де. Религия и нравы русских. СПб., 2010.
Мильчина 2004 – Мильчина В. А. Россия и Франция: дипломаты, литераторы, шпионы. СПб., 2004.
Мильчина 2005 – Milchina V. Joseph de Maistre en Russie: aperçu de la réception de son oeuvre // Joseph de Maistre / Dossier conçu et dirigé par Philippe Barthelet (Les Dossiers H). Losanne, 2005. Р. 158–176.
Мильчина 2017а – Мильчина В. А. Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь. 2‐е изд. М., 2017.
Мильчина 2017б – Мильчина В. А. «Французы полезные и вредные»: надзор за иностранцами в России при Николае I. М., 2017.
Мильчина 2019а – Мильчина В. А. Хроники постсоветской гуманитарной науки: Банные, Лотмановские, Гаспаровские и другие чтения. М., 2019.
Мильчина 2019б – Мильчина В. А. Парижане о себе и своем городе: «Париж, или Книга Ста и одного» (1831–1834). М., 2019.
Мильчина 2019в – Мильчина В. А. Французский язык и критика перевода в статьях Булгарина из «Северной пчелы»: «словарная» стратегия // Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик. Материалы международной научной конференции (Москва, РГБИ, 30–31 октября 2017 г.). М., 2019. С. 146–167.
Мильчина 2021 – Мильчина В. А. Жизнь и приключения саркастического бандита (рец. на кн.: Lemaire M. Robert Macaire. La construction d’un mythe. Paris, 2018) // Новое литературное обозрение. 2021. № 167. С. 332–338.
Модзалевский 1910 – Модзалевский Б. Л. Библиотека Пушкина. СПб., 1910.
Мольер 1987 – Мольер. Полн. собр. соч.: В 3 т. М., 1987. Т. 3.
МТ – Московский телеграф.
Набоков 1998 – Набоков В. В. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин». СПб., 1998.
Наволоцкая 1985 – Указатель содержания журнала «Телескоп» (1831–1836) / Сост. Н. И. Наволоцкая. М., 1985.
Никитенко 1955 – Никитенко А. В. Дневник. М., 1955.
Николаева 2012 – Николаева Т. М. О чем рассказывают нам тексты. М., 2012.
Новые переводы 2016 – https://gorky.media/context/kto-i-zachem-delaet-novye-perevody-klassiki/
Нодье 1960 – Нодье Ш. Избранные произведения. М.; Л., 1960.
Нодье 2013 – Нодье Ш. Сказки здравомыслящего насмешника / Пер., сост., вступ. ст., примеч. В. А. Мильчиной. М., 2013.
ОА 1899 – Остафьевский архив князей Вяземских. СПб., 1899.
Оболенский 1876 – Оболенский А. П. Хроника недавней старины. СПб., 1876.
Общий список 1855 – Общий алфавитный список книгам на французском языке, запрещенным иностранною ценсурою. СПб., 1855.
Орехов 2003 – Орехов В. В. «Полтава» А. С. Пушкина и «Мазепа» В. Гюго // Пушкин и мировая культура. СПб.; Симферополь, 2003.
Павлова 1998 – Павлова О. С. Традиции Т. Готье в поэзии Н. Гумилева // Проблема традиций в русской литературе. Н. Новгород, 1998.
Паевская, Данченко 1965 – Паевская А. В., Данченко В. Т. Оноре де Бальзак: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1830–1964. М., 1965.
Паперно 1975 – Паперно И. А. О двуязычной переписке пушкинской эпохи // Труды по русской и славянской филологии. Тарту, 1975. Вып. XXIV. С. 148–156.
Пильщиков 1995 – Пильщиков И. А. Литературные цитаты и аллюзии в письмах Батюшкова // Philologica. 1995. T. 2. № 3/4. С. 219–258.
Погодин 1841 – Погодин М. П. Год в чужих краях // Москвитянин. 1841. Ч. 2.
Погорельский 1985 – Погорельский А. Избранное. М., 1985.
Под липами 1832 – Под липами. Рецензия на роман А. Карра // Московский телеграф. 1832. Ч. 47.
Полевой 1990 – Полевой Н. А., Полевой К. А. Литературная критика. Статьи и рецензии. 1825–1842. Л.: Художественная литература, 1990.
Помье 1832 – Помье А. Парижские шарлатаны, чудеса и диковинки // Московский телеграф. 1832. Ч. 45. № 11. Камер-обскура. № 11. C. 221–237.
Попкова 1990 – Попкова Н. А. Московский телеграф, издаваемый Николаем Полевым: Указатель содержания. 2‐е изд. Саратов, 1990. Ч. 2.
Поэты 1972 – Поэты 1820–1830‐х годов. Л., 1972. Т. 1.
Проскурин 1999 – Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. М., 1999.
Пушкин 1935 – Пушкин А. С. Том седьмой. Драматические произведения. М.; Л. 1935. Т. 7.
Пушкин 1937–1959 – Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л., 1937–1959.
Пушкин 1995 – Пушкин А. С. Дневники. Записки / Изд. подг. Я. Л. Левкович. СПб., 1995.
Пушкин 2001 – Пушкин в прижизненной критике. 1828–1830 / Под общей редакцией Е. О. Ларионовой. СПб., 2001.
Пушкин 2008 – Пушкин А. С. Борис Годунов. М., 2008.
Пушкин в воспоминаниях 1998 – Пушкин в воспоминаниях современников. СПб., 1998.
Пушкин в письмах 1960 – Пушкин в письмах Карамзиных 1836–1837 годов. М.; Л., 1960.
Рак 1980 – Рак В. Д. Анекдот о кавалере де Рогане // Достоевский: Материалы и исследования. Л., 1980. Вып. 4. С. 176–177.
Рак 2004 – Рак В. Д. Гюго // Пушкин. Исследования и материалы. СПб., 2004. Т. 18/19. С. 121–123.
Реизов 1956 – Реизов Б. Г. Французская романтическая историография (1815–1830). Л., 1956.
Рукою Пушкина 1935 – Рукою Пушкина: Несобранные и неопубликованные тексты. М.; Л., 1935.
Русская эпиграмма 1988 – Русская эпиграмма (XVIII – начало ХХ века). Л., 1988.
Самарин 1996 – Самарин Ю. Ф. Избранные произведения. М., 1996.
Сенковский 1834а – Сенковский О. И. Барон Брамбеус и юная словесность // Библиотека для чтения. 1834. Т. 3. Проза. С. 33–60.
Сенковский 1834б – Сенковский О. И. Парижские скиццы // Библиотека для чтения. 1834. Т. 3. Смесь. С. 37–44.
Серман 1969 – Серман И. З. Пушкин и русская историческая драма 1830‐х годов // Пушкин: Исследования и материалы. Л., 1969. Т. 6.
Сирано 2002 – Сирано де Бержерак С. Иной свет, или Государства и Империи Луны / Сост., предисл. и коммент. М. Д. Яснова. СПб., 2002.