Примечания
1
Высказывание философа Спинозы.
2
Фидель Алехандро Кастро Рус (1926–2016) — кубинский революционер, государственный, политический и партийный деятель, руководитель Кубы.
3
Остров Свободы — неофициальное название Кубы.
4
Карибский кризис — в 1962 г. политическое, дипломатическое и военное противостояние между СССР и США.
5
Камарадос (от исп. сomrades) — друзья, товарищи.
6
Команданте (от исп. comandante) — командир.
7
Шкет — мальчик (разг.); здесь: самый маленький.
8
Напалм — зажигательная смесь, используемая как оружие.
9
«Вертушка» — здесь: вертолет.
10
ВЛКСМ — молодежная организация Коммунистической партии СССР, комсомол.
11
Подёнщина — здесь: рутина.
12
КПД — коэффициент полезного действия.
13
Иосиф Бродский (1940–1996) — русский поэт, драматург, переводчик. Лауреат Нобелевской премии по литературе.
14
Обэриу («Объединение реального искусства») — группа писателей и поэтов, существовавшая в начале 1930-х гг.; культивировали поэтику абсурда. Яркие представители: Даниил Хармс, Николай Заболоцкий.
15
Никогда не сдавайтесь! (А. Яковлев)