– И однажды Конни обнаружила эту запись, – добавила Чарли.
– Верно. Конни обнаружила ее и не поверила ему, когда он заявил, что не имеет понятия, откуда такая запись появилась. И внезапно Боускиллу пришлось противостоять новой проблеме – он продолжал бороться с укрощением ожиданий Джеки и со вскармливанием собственных фантазий, но отныне ему предстояло справляться еще и с потерявшей к нему доверие женой – она не верила ни единому его слову, при всем его старании, какие бы убедительные доводы он ни придумывал.
Они свернули на Трампингтон-роуд, соседствующую с Бентли-гроув.
– Не спрашивайте меня, что было дальше, поскольку я и сам не знаю, – с досадой произнес Саймон. – Могу, конечно, предположить, если хотите. – И, не дожидаясь одобрения, он продолжил: – Зная о подозрениях Конни, Боускилл и Джеки, вероятно, держались подальше от дома двенадцать по Бентли-гроув. Или, может, они встречались там только тогда, когда точно знали, где находится Конни; хотя как Кит мог наверняка знать это, если она стремилась уличить его в измене и появлялась там, когда он меньше всего ожидал этого? Да, вероятно, он ничего не знал. Джеки скорее всего начала давить на него, твердя: «Забудь Конни, забудь Бентли-гроув, дела чертовски осложнились. Давай будем наконец жить-поживать да добра наживать в доме восемнадцать по Пардонер-лейн». В какой-то момент, чувствуя, что его обложили со всех сторон, Боускилл преступил черту.
– И что же он сделал? – спросил Комботекра.
– Отправился в двенадцатый дом и убил Гилпатриков, – мрачно буркнул Уотерхаус. – Кого еще он мог винить в собственных неприятностях? По моей версии, мы найдем их трупы, завернутые в шторы и полиэтиленовую пленку.
Когда они свернули на Бентли-гроув, Сэм вдруг издал неописуемое восклицание.
– Что с тобой? – спросила его Чарли.
– Вон стоит «Ауди» Конни Боускилл, – сказал Комботекра, указывая на припаркованную впереди машину. Черт, дело дрянь! Она тоже там.
В одно мгновение Саймон выскочил из машины и бросился бежать к дому.
Вещественное доказательство №: CB13345/432/28IG
Бентли-гроув, д. 11 – цена 1,2–1,3 миллиона.
Минимальный депозитный вклад – 400 000 фунтов? («Нулли»? «К» отпуск по болезни – стресс)
Взять ссуду 800 000/900 000
Страхование жизни на полную сумму займа.
В сл. суиц. – выплачивается полная сумма.
(Проверить ограничения страховки для суиц. – возм. должна быть сл. см.)
1,2 млн за дом, с задатком в 400 тыс.(шт)
Или
1 млн / 900 тыс. – при понижении цены?
Как и выше, но мин. депоз. 250 тыс.
Дом за 1,2 млн по 250 шт. – отлично!
Такой же дом, но сад на южной стороне и гораздо больше
– очевидно и неоспоримо – является более желательным!!
(Официально сл. – возм. суиц, недоказуемо. Виновна в четырех убийствах – одержима Гил-ми с 2003 года из-за Пардонер.
Хотела дом 11, чтобы видеть 12, чтобы следить за ними? Параноидальный бред с янв., когда вписала адрес в навигатор!! 11Б-г, 12 Б-г – постоянно повторяла свою шутку.)
Просмотры (Французы? Талботы?) Обеспечить С.Г. – продолжение преследований, выставить дом на продажу.
Женщина для встречи и передачи ключей – описать «К»(?)
Угрож. письма в почтовом ящике?
Отнитромозить машину?
Штамп фирменного бланка:
CB5 6EX, 01223-313300 Кембридж,
Веллингтон-корт, офис 3, Иден Фиггз.
«Виртуальный тур – тела Гил.? Или что-нибудь другое?
Совет 1 млн/900 шт. для быстрой продажи.
Нужен паспорт «К» для покупки/продажи.
ДНК «К» для д.12.
Для полиции – «К» проникает в д.12 с помощью ключа, найденного ею в д.11 – легко.
КАК ПОЛУЧИТЬ КЛЮЧ ОТ Д. 11? Важно?
Суицид не очевиден – избежание наказания?
Сдавать д. 11, жить на Пардонер… рента от д. 11 – 2500 за мес.».
27
Суббота, 24 июля 2010 года
Я не способна ни двигаться, ни говорить. Рот мой залеплен скотчем, обмотанным вокруг моей головы. Заклеив мне рот, Кит завел мне руки за спину, связал вместе запястья и заставил меня лечь на пол. Раньше у меня, возможно, был шанс сбежать, но я не сумела им воспользоваться, а теперь пора готовиться к смерти. Когда Кристофер будет готов. А жизнь уже представляется мне хуже смерти, и я знаю, как приблизить конец – надо лишь собраться с силам и начать кричать. Скоро у меня не останется даже возможности дышать, и я задохнусь.
– Я не хотел убивать их, Кон. – Муж повысил голос, чтобы его не заглушало гудение мух. – Четыре человека, и двое из них – дети. Это не представлялось легким решением, пока я не подумал о нас. О наших будущих детях. Наши дети заслуживают именно такого дома.
Как же противно слушать его! Но я заставила себя. Мне хотелось приобщиться к реальности Кита. Вот таков он – его реальный мир. И этот человек, этот изверг, является моим мужем. Я полюбила его. Я вышла за него замуж.
– Мне и Джеки не хотелось убивать, – продолжил он. – Она не стала осуждать меня, когда я сообщил ей, что сделал. И не впала в панику, в отличие от меня. Она придумала упаковать их, чтобы свести запах к минимуму. Предложила сделать герметичную упаковку. – Кристофер запнулся, взглянув на кровать. – Не понимаю, откуда взялось столько мух, – удивленно произнес он. – Может, упаковка не совсем герметична?
Озадаченно посмотрев на меня, он вспомнил, что залепленный скотчем рот не позволяет мне ничего ответить. А потом, видимо, вспомнил, что не закончил свою историю, сообщив только, что Джеки не стала паниковать.
– Она открыла их электронную почту, – пояснил он, – и отправила им на работу письма, сообщив, что им необходим отпуск по семейным обстоятельствам. Написала также и в школу. Она вовремя подзаряжала их мобильники, и когда приходили текстовые сообщения от друзей и родных, придумывала ответы… – Кит вдруг содрогнулся всем телом, точно по нему пропустили электрический ток. – От имени Элизы Гилпатрик, – помолчав, закончил он.
Ему удалось все-таки произнести имя женщины, убитой им без всякой причины.
– Я совершенно потерял голову, Кон, – добавил он. – А Джеки удалось образумить меня. Она придумала один план. Я согласился с ним, потому что струсил… Да и как я мог не помочь ей после всего, что она сделала ради меня?
Меня передернуло, когда Кит, склонившись ко мне, начал сдирать полоски скотча с моего рта.
– Почему же ты ничего не говоришь? – прошипел он прямо мне в лицо.
Терзая мое лицо, бывший муж пытался пальцами содрать липкую ленту. Но ему удалось лишь поцарапать меня, не более того. Схватив нож, Кит задумчиво посмотрел на него, положил обратно и выбежал из комнаты. Я мысленно считала мгновения. Спустя семь секунд он вернулся с маникюрными ножницами. Я старалась не двигаться, пока он разрезал скотч, но его руки так тряслись, что он неизбежно порезал мне губы.
– Прости, – еле слышно прошептал Кристофер. По его лицу и шее стекали ручейки пота.
Он быстро закончил вырезать дырку в ленте, так что, при желании, я опять могла говорить. Капли крови сбегали по моему подбородку. Мои новые ранки начали болезненно пульсировать, и боль становилась все сильнее.
Кит отстранился и пристально взглянул на меня.
– Скажи что-нибудь, – приказал он.
Мне не следовало уже ни на что надеяться, но тем не менее надежда невольно ожила во мне. Ведь сначала Кит заклеил мне рот, а теперь прорезал ленту. Такое явное послабление позволило мне поверить, что, возможно, он также изменил намерение насчет моего убийства.
– Что Джеки собиралась сделать со мной? – спросила я. – Неужели она хотела, чтобы ты убил и меня тоже?
– Нет. Она собиралась сделать это сама. Она понимала, что я на такое не способен.
«Я на такое не способен. Я на такое не способен…» – мысленно повторяла я его обнадеживающие слова.
– Но она не могла так просто убить тебя, до этого еще многое должно было произойти, – продолжил Кит. – Она решила устроить все так, чтобы тебя обвинили в… – Он оглянулся на кровать и шепотом закончил: —…в остальных убийствах. Не понимаю, как ей удалось так четко все продумать. Ты хочешь увидеть ее план?
– Увидеть? – безучастно повторила я.
Кит улыбнулся, и на мгновение мне показалось, что вернулась наша прежняя общая жизнь, наша нормальная семейная жизнь. Как часто я видела раньше эту улыбку: когда Киту удавалось удачно пошутить, когда я замечала, что какое-то событие порадовало его…
– Я могу предоставить тебе доказательства, – прохрипел он, и улыбка стерлась с его лица.
– Предоставь, – сказала я.
Кит кивнул и отошел от меня. Я слышала, как он сбегает вниз по ступенькам.
Вернувшись, он принес какой-то помятый белый лист формата А4. Я увидела текст, написанный тонким неразборчивым почерком. Почерком Джеки? Кит поднес бумагу поближе к моему лицу, и я прочитала ее три или четыре раза. Мне не следовало ничего понимать. Я старалась притвориться, что ничего не поняла, но не вышло. Мне мгновенно стало ясно, что задумала Джеки, составляя свой злодейский план.
Похоже, у меня начался приступ своеобразной клаустрофобии: я почувствовала себя оскверненной, словно попала в ловушку ее извращенного ума, и была не в силах избавиться от завихрений ее пакостных мыслей. И мне ничего не оставалось, кроме как признать реальность ее плана – ведь он уже почти осуществился. И все же мне не верилось… Ведь всего четыре дня тому назад я понятия не имела о существовании Джеки Нейпир.
Я порадовалась тому, что она мертва.
– Я не имел к этой идее ни малейшего отношения, – заявил Кит.
– Ты убил Гилпатриков, – возразила я.
Муж резко закинул назад голову, словно я пыталась ударить его.
– Это случайность. Я ничего не планировал… Зато Джеки, в отличие от меня, преуспела в составлении планов.