Примечания
1
Откровение Святого Иоанна Богослова. 22:17. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Откровение Святого Иоанна Богослова. 22:11.
3
Евангелие от Иоанна. 3:16.
4
Игра слов: Бродвей в переводе с английского – «широкий путь».
5
Праздник, отмечаемый некоторыми христианскими конфессиями (евангельские христиане) в первое воскресенье каждого октября.
6
Откровение Святого Иоанна Богослова. 3:14.
7
Из «Псалтири», псалом 11 (где предвещается рождение Христа): «Ты священник вовек по чину Мельхиседека, Господь одесную Тебя».
8
Откровение Святого Иоанна Богослова. 6:10.
9
Евангелие от Марка. 9:24.
10
Откровение Святого Иоанна Богослова. 1:10.
11
Там же. 22:11.
12
Песня из репертуара Эллы Фицджеральд, Роя Чарльза и др.
13
Тюрьма в центре Нью-Йорка; название созвучно слову «могила».
14
Имеется в виду Давид, игравший на арфе перед царем Саулом.
15
Послание к Римлянам. 8:28.
16
Исайя, 38.
17
Ветхий Завет. Песнь Песней. 8:6.
18
Второе послание к коринфянам Святого апостола Павла. 11:25.
19
Там же. 11:26.
20
Там же. 11:27.