Примечания
1
Юрий Кукин, бард.
2
Организация «Антикоммунистический Альянс Аргентины», «эскадроны смерти».
3
(исп.) Tupamaros, Movimiento de Liberación Nacional – Движение национального освобождения, уругвайские левые радикалы.
4
Стихи В. Гордеева. 1986 г.
5
Из повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом».
6
Сабра (Цабар) – самоназвание еврея-израильтянина, родившегося в своей стране (в отличие от эмигранта-репатрианта).
7
(исп.) Господи! Какого чёрта тебе тут надо?
8
(исп.) Пошёл в задницу
9
(исп.) Катись к чёртовой матери
10
(исп.) Сволочь, мерзавец
11
(исп.) Долбаный идиот
12
Из повести бр. Стругацких «Парень из преисподней».
13
А. и Б. Стругацкие, «Трудно быть богом».
Стр. notes из 52