Примечания
1
– Вы готовы?
2
– Да, мэм, я закончила работу.
3
– Хорошо, спасибо. На сегодня наш урок закончен. До свидания, Марианна.
4
– До свидания, Елена Эдуардовна. Спасибо.
5
дурной тон (франц.)
6
да —(нем.)
7
– Вы меня поняли, юная леди? Я не желаю повторять дважды. – Да, я поняла.
8
Грибоедов «Горе от ума»
9
Где принцесса Марианна? – к сожалению, она слегка приболела
10
дама из высшего общества
11
Последний довод королей (лат.)
12
Люди из высшего общества.
13
Последний довод королей /имеется в виду война/ (лат.)
Стр. notes из 43