Примечания
1
Апрашка – народное название Апраксина двора в Санкт-Петербурге, названного по фамилии первого владельца земельного участка, это самый дешевый рынок города и считается антиподом дорогого Гостиного двора. – Прим. автора.
2
Краудфандинг (дословно: народное финансирование) – сбор средств, как правило, через Интернет. Люди добровольно жертвуют на какой-то проект, помощь другим людям или организациям. Цели могут быть самые разные: разработка лекарства от какой-то болезни, помощь жертвам стихийного бедствия, поддержка политической кампании, спортивной команды, компании из любой сферы деятельности. – Прим. автора.
3
Гэмблинг-зависимость – от английского слова gambling, которое означает «игра в азартные игры». – Прим. автора.
4
Food – еда, ball – мяч, шар (англ.) – Прим. автора.