Примечания
1
В энциклопедическом словаре к слову Rushmore имеется только одна единственная ссылка: гора Рашмор, где находится Национальный мемориал — на склоне вырезаны четыре 18 — метровые головы величайших американских президентов. Понятия не имею, как это можно связать с устройством, описанным Диком.
2
Фрейя — скандинавская богиня плодородия, приемная дочь бога Одина. Отличалась неудержимым распутством и даже переспала с собственным братом.
3
В игровых автоматах «три вишни» приносят выигрыш.
4
Zauberflote — «Волшебная флейта», опера Моцарта.
Стр. notes из 40