Библиография[507]
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М., 1988.
Aland К. Synopsis quattuor Evangeliorum. Editio tertia decima revisa. Stuttgart, 1988(3. Druck).
Biblia Hebraica Stuttgartensia / Ediderunt K. Elliger et W. Rudolph, Adjuvantibus H. Bardke et al. Textum Masoreticum curavit H. P. Rüger. Stuttgart, 1990.
Novum Testamentum graece. Cum apparatu critico curavit Eberhard Nestle. Novis curis elaboraberunt Erwin Nestle et Kurt Aland. Editio vicesima quinta. London, 1975.
Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes / Edidit Alfred Rahlfs. Duo volumina in uno. Stuttgart, 1979.
Августин, Блаженный
Исповедь: Confessionum libri XIII. PL. 32,659-868; CSEL. 33/1.
Русский перевод: Аврелий Августин. Исповедь / пер. М. Е. Сергеенко. М., 1997. О согласии евангелистов: De consensu evangelistarum. PL. 34,1041-1230. Русский перевод: Августин, блж. О согласии евангелистов//Творения. Ч. 10. К, 1906.
Проповеди: Sermones. PL. 38-39; CCSL. 41.
Проповедь 65 A: Sermo 65 Α. – Revue Benedictine. 1976. № 86. P. 41–48.
Амфилохий Иконийский
О правой вере: De recta fide. Amphilochii Iconiensis Opera. CCSG. 3. Louvain, 1978. Русский перевод: Восточные отцы и учители Церкви IV века / Антология. Т. 2. М., 2000. С. 408–409.
Василий Великий
Беседа на Пс. 28 = Беседа на псалом 28: Homiliae super Psalmos. In Psalmum 28. PG. 29,280-305. Русский перевод: Василий Великий, сет. Беседы на псалмы //Творения. М., 1845. Ч. 1. С. 226–247.
О Святом Духе: Liber de Spiritu Sancto. Bastle de Cesaree. Sur le Saint-Esprit /ed. B. Pruche. P, 1968. (SC; 17 bis). Ρ 250-530.Русский перевод: Василий Великий, сет. О Святом Духе, к св. Амфилохию, еп. Иконийскому// Творения. 1991. Ч. 3. С. 231–356.
Письмо 38, Григорию брату о различии сущности и ипостасей: Epistola 38. Gregorio fratri de discrimine essentiae et hypostasis. PG. 32, 325-340. Русский перевод: Василий Великий, сет. Творения. Ч. 6. Μ., 1847. С. 92–105.
Григорий Богослов
Слово 29: Oratio 29. Gregoire de Nazianze. Discours 27-31 / ed. Ρ Gallay, M. Jourjon. SC. 250. Paris, 1978. Ρ 176-225.
Слово 34: Oratio 34. Gregoire de Nazianze. Discours 32-37 / ed. С Moreschini, Ρ Gallay. SC. 318. Paris, 1985. Ρ 198-227.
Слово 39: Oratio 39. Gregoire de Nazianze. Discours 38-41 / ed. С Moreschini, Ρ Gallay. SC. 358. Paris, 1990. Ρ 150-197.
Русский перевод: Григорий Богослов, сет. Творения. Т. 1. М., 2007. – (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе. Т. 1).
Григорий Нисский
Большое огласительное слово: Oratio catechetica magna. PG. 45, 9-105. Русский перевод: Творения. Μ., 1862. Ч. 4. С. 1–110. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 40. Кн. 3).
К Авлавию, о том, что не три Бога: Ad Ablabium quod поп sint tres dii. PG. 45, 115-136; GNO. Т. 3. Pt. 1. P. 47–52. Русский перевод: Творения. Μ., 1862. Ч. 4. С. 111–132. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 40. Кн. 3).
Слово на день Светов = Слово на день Светов, в который крестился наш Господь: In baptismum Christi. PG. 46, 577-600; GNO. Т. 9. P. 221–242. Русский перевод: Творения. М., 1872. Ч. 8. С. 1–25. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 45. Кн. 1).
Епифаний Кипрский
Панарион: Epiphanias. Anchoratus und Panarion / ed. К. Holl. GCS. 25. Leipzig, 1915; GCS. 31. Leipzig, 1922. Русский перевод: Епифаний Кипрский, сет. На 80 ересей Панарий, или Ковчег// Творения. Ч. 1-5. М., 1863-1885.
Игнатий Богоносец
Послание к Ефесянам: Epistula ad Ephesios. Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe / ed. Р. Т. Camelot. Paris, 1969. SC. 10, 66-93.
Послание к Римлянам: Epistula ad Romanos. Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe / ed. Р. Т. Camelot. Paris, 1969. SC. 10,124-139.
Послание к Филадельфийцам: Epistula ad Philadelphienses. Ignace d^Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe / ed. Р. Т. Camelot. Paris, 1969. SC. 10,140-153.
Русский перевод: Игнатий Богоносец, сет. Послания / пер. прот. П. Преображенского // Писания мужей апостольских. Рига, 1994.
Иероним Стридонский, блж.
Апология против книг Руфина: Apologia adversus libros Rufini. PL. 23,395-491. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Апология против книг Руфина, посланная к Паммахию и Марцелле: В 3 кн. // Творения. Ч. 5. К, 1910 (2). С. 1–133.
Послания: Epistulae. PL. 22; CSEL. 54-56. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. [Письма] // Творения. Ч. 1-3. К., 1893, 1894,1903.
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentariorum in Matthaeum Libri 4. PL. 26, 15-218. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Четыре книги толкований на Евангелие Матфея, кЕвсевию // Творения. Ч. 16. К, 1901. С. 1–316.
Изречения пустынных отцов
Изречения пустынных отцов: Apophthegmata Patrum. PG. 65, 71-442.
Иоанн Дамаскин
Второе похвальное слово на Успение Богоматери: Die Schriften des Johannes von Damaskus. Bd. 5: Opera homiletica et hagiographica / ed. B. Kotter. Berlin, 1988. S. 516-540 (PTS. 29). Русский перевод: Иоанн Дамаскин, прп. Похвальное слово на Успение Богородицы и Приснодевы Марии 1-е, 2-е, 3-е / пер. свящ. М. Козлова // Творения. М., 1997. С. 261–274,275-292, 293-299.
О ста ересях вкратце: Dehaeresibus. Die Schriften des Johannes von Damaskos I Hrsg. B. Kotter. Bd. 4. В., 1981. S. 19-67. (PTS. 22). Русский перевод: Иоанн Дамаскин, прп, О ста ересях вкратце // Творения: Источник знания / пер. Д. Е. Афиногенова, А. А. Бронзова, А. И. Сагарды, Н. И. Сагарды. М., 2002. С. 123–155. – (Святоотеческое наследие. Т. 5).
Точное изложение православной веры: Die Schriften desJohannes von Damaskus. Bd. 2: Expositio fidei / Ed. B. Kotter. Berlin, 1973. – (PTS. 12). Русский перевод: Преподобный Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры // Творения: Источник знания / пер. Д. Е. Афиногенова, А. А. Бронзова, А. И. Сагарды, Н. И. Сагарды. М., 2002. С. 156–337.
Иоанн Дамаскин (Псевдо-)
Послание к императору Феофилу: Epistula ad Theophilum imperatorem de Sanctis et venerandis imaginibus. PG. 95,345-385.
Иоанн Златоуст
Беседа в день Рождества Спасителя нашего: In diem natalem. PG. 49, 351-362.Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседав день Рождества Спасителя нашего // Творения. Т. 2. Кн. 1. СПб., 1896. С. 387–399.
Беседы на Евангелие от Иоанна: In Iohannem homiliae 1-88. PG. 59, 23-482. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседы на Евангелие от Иоанна // Творения. Т. 8. СПб., 1902.
Беседы на Послание к Римлянам: Homiliae XXXII in Epistolam ad Romanos. PG. 60, 391-682. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Толкование на Послание к Римлянам // Творения. Т. 9. Кн. 2. С. 483–856.
Против аномеев. Беседа 5: Contra Anomaeos. Homilia quinta. – PG. 48,735-748. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Против аномеев: Беседа 5. О непостижимом // Творения. Т. 1. Кн. 2. С. 523–536.
Толкование на святого Матфея евангелиста: Homiliae in Mattheum. PG. 57-58. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 7. Кн. 1-2. СПб., 1901.
Ириней Лионский
Против ересей: Irenee de Lyon. Contre les heresies I–V / ed. A. Rousseau, L. Doutreleau, B. Hemmerdinger et Ch. Mercier. SC. 263-264 (I); 293-294 (II); 210-211 (III); 100 (IV), 152-153 (V). Paris, 1965-1979. Русский перевод: Священномученик Ириней Лионский. Творения. М., 1996.
Иустин Философ
Диалог с Трифоном: Dialogus cum Tryphone. PG. 6, 481-800. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем // Творения / пер. прот. П. Преображенский. М., 1892, 1995р. С. 132–362.
Первая апология: Apologia prima pro Christianis. PG. 6,328-440. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Первая апология // Творения / пер. прот. П. Преображенский. М., 1892,1995р. С. 31–104.
Кирилл Александрийский
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarii in Matthaeum: [Fragmenta]. PG. 72,365-474; Idem. Matthäus-Kommentare aus der griechischen Kirche: Aus Katenenhandschriften gesammelt / Hrsg. J. Reuss. Berlin, 1957. S. 153-269 (TU. 61).
Кирилл Иерусалимский
Поучения тайноводственные: Catecheses mystagogicae quinque. PG. 33, 1065-1131; Суrille de Jerusalem. Catecheses mystagogiques / ed. A. Piedagnel. SC. 126. Paris, 1966. Русский перевод: Святитель Кирилл, архиепископ Иерусалимский. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991.
Климент Римский
Встречи: Recognitiones. PG. 1,1207-1454.
Максим Исповедник
Вопросы и недоумения: Quaestiones et Dubia. PG. 90, 786–855. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Вопросы и затруднения. М., 2008.
Главы о богословии и о Домостроительстве воплощения Сына Божия: Capita theologiae et oeconomiae. PG. 90, 1083–1176. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Главы о богословии и о Домостроительстве Воплощения Сына Божия // Творения. Кн. 1. М., 1993. С. 215–256.
Мистагогия: Mystagogia. PG. 91, 658–718. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Мистагогия // Творения. Кн. 1. М., 1993. С. 154–184.
Мефодий Олимпийский
Пир десяти дев = Пир десяти дев, или О девстве: Convivium decem virginum. Méthode d’Olympe. Le Banquet / éd. H. Musurillo. SC. 95. Paris, 1963.