Августин
Об упреке и благодати // PL 44, 915-946. Русский перевод: Августин, блж. О предопределении святых / пер. с лат. Д. В. Смирнов // Августин, блж. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 217–266.
О граде Божием: De civitate Dei // PL 41, 13-801. Русский перевод: Августин, блж. О Граде Божием. М., 1994. Т. 1–4.
О даре пребывания: De dono perseverantiae // PL 45, 993-1054. Русский перевод: Августин, блж. О даре пребывания / пер. с лат. Д. В. Смирнов // Августин, блж. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 381–457.
О Нагорной проповеди Господа: De sermone Domini in Monte // PL 34, 1229-1308.
О посещении больных: De visitatione infirmorum // PL 40, 11471158.
О предопределении святых: De praedestinatione sanctorum. PL 44, 959-992. Русский перевод: Августин, блж. О предопределении святых / пер. с лат. Д. В. Смирнов // Августин, блж. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 321–374.
О согласии евангелистов: De consensu evangelistarum. PL 34, 10411230. Русский перевод: Августин, блж. О согласии евангелистов // Творения. Ч. 10. Киев, 1906.
Амвросий Медиоланский
О вере: De fide ad Gratianum augustum libri V // PL 16, 527-698.
Афанасий Александрийский
Из Бесед на Евангелие от Матфея: Ex sermonibus sive commentariis in Evangelium Matthaei // PG 27, 1364-1389. Русский перевод: Афанасий Великий, свт. Творения. Сергиев Посад, 1903. Т. 4. С. 423–444.
Василий Великий
Беседа 9. О том, что Бог не виновник зла: Homilia 9: Quod Deus non est auctor malorum // PG 31, 329-354. Русский перевод: Василий Великий, свт. Беседа 9: О том, что Бог не виновник зла // Творения. 1993. Ч. 4. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 8. Кн. 2). С. 142–163.
Беседа 10, На гневливых: Homilia 10, adversus eos qui irascuntur // PG 31, 353-372. Русский перевод: Василий Великий, свт. Творения. Т. 4. М., 1846. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 8. Кн. 3). С. 163–178.
Правила, кратко изложенные = Правила, кратко изложенные в вопросах и ответах: Asceticon magnum sive Quaestiones (regulae brevius tractatae) // PG 31, 1051-1306. Русский перевод: Василий Великий, свт. Правила, кратко изложенные в вопросах и ответах // Творения. 1991. Ч. 5. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 9. Кн. 2). С. 211–375.
Григорий Богослов
Слово 2: Oratio 2, Apologetica, de sacerdotio // PG 35, 500-518. Русский перевод: Григорий Богослов, свт. Слово 3 // Творения. Т. 1. М., 2007. – (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе. Т. 1). С. 27–60 [Слово 3]; (нумерация в PG и русского перевода различается).
Слово 4, против Юлиана: Oratio 4, Contra Julianum imperatorem prior invectiva // PG 35, 531-663. Русский перевод: Григорий Богослов, свт. Творения. Т. 1. М., 2007. С. 61–106.
Слово 27. Против евномиан и о богословии первое: Oratio 27, Contra Eunomianos, theologica. 1. PG 36, 11-26. Русский перевод: Григорий Богослов, свт. Творения. Т. 1. М., 2007. С. 327332.
Стихотворения богословские 25, На гневливость: Carmina moralia. 25, Adversus iram // PG 37, 813-851. Русский перевод: Григорий Богослов, свт. Творения. Т. 2. М., 2007. С. 132–143.
Григорий Нисский
О Блаженствах: De beatitudinibus, orationes 1-8 // PG 44, 11931302. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. Творения. М., 1861. Ч. 2. С. 359–478. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 38. Кн. 4.)
О жизни Моисея-законодателя: De vita Moysis // PG 44, 297-430. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. О жизни Моисея Законодателя. М., 2009.
О молитве Господней: De oratione Dominica // PG 44, 1119-1194. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. О молитве // Творения. М., 1861. Ч. 1. С. 380–469. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 37. Кн. 2.)
Послание к Олимпию о совершенстве: De perfectione christiana ad Olympium monachum // PG 46, 252-285. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. О совершенстве и о том, каким должно быть христианину: К Олимпию монаху // Творения. М., 1865. Ч. 7. С. 224–262. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 44. Кн. 3.)
Дидахи
Дидахи (Учение двенадцати апостолов) // SC. 248. Русский перевод: Учение двенадцати апостолов // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 17–38.
Дорофей Газский
Поучения: Doctrinae // SC. 92. Русский перевод: Лева Дорофей, прп. Душеполезные поучения и послания. М., 1900.
Ерм
Пастырь: Pastor. Die Apostolichen Vater / hrsg. F. X. Funk. Tubingen; Leipzig, 1901 (Kirchen- und dogmengeschichtliche Quellenschriften; 2.). S. 145-239. Русский перевод: Ерм. Пастырь / пер. прот. П. Преображенского // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 198–285.
Ефрем Сирин
Толкование на Четвероевангелие: Commentaire de l’Evangile concordant: Texte syriaque (Ms. Chester Beatty 709) / Ed. Leloir L. Dublin, 1963. Русский перевод: Ефрем Сирин, прп. Толкование на Четвероевангелие // Творения. Т. 8. Сергиев Посад, 1896 (пер. с армянской версии).
Игнатий Богоносец
Послание к Ефесянам: Epistula ad Ephesios // SC. 10, 66-93.
Послание к Поликарпу: Epistula ad Polycarpon // SC. 10, 170181.
Послание к Римлянам: Epistula ad Romanos // SC. 10, 124-139.
Русский перевод: Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 307–316, 328-333, 346-350.
Иероним Стридонский
Четырнадцать книг толкований на пророка Иезекииля: Commentariorum in Ezechielem prophetam / Lib. I–XIV // PL 25, 15-490. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Четырнадцать книг толкований на пророка Иезекииля // Творения. Киев, 1912. Ч. 10-11.
Изречения пустынных отцов
Изречения пустынных отцов: Apophthegmata Patrum // PG 65, 71-442. Русский перевод многих изречений представлен в кн.: Древний патерик. М., 2002.
Иларий Пиктавийский
Комментарий на Евангелие от Матфея: Commentarius in Matthaeum // PL 9, 917-1078.
Иоанн Златоуст
Беседы на Евангелие от Иоанна: Homiliae in Ioannem // PG 59. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 8. Кн. 1-2. СПб., 1902.
Беседы на Первое Послание к Коринфянам: Homiliae in Epistolam primam ad Coryntheos // PG. 61, 11-382. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 10. Кн. 1. СПб., 1904. С. 8–458.
Беседы на псалмы: Expositiones in Psalmos. PG 55, 35-498. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседы на псалмы // Творения. Т. 5. Кн. 1. СПб., 1899. С. 5–412.
Беседы о покаянии: Homiliae 9, de poenitentia // PG 49, 277350־. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. О покаянии // Творения. Т. 2. Кн. 1. СПб., 1896. С. 308–391.
О священстве: De sacerdotio. Libri 1-6 // PG 48, 623-692. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. О священстве // Творения. Т. 1. Кн. 2. СПб., 1895. С. 403–484.
Толкование на Послание к Римлянам: Commentarius in Epistolam ad Romanos // PG. 60, 391-682. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 9. Кн. 2. СПб., 1902. С. 483–859.
Толкование на святого Матфея-евангелиста: Homiliae in Mattheum, 1-90 // PG 57-58. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Толкование на святого Матфея-евангелиста // Творения. Т. 7. Кн. 1-2. СПб., 1901.
Иоанн Синайский
Лествица: Scala paradisi // PG 88, 631-1164. Русский перевод: Иоанн, игум. Синайский. Лествица. М., 2002.
Ипполит Римский
Апостольское предание: Traductio apostolica // SC. 11. Русский перевод: «Апостольское предание» св. Ипполита Римского / пер. с лат. и предисл. свящ. П. Бубуруза // БТ. 1970. Сб. 5. С. 277–296.
Ириней Лионский
Против ересей: Adversus haereses. Libri I–V // SC. 263-264; 293-294; 210-211; 100; 152-153. Русский перевод: Ириней Лионский. Творения / пер. прот. П. Преображенского. СПб., 1900. М., 1996р.
Исаак Сирин
Слова подвижнические: Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa / ed. P. Bedjan. Paris, 1909. Русский перевод: Аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические / пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев Посад, 1911.
Второе собрание: The Second Part. Chapters IV–XLI // ed. S. P. Brock. CSC. O 554-555. Русский перевод: Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты / пер. митр. Илариона (Алфеева). СПб., 2003.
Главы о знании (не изданы). Русский перевод [избранные главы]: Исаак Сирин, прп. Беседа 3 // Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты / пер. митр. Илариона (Алфеева). СПб., 2003. С. 75–85.
Исидор Пелусиот
Письма: Epistolarum libri I–V // PG 78, 177-1646. Русский перевод: Исидор Пелусиот, прп. Письма. Кн. 1-5 // Творения. М., 1859-1860. Ч. 1-5.
Иустин Философ
1-я апология: Apologia prima // PG 6, 327-440. Русский перевод: Иустин Философ, мч. Апология I, представленная в пользу христиан Антонину Благочестивому // Творения. М., 1892. С. 31–104.
Киприан Карфагенский
Киприан Карфагенский. Книга о молитве Господней: De Dominica oratione // CSEL 3/1, 187-205. Русский перевод: Киприан Карфагенский, свт. Творения. М., 1999. С. 252–273.
Кирилл Александрийский
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarii in Matthaeum (in catenis). Matthaus-Kommentare aus der griechischen Kirche / еd. J. Reuss. Berlin, 1957. S. 96-135.
Кирилл Иерусалимский
Поучения тайноводственные: Catecheses mystagogicae quinque // PG 33, 1065-1131; SC. 126. Русский перевод: Кирилл Иерусалимский, свт. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991.
Климент Александрийский
Кто из богатых спасется: Quis dives salvetur // PG 9, 603-652. Русский перевод: