р.
Исаак Сирин, преподобный
Слова подвижнические: MarIsaacus Ninivita. De perfectione religiosa / ed. P. Bedjan. Paris, 1909. Русский перевод: Аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические / пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев Посад, 1911.
Второе собрание: «The Second Part», Chapters IV–XLI // ed. S. P. Brock // CSCO 554–555. Русский перевод: Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты / пер. митр. Илариона (Алфеева). СПб., 2003.
Иустин (Попович), преподобный
Толкование на Евангелие от Матфея // Собрание творений преподобного Иустина (Поповича). Толкование на Евангелие от Матфея. Святосаввье как философия жизни. М., 2014.
Иустин Философ, мученик
Диалог с Трифоном: Dialogus cum Triphone // PG 6, 481–800. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем // Творения / пер. прот. П. Преображенского. М., 1892, 1995р. С. 132–362.
Первая апология: Apologia prima pro Christianis // PG 6, 328440. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Первая апология // Творения / пер. прот. П. Преображенского. М., 1892, 1995р. С. 31–104.
Киприан Карфагенский
Книга о единстве Церкви: De unitate Ecclesiae // CSEL 3, 207233. Русский перевод: Отцы и учители Церкви III в. Т. 2. М., 1996. С. 295–308.
Кирилл Александрийский, святитель
Защитительная речь к императору Феодосию: Apologeticus ad piissimum imperatorem Theodosium // PG 76, 453–488.
Толкование на Евангелие от Луки: Explanatio in Lucae Evange-lium // PG 72, 475–950.
Толкование на Евангелие от Иоанна: Expositio sive Commentarius in loannis Evangelium // PG 73–74. Русский перевод: Кирилл Александрийский, свт. Толкование на Евангелие от Иоанна // Творения. Т. 2. М., 2001. С. 431–793; Т. 3. М., 2002. C. 4-907.
Климент Александрийский
Педагог: Paedagogus // SC70, 108, 158.
Лев Великий
Проповеди: Sermones // PL 54.
Макарий Египетский, преподобный
Духовные беседы: Homiliae spirituales 50. Die 50 geistlichen Homilien des Makarios // hrsg. H. Dorris, E. Klostermann, M. Kuger. B., 1964. Русский перевод: Макарий Великий, прп. Духовные беседы, послания и слова. М., 2002.
Мелитон Сардийский, священномученик
О Пасхе: De Pascha // SC123. Русский перевод в кн.: Иларион (Алфеев), архиеп. Христос – Победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно-христианской традиции. Изд. 2-е. СПб., 2009. С. 226–247.
Мефодий Патарский, священномученик
О воскресении: Ex libro De resurrection // PG 18, 265–330. Русский перевод: Мефодий Патарский, сщмч. О Воскресении, против Оригена // Творения. М., 1996. С. 192–271.
Николай Сербский (Велимирович), святитель
Творения. Кн. 1–3. М., 2010.
Ориген
О началах: De principiis. Origene. Traite des principles / ed. H. Crouzel, M. Simonetti // SC252-253, 268–269, 312. Paris, 1978–1984. Русский перевод: Ориген. О началах. СПб., 2000.
Против Цельса: Contra Celsum. Origene. Contre Celse / ed. M. Borret // SC132, 136, 147, 150. Paris, 1967–1969. Русский перевод: Ориген. Против Цельса. В кн.: Ориген. О началах. Против Цельса. СПб., 2008. С. 403–790.
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentaria in evangelium secundum Matthaeum // PG 13, 829-1600; Origene. Commentaire sur l’Evangile selon Matthieu // ed. R. Girod. Vol. 1 // SC162. P., 1970. P. 140–386.
Послание Варнавы
Послание Варнавы: Epistula Barnabae // SC172. Русский перевод: Послание ап. Варнавы // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 39.
Псевдо-Иоанн Златоуст
Комментарий на Евангелие от Матфея: Eruditi commentarii in Evangelium Matthaei incerto auctore // PG 56, 611–946.
Тертуллиан
О крещении: De baptism // CCSL 1, 275–295. Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан. Избранные творения. М., 1994. С. 93–105.
О венке воина: De corona // CCSL 2, 1039–1065.
К жене: Ad uxorem // CCSL 1, 373–394. Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан. Избранные творения. М., 1994. С. 334–334.
О единобрачии: De monogamia // CCSL 2, 1229–1253.
О воскресении плоти: De resurrectione mortuorum // CCSL 2, 921-1012. Русский перевод: С. 188–248.
Феофилакт Болгарский, блаженный
Толкование на Евангелие от Луки: Enarratio in Evangelia: In Lucam // PG 123, 681-1126. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Луки // Благовестник. Т. 1. М., 2000. C. 371–652.
Толкование на Евангелие от Матфея: Enarratio in Evangelia: In Matthaeum // PG 123, 139–488. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Матфея // Благовестник. Т. 1. М., 2000. С. 25–255.
Толкование на Евангелие от Иоанна: Enarratio in Evangelia: In Joannem // PG 123, 1127–1341; 124, 9-318. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Иоанна // Благовестник. Т. 2. М., 2000. C. 9-332.
Филарет Московский, святитель
Филарет, митрополит Московский. Слова и речи. М., 1873.
Хроматий Аквилейский
Трактат на Евангелие от Матфея: Tractatus in Matthaeum // CCSL 9A, 185–489; CCSL 9Asupplementum, 624–636.
III. Другие источники
Аппиан Александрийский. Римская история. М., 1998.
Апулей. Метаморфозы. М., 2004.
Аристофан. Женщины в народных собраниях //Аристофан. Комедии. Фрагменты. М., 2000. С. 706–771.
Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII вв. Новый Завет. Т. 1a. Евангелие от Матфея. 1-13 / Т. 1б: Евангелие от Матфея. 14–28; т. 2: Евангелие от Марка. Тверь, 2001–2007.
Вергилий. Энеида // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М., 1979. С. 137–402.
Геродот. История. М., 1972.
Деяния Вселенских Соборов. Т. 3. СПб., 1996.
Димитрий Ростовский. Сладчайшие Спасителя нашего глаголы, яже изрече на Кресте, по исчислению седмь // Творения: В 5 т. Т. 1. М., 1839. С. 255–260.
Дионисий Галикарнасский. Римские древности. Т. 1–3. М., 2005.
Евагрий Схоластик. Церковная история. М., 1997.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Евангельское приготовление // SC369.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Жизнь блаженного василевса Константина: De vita Constantini // SC559.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Церковная история. М., 1993.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Ономастикой: Onomasticon // GCS11/1.
Евфимий Зигабен. Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarium in Matthaeum // PG 129, 112–765.
Иосиф Флавий. Иудейские древности. Иудейская война. Против Апиона. М., 2011.
Квинт Курций Руф. История Александра. М., 1993.
Коран / пер., комм. И. Ю. Крачковского. М., 1990.
Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луциллию. М., 1977.
Луций Анней Сенека. Утешение к Марции: Ad Marciam de consolation // L. Annaei Senecae. Dialogorum libri duodecim / ed. H. A. Koch, J. Vahlen. 1884.
Лютер М. О евреях и их лжи // D. Martin Luthers. Werke: Kritische Gesamtausgabe. Bd. 53. Weimar, 1920. S. 412–553.
Некрасов Н. А. Памяти Добролюбова // Некрасов Н. А. Сочинения. Т. 2. М., 1959. С. 12–13.
Николай Месарит. Реликвии церкви Богоматери Фаросской // Реликвии в Византии и Древней Руси: письменные источники / под ред. А. М. Лидова. М., 2006. С. 198–206.
Основы социальной концепции Русской Православной Церкви. М., 2008.
Паломничество Эгерии: Itinerarium Egeriae // SC296.
Платон. Горгий // Платон. Собрание сочинений. Т. 1. СПб., 2006. С. 261–374.
Руперт из Дейца. Комментарий на Евангелие от Иоанна: Commentaria in Evangelium S. Joannis. // PL 169, 201–826.
Тацит. История // Корнелий Тацит. Анналы. Малые произведения. М., 2003. С. 522–764.
Тит Ливий. История Рима от основания города. Т. 1. М., 1989.
Толковая Библия / под ред. А. П. Лопухина. Т. 1–3. Стокгольм, 1987.
Триодь постная. Т. 1–2. М., 1974.
Филон Александрийский. О жизни Моисея: De vita Mosis / ed. L. Cohn // Philonis Alexandrini opera quae supersunt. Vol. 4. Berlin, 1902, 1962r. P. 119–268.
Филон Александрийский. О посольстве к Гаю // Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю. Иосиф Флавий. О древности еврейского народа. Против Апиона. М.; Иерусалим, 1994. С. 53–112.
Филон Александрийский. Против Флакка // Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю. Иосиф Флавий. О древности еврейского народа. Против Апиона. С. 17–50.
Цицерон. Против Верреса. О предметах искусства // Цицерон. Речи. Т. 1. М., 1962. С. 59–109.
Цицерон. Против Верреса. О казнях // Цицерон. Речи. Т. 1. М., 1962. С. 110–166.
Эсхил. Эвмениды // Эсхил. Трагедии. М., 1971. С. 321–362.
Ювенал. Сатиры. СПб., 1994.
Stabat Mater: Hymn of the Sorrows of Mary. New York, 1866.
IV. Цитированная литература
Ауни Д. Новый Завет и его литературное окружение. СПб., 2000.
Бабкина С. В. Израиль древний. Греко-римский период // Православная энциклопедия. Т. 21. М., 2009. С. 656–657.
Бальтазар Х. У., фон. Пасхальная тайна. Богословие трех дней. М., 2006.
Бенедикт XVI (Ратцингер Й.), папа Римский. Иисус из Назарета. Ч. 1. М., 2009; Ч. 2. М., 2014.
Бердяев Н. А. О назначении человека: Опыт парадоксальной этики. Париж, 1931.
Бердяев Н. А.