– Нет, – покачал головой Александер. – Но конечно, их никто не осматривал.
– Как вы считаете, разбираетесь ли вы в ретроавтомобилях?
– Если не считать винтажный «харли-дэвидсон» моего отца, то, скорее, нет.
– Насколько мне известно, существует большой и вполне легальный рынок копий ретроавтомобилей. Многие из них выставляют на соревнованиях ретроавтомобилей, также они участвуют в гонках, и все знают, что это реплики. Получается, вы не в курсе?
– Нет, – признался Александер.
– Также вы только что сказали, что обвиняемый владеет «ЛГ Классикс» в Чичестере через цепочку офшорных компаний, словно это что-то предосудительное. Однако многие весьма достойные компании, работающие в Великобритании, на самом деле принадлежат фирмам, зарегистрированным за рубежом, – для оптимизации налогообложения или для других не менее законных целей. Есть ли у вас какие-либо основания предполагать, что мой клиент зарегистрировал компанию в офшорной зоне для осуществления незаконной деятельности, конечно, если она вообще имела место? Мы-то считаем, что он никоим образом не связан с данной компанией.
– Нет, кроме того, чтобы скрыть, что он является владельцем «феррари», изъятой в порту Нью-Хейвена, – неохотно согласился Александер.
Следующий час Браун разбирала показания свидетеля, но так и не смогла надавить на него или извлечь какую-либо выгоду из сказанного, чтобы помочь своему клиенту.
Она на мгновение замолчала.
– Еще один вопрос, сержант. Возможно ли, что кто-то, побывавший в доме, спрятал эти предметы в стойке кровати моего клиента? Можем ли мы сбросить это со счетов?
– Нет, не можем.
– Спасибо, – сказала она и села.
Затем встал Корк с вопросом:
– Сержант, насколько вероятно, что сценарий, о котором рассказала моя ученая коллега, мог иметь место?
– Это, конечно, возможно, – заметил Александер, – но из-за того, где именно были спрятаны эти предметы, я думаю, это крайне маловероятно.
– Спасибо, сержант, у меня больше нет вопросов.
Александер вышел из зала суда.
64
16 мая, четверг
«Такое ощущение, что защита зашла в тупик», – уныло подумала Мэг, вспоминая сегодняшнее судебное разбирательство.
Она была в спальне Лоры: как обычно, кормила грызунов лакомствами в соответствии с инструкциями, скрупулезно составленными Лорой. Гораций, морская свинка, в считаные секунды проглотил горсть одуванчиков. Она почесала его пальцем и пошла дальше – кормить песчанок огуречными и тыквенными семечками. Чистить клетки следовало раз в неделю, но все же каждый день она проверяла, чтобы все в них было аккуратно, и доливала свежую воду. Этот процесс вызвал у нее грусть и беспокойство. Лора заботилась о благополучии каждого своего питомца, и вот теперь ей грозила опасность, а она была далеко-далеко отсюда и ничего не подозревала.
Мэг уставилась на фиолетовую подушку с вышитой большой буквой «Л», лежавшую на кровати. Затем с задумчивой улыбкой оглядела комнату дочери. Электрическая гирлянда, стопка коробок с кроссовками всех цветов радуги, которые Лора просто обожала, большая карта мира, косметика и средства для волос, беспорядочно разбросанные на туалетном столике, пушистый коврик и вдохновляющие цитаты в рамках, развешанные по стенам:
ОРГАНИЗОВАННОЙ БЫВАЕТ ТОЛЬКО ПРЕСТУПНОСТЬ!
КРЕПКУЮ ДРУЖБУ И ВОДОЙ НЕ РАЗОЛЬЕШЬ!
ЕСЛИ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ ОДНО И ТО ЖЕ, ТО ВСЮ ЖИЗНЬ БУДЕШЬ ЗАНИМАТЬСЯ ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ!
Фотография на книжной полке, сделанная всего за несколько месяцев до того рокового дня… Тогда они вчетвером участвовали в благотворительном забеге в Рейгейте вместе с братом Ника и его семьей.
Воспоминание причинило ей мучительную боль. Она повернулась и посмотрела в окно на сад за домом. В птичьей ванночке плескался дрозд. Вечер выдался на редкость теплым. До самого длинного дня оставалось всего пять недель. Раньше она любила это время года. Раньше. Но все теперь стало иначе. С тех пор как умерли Ник и Уилл, все изменилось. В тот день ее мир пошатнулся. И так и шатался до прошлой недели, пока и вовсе не перевернулся с ног на голову.
Было 18:20. Впереди ее ждал долгий светлый вечер. Хорошо бы посидеть в саду и почитать книгу, но она едва ли прочла страницу с того первого телефонного звонка в прошлую субботу. Не могла она сосредоточиться и на телевизионных передачах. Элисон целую вечность рассказывала ей о сериале «Наследники». Несколько дней назад Мэг попробовала посмотреть первую серию, надеясь отвлечься от ужасного, безвыходного положения, в котором оказалась, но уже через несколько секунд ее мысли разбежались.
Банда наркоторговцев следила за ней и вторгалась в ее дом. За дочерью, находившейся за тысячи миль, круглосуточно вели слежку и угрожали убить ее, если обвиняемый не будет оправдан. Она нарушала закон, рискуя попасть в тюрьму, не говоря уже о том, что пыталась помочь крупному преступнику скрыться от правосудия.
Колесо в клетке с песчанками заскрипело; одна из них забралась внутрь и вращала его все быстрее и быстрее, как будто, если она разгонится как надо, оно отцепится и укатит куда-то, возможно в Монголию, откуда песчанки были родом. Мэг представила это и слабо улыбнулась. Сначала, когда Лора дала ей список, уход за этими существами был ей в тягость, но теперь обязанности успокаивали ее и помогали сохранять связь с реальностью.
Мэг была на грани срыва. Пробежка пошла бы ей на пользу, она ведь почти неделю не занималась спортом. В полном отчаянии она села на мягкую кровать, почувствовав вдруг, что не справляется с происходящим.
Боже, ей отчаянно нужно было с кем-нибудь поговорить. Но она не смела и подумать об этом.
Среди присяжных у нее есть друг, но кто же это? Сержант Александер дал сегодня довольно изобличающие показания против Гриди. Хотя, если честно, Мэг слегка запуталась, пока он долго и подробно рассказывал, как связаны все те зарубежные компании. Она изо всех сил старалась понять, что он имеет в виду, но в итоге совершенно растерялась, как, на ее взгляд, и некоторые другие присяжные.
Еще и разговоры о том, находился ли Теренс Гриди в офисе, когда туда пришел мужчина, который перевозил автомобиль в Нью-Хейвене, Майкл Старр, – похоже, присяжным это не понравилось. Во время небольшого перерыва Майк Робертс, чьи манеры в этот раз еще больше выдавали в нем полицейского, сказал, что, по его мнению, на данный момент доказательства, представленные прокурором, убедительны и, на его взгляд, защита увиливает от ответа. Его поддержали Тоби, Эдмонд, Софи, Марк, Гарольд и Мэйзи, которая, казалось, передумала. Хари Сингх, Рори О’Брайен и Хьюго Пинк хранили молчание.
Тот человек совершенно определенно сказал «друг».
Кто? Одним из возможных вариантов, как ей казалось, был Хьюго Пинк. Он не воспринимал ни одного довода обвинения. Также это мог быть Рори О’Брайен, но она сомневалась, потому что его сложно было понять.
Мэг посмотрела в Интернете, может ли судья вынести обвинительное заключение, если число присяжных сократится до одиннадцати, при соотношении голосов девять к двум. Да, может.
Однако, если сомнения в виновности подсудимого возникнут у трех присяжных и более и они не придут к единому мнению, судья, скорее всего, потребует пересмотра дела. А это неприемлемо. Ей ведь ясно сказали, что от нее требуется. Одно слово. Ни больше ни меньше.
«Невиновен», – как мантру, мысленно повторяла она.
Невиновен, невиновен, невиновен.
Вчера, проснувшись, она произнесла это вслух.
Мэг шмыгнула носом, пошла в ванную и вытерла глаза полотенцем. И сразу снова принялась всхлипывать. Зазвонил телефон. Она подскочила к кровати, где его оставила, и ответила.
– Как там ваш процесс? Уже вынесли смертный приговор?
Несмотря на слезы, услышав голос подруги, она улыбнулась:
– Привет, Эли.
– Привет.
Впервые за все годы их дружбы Мэг на миг растерялась, не зная, что сказать.
– Мэггс, ты в порядке?
– Да, – выдавила она, изо всех сил стараясь держать себя в руках.
– Как-то не похоже. Что стряслось?
Внезапно она ничего не смогла с собой поделать, слезы хлынули, будто прорвало плотину.
– Мэггс, я сейчас приеду, буду через пятнадцать минут.
– Н-н-н-нет. Нет. – Мэг лихорадочно соображала: не сюда, слишком опасно. – Пойдем на пляж, выпьем что-нибудь в том баре?
– Конечно давай. А хотя знаешь что, вечер сегодня просто чудесный, давай я захвачу бутылку, пару бокалов, и посидим на пляже. На нашем месте?
– Да, спасибо, это было бы здорово.
– У меня в холодильнике есть отличная бутылка холодненького розового вина. Пойдет?
– Все, что угодно, Эли, главное, чтобы бутылка была побольше. Прям огромная. Может быть, даже две!
– Вот уже лучше!
65
16 мая, четверг
– Смотри, смотри, смотри! – взволнованно воскликнула Клио, когда Рой Грейс вернулся домой около семи вечера.
Она потянулась, чтобы поцеловать его, а затем показала коробку, которую держала в руках.
– Яйца?
– Молодец, – энергично кивнула она. – Тебе следовало бы стать детективом – ой, я забыла, что ты и есть детектив!
Он ухмыльнулся, закрывая за собой дверь, и легонько погладил Хамфри.
– Какие-то особенные яйца, что ли?
– Да, открывай, они непростые!
– Непростые? – Он заглянул внутрь. – Так, ладно, они голубого цвета. Это что-то означает?
– Не-а.
– Органические яйца от куриц свободного выгула и стоят как чугунный мост? – рискнул предположить он.
– Органические, от куриц свободного выгула и достались нам бесплатно, – покачала она головой.
– Бесплатно?
– Ну, нам их снесли такие штуки, живут у нас в большом загоне в саду. Пернатые, кудахчут еще.
Его глаза расширились от восторга, когда он наконец понял.
– Это их яйца?
– Да, наши первые голубые яйца!
– Ух ты, потрясающе! – по-настоящему обрадовался Грейс. – А кто именно снес?
– Наверное, новые курицы – Дороти и Бесси, – раньше яиц такого цвета не было. Надо спросить Бруно. Я поручила ему присматривать за ними, и теперь он отвечает за уборку, кормление и сбор яиц. Думаю, это пойдет ему на пользу и он выберется наконец из этой проклятой спальни. И я сказала ему, что лишние яйца он может продать и забрать себе деньги.