– Отлично. Они схватили Маркуса Броди. Карта при нем.
Через минуту из дверей замка выбежал радист и протянул Доновану второе донесение, на этот раз из Берлина. Его Донован прочитал вслух:
– «По личному приказу фюрера. Совершенно секретно. Американских заговорщиков уничтожить». Что ж. Сама Германия приговорила Джонсов. Losfahren! [Поехали (нем.)] – прибавил он, обращаясь к шоферу, и машина тронулась с места.
...Огонь уже распространился по всей комнате. Выстреливая искрами, горели мебель и гобелены, горел ковер. Невредимым оставался совсем крошечный пятачок комнаты, куда и добрались Джонсы. Инди судорожно крутил головой, пытаясь найти выход. И вдруг он понял.
– Отец! – крикнул он. – Надо за браться в камин.
– О... – профессор был уже вконец измотан.
Но опять, раскачиваясь на стульях, мелкими рывками, они доскакали до камина и остановились подле него. Инди уже давно пытался освободиться от веревок. Вот и сейчас он уперся ногой в под ставку для дров... нога сорвалась пару раз... раздался щелчок... и вдруг они закрутились как на карусели. Совершив медленный поворот на 360 градусов, Инди с отцом успели увидеть, что творилось в комнате за стеной. Это был глухой кабинет без окон, оборудованный под радиорубку. За столом сидела женщина в нацистской форме и диктовала какие-то координаты четверым радистам возле длинной приборной доски. Немцы их не заметили.
Совершив круг, карусель вернула наших героев обратно в горящую комнату.
– От чего уехали, к тому и приехали, – грустно констатировал профессор. Но Инди быстро сообразил, что именно подставка для дров приводит в движение каминную площадку. И двойное нажатие приводит к повороту на 360 градусов. А если нажать один раз?.. Закружившись, Инди с отцом снова оказались в радиорубке. На этот раз, почувствовав жар, идущий со стороны камина, женщина в форме оглянулась... Два пленника сидели па стульях и глупо улыбались. Сначала женщина остолбенела, а потом закричала.
– Тревога!
– Радисты, схватившись за пистолеты, вскочили со стульев. По замку прокатился сигнал тревоги.
Чтобы не словить пулю, Инди нажал па каминную подставку. Карусель вернула их обратно в парадную комнату. Тут уже было невозможно дышать: комната была объята пламенем, жар обжигал легкие. Профессор застонал, ерзая на стуле.
– Спокойно, отец, я освободил руки.
– Молодец, сын!
Пятеро из радиорубки замерли у камина, с пистолетами наготове. Дело в том, что перегородка в камине одновременно служила потайной дверью. Нажатием специальной кнопки, с пистолетами наготове, немцы наполовину развернули перегородку и вошли в горящую комнату. Перед камином они обнаружили два перевернутых стула и куски веревки. Где же пленники? А они спрятались в дымоходе. Пока немцы стояли, раскрыв рты, Инди с отцом осторожно спустились вниз и вошли в радиорубку. Но один немец оставался там – он схватил Инди. Тот нажатием рычага успел отослать отца обратно, а сам вступил в краткую схватку. Одним ударом он обезвредил противника, и тот рухнул к каминной перегородке. Инди запустил механизм, отправив немца к своим, а себе вернув испуганного отца. За стеной послышались щелчки – это немцы пытались включить поворотное устройство, но Инди предусмотрительно застопорил механизм бюстом Гитлера, что стоял на каминной полке. Таким образом, немцы оказались в западне.
Инди деловито осмотрел радиорубку: на столе он обнаружил свое лассо, пистолет и отцовский портфель с зонтиком. Инди забрал свои вещи, передал портфель с зонтиком отцу и потащил его к выходу.
Они пробежали по длинному Г-образному коридору, из которого попали в огромную пустую комнату со сводчатым потолком и полом из каменных плит. Посредине одиноко стояло бесполезное массивное кресло. Сквозь грязные и узкие зарешеченные окна в комнату проникал тусклый свет. Инди огляделся: комната была без дверей.
– Тупик, – грустно констатировал Инди.
Он стал обходить комнату, ощупывая стены – он был уверен, что в комнате должна быть какая-то секретная дверь или лаз... Прижав к животу портфель с зонтиком, старый Генри кружил по комнате вслед за сыном, а потом устало присел на кресло, со словами:
– Иногда, если присесть и подумать, решение приходит само собой.
Но только он опустился на сиденье, как раздался щелчок, и кресло откинулось назад. Одновременно с этим Инди почувствовал, как плита подалась под его ногами, превратившись в верхнюю ступеньку длинной спиральной лестницы. Не удержавшись, Инди упал и проехал на спине несколько ступенек.
Откинувшись в кресле и смешно болтал ногами, профессор философски заметил:
– А вот и решение.
Каменная лестница, по которой спускались Инди с отцом, была выдолблена внутри природной пещеры – ведь, если вы помните, замок стоял на скале. У входа в пещеру протекала река, здесь же была сооружена небольшая пристань с тремя грузовыми катерами – очевидно, на них подвозили сюда провиант и все необходимое.
Инди посмотрел вдаль. Гроза давно стихла, небо было чистым и спокойным... Синие катерки с подвесными моторами мирно покачивались на сверкающей воде. Инди вспомнил про смертельные гонки по каналу Венеции и грустно вздохнул: «Ну уж нет, хватит с меня». Он по-хозяйски осмотрелся, приметив пару огромных контейнеров с каким-то нераспакованным грузом, и спрыгнул в лодку. Видя, что его сын заводит мотор, Генри подошел к краю пристани, присел на корточки и забросил портфель в лодку.
– Я, конечно, понимаю, сын... У тебя много бывало таких дней. А у меня такое – первый раз.
– Ну да, бывали дни и похуже. – Инди деловито подобрал портфель, закинул его обратно на пристань, а потом вылез сам. Отцепив лодку, он отправил ее в свободное плавание. – Отец, уходим, – сказал он.
– Но... разве мы остаемся? – оглядываясь на уплывающую лодку, недоумевал профессор.
...Полковник Вогель с группой солдат осмотрели весь замок: побывали они и в радиорубке, и в парадной комнате, где сгорели их сотоварищи, но пленников не нашли. Полковник прекрасно знал, что исчезнуть отсюда, при определенной доле везения, можно только через подземную спиральную лестницу. И разозлился до скрежета зубов, когда убедился в том, что пленники действительно воспользовались ею. Вместе со своими людьми Вогель спустился к реке. Завидев плывущий по реке синий катер, он скомандовал своим шестерым солдатам во что бы то ни стало догнать беглецов! И первым прыгнул в пришвартованную лодку.
Солдаты попрыгали в нее следом и отчалили. Когда они были уже на середине реки, кто-то откинул изнутри крышку огромного контейнера, что стоял на пристани, и оттуда выехал мотоцикл с коляской. Нет нужды говорить, что это были Джонсы, отец и сын. Услышав стрекот мотоцикла, Вогель оглянулся и завопил на солдат, требуя разворачивать лодку к берегу.
Съехав с пристани, Инди направился в сторону тоннеля. Побоявшись попасть под колеса, часовые в страхе кинулись в воду. Перед въездом в тоннель Инди оглянулся: Вогель уже бегал по пристани, отдавая приказы. Инди посмотрел на отца: тот сидел в коляске, сосредоточенно поджав губы, крепко сцепив руки на портфеле.
За тоннелем начиналась обычная дорога с мелким леском на обочине. Очень скоро за ними увязались четыре мотоциклиста, вооруженные автоматами. Инди отжал ручку газа – его бедный отец в страхе вцепился в сиденье.
Глава 10
Впереди показалась развилка: дорога справа шла на подъем, а слева под гору. Инди наугад свернул влево. Трое мотоциклистов отправились за ним, а четвертый свернул направо. Дорога сильно петляла, Инди крепко вцепился в руль, вглядываясь вперед.
В отдалении Инди увидел дорожный пост с двумя последовательными заграждениями из деревянных ящиков: очевидно, получив приказ по рации, заграждения просто установили из подручных средств. Один из немцев выбежал на дорогу и отчаянно замахал руками, требуя остановиться, а потом испуганно отпрыгнул в кювет, когда мотоцикл Инди разрушил заграждение и на бешеной скорости пронесся мимо, нацеливаясь на следующую баррикаду из ящиков.
Но первым ее прорвал мотоцикл, шедший наперерез, – тот самый, что свернул с развилки направо. Что делать? Не сбавляя скорости, Инди выхватил стоящий у дороги флагшток. Поравнявшись с мотоциклистом, который уже был готов выпустить по ним очередь из автомата, Инди толкнул его флагштоком, словно копьем – как на настоящем рыцарском турнире! Немец с диким воплем завалился набок и упал на дорогу. Старый Генри, начитавшийся рыцарских романов и исторических книг, с восхищением наблюдал за подвигами сына.
Беспризорный мотоцикл выбил из седла двух немцев, и теперь только один мотоциклист мог продолжать погоню. Проехав через брешь во втором заграждении, Инди по полной отжал скорость, но все равно он не мог тягаться с преследователем, потому что у того мотоцикл был без коляски. Догнав Инди, немец предпринял попытку остановить беглецов: поставив мотоцикл на дыбы, он обрушил переднее колесо на коляску, едва не задев профессора. Резким рывком Инди скинул преследователя, но тот уже заходил слева. Тогда Инди вытянул левую руку с остатками флагштока и засунул его меж спиц переднего колеса вражеского мотоцикла – тот, совершив в воздухе сальто-мортале, с грохотом обрушился на дорогу. А на лице Инди играла торжествующая ухмылка. Он покосился на отца, желая увидеть в его глазах одобрение, но старый Генри (уж не в воспитательных ли целях) нарочито принялся заводить карманные часы.
Впереди возле очередной развилки замаячила деревянная табличка-указатель со стрелочками: «На Берлин» и «На Венецию». Инди, не думая, свернул в сторону Венеции.
– Стоп! – заорал профессор.
Инди остановился, не глуша мотора.
– В чем дело?
– Куда ты свернул? Нам нужно в Берлин.
– Нет, мы отправляемся к Броди.
– А мой дневник уехал в Берлин.
– Отец, зачем теперь нам дневник, если карта у Броди?
– В дневнике осталось кое-что поважнее карты.
Инди заглушил мотор.
– Хорошо. Только сначала объясни, о чем идет речь.