Какой-то юноша подошел к машине и предложил Дитриху купить дыню. Не вставая с места, полковник взял дыню и бросил ее на дорогу. Взбешенный и вместе с тем понимающий, что потерпел поражение, Беллок сел рядом с Дитрихом, и лимузин покинул площадь Омара.
Когда черная машина исчезла, толпа на площади развеселилась. Они не знали, зачем Саллаху надо было спрятать машину, но они были рады помочь ему – они не любили немцев.
Они приехали в порт уже ночью. С моря поднимался туман. Очень усталые, Инди и Марион прошли по пирсу к старому грузовому пароходу «Ветер Банту». Инди шел, опираясь на плечи Марион не только потому, что он любил ее, но, главным образом, потому, что едва передвигал ноги и без ее помощи мог упасть.
Саллах подошел к ним и, сжав руку Инди, сказал:
– Все наконец устроилось.
– Где Ковчег? – спросил Инди.
– На борту парохода, – ответил Саллах. – Кажется, мы ничего не забыли. Ты последним поднимешься на борт. – Увидев, с каким трудом дается Инди каждый шаг, он добавил: – Точнее, то, что от тебя осталось.
С парохода на пирс опустили трап. Инди посмотрел на стоявших наверху матросов. Они показались ему подозрительными.
– Ты им доверяешь? – спросил он Саллаха.
– Да, – ответил Саллах и посмотрел на стоявшего на пирсе мужчину.
Симон Катанга, капитан парохода «Ветер Банту», достал сигару, откусил кончик, сплюнул на пирс и, раскурив сигару, подошел к Саллаху. Его смуглое, почти темное лицо контрастировало с белым свитером и белой фуражкой. Саллах, показав рукой на Инди и Марион, сказал:
– Позвольте представить вам моих друзей. Они часть моей семьи. Если вы будете нехорошо обращаться с ними, я все равно узнаю об этом.
– Моя каюта в вашем распоряжении, мистер Джонс, – улыбнувшись, любезно ответил капитан. Посмотрев на небритое лицо Инди и его рваную одежду, он добавил: – Мы очень много слышали о вас, сэр. Вы выглядите именно таким, каким я вас и представлял.
Капитан посмотрел на Саллаха, и они оба расхохотались. Все еще смеясь, капитан стал подниматься по трапу.
Инди, шагнув к Саллаху, протянул ему руку и сказал:
– Прощай, Саллах.
Вместо того чтобы пожать руку, Саллах крепко обнял Инди. Тот поморщился от боли, а Саллах сказал:
– Заботьтесь друг о друге. Я уже сейчас чувствую, что мне будет недоставать вас. ,
Инди, мягко оттолкнув Саллаха и улыбнувшись, сказал:
– Ты мой добрый друг.
Марион шагнула к Саллаху и взяла его руки в свои.
– Саллах, – сказала она и, привстав на цыпочки, поцеловала его в щеку. – Это тебе за Файю... – Затем она поцеловала его в другую щеку и сказала: – Это за ваших детей. А вот это тебе. – И она поцеловала его в губы. – Спасибо тебе за все.
Саллах был так растроган, что молча стоял и смотрел, как она и Инди поднимаются по трапу. Наверху их дожидался капитан Катанга.
Саллах быстро нашелся и запел:
– Британский моряк – у него сильный кулак – душою высок и, как горный орел, свободен. Свой мощный кулак он поднял, чтобы... побить диктатора.
Все, кто в этот момент были на пирсе, улыбнулись и засмеялись. Напевая песенку из оперетты Гилберта и Салливана, Саллах отправился домой.
Инди и Марион поднялись на палубу. Впервые за последнее время Инди почувствовал, что теперь можно и отдохнуть. Он вернул Ковчег, и они скоро будут в Англии. Все его передряги остались позади.
К несчастью, он ошибался.
Глава 18
Пароход «Ветер Банту» плыл в открытом море. На ясном небе светила полная луна. Инди растянулся на скамье в каюте капитана. На нем была все та же рваная и грязная одежда, на голове шляпа. Сквозь иллюминаторы, закрытые венецианскими жалюзи, пробивался лунный свет. Почти вся мебель в каюте была встроенной. Единственной экстравагантной вещью было высокое зеркало, состоящее из трех створок на шарнирах и в раме. Оно стояло рядом со скамьей, на которой лежал Инди. Но у него не было желания посмотреть, как он выглядит. Он до того был измотан, что ему было на все наплевать.
Дверь кабины открылась. Вошла Марион, неся в руках две металлические чаши и полотенца. Она обернула тело красным одеялом.
Инди осторожно приподнялся и сел. Посмотрев на Марион, он спросил:
– Где ты была?
– Мылась, – ответила она.
Поставив чаши на столик, она бросила одеяло на скамью. Инди вдруг увидел, что на ней белая ночная рубашка.
– Откуда она у тебя? – спросил он.
– Он мне ее дал.
– Кто он?
– Катанга, – ответила Марион. – У меня такое ощущение, что я не первая женщина на этом пиратском корабле.
– Красивая рубашка, – сказал Инди.
– Правда? – Марион не ожидала от него комплимента.
– Правда, – ответил Инди и поморщился от боли, пытаясь сесть прямо.
– Правда-правда? – Марион переложила тряпки из одной чаши в другую, наполненную теплой водой. Подойдя к зеркалу, стала рассматривать свое отражение.
– Да, – твердо сказал Инди, стаскивая с себя куртку.
Он наклонился вперед и уставился в зеркало. Заметив на лбу над левой бровью ссадину, он провел по ней пальцем и поморщился от боли.
Марион попыталась вытереть тряпкой запачканное зеркало, но только размазала по нему грязь. Однако желая увидеть себя в зеркале, она передвинула створку, которая повернулась на шарнире и ударила Инди по подбородку.
Инди взвыл от боли.
В зеркале Марион увидела, что Инди массирует рукой подбородок.
– Ты что-то хотел сказать? – спросила она.
Инди промолчал и стал снимать рубашку. Оказалось, что это не так-то просто сделать. Его мышцы одеревенели, пальцы не слушались. Марион отошла от зеркала и села рядом с ним на скамейку.
– Подожди, –сказал Инди, почувствовав, что Марион хочет стащить с него рубашку. – Я сам.
Инди смотрел на свое отражение. На него взирал полуголый усталый мужчина с повязкой на правом плече. Увидев, что он глядит на себя в зеркало, Марион сказала:
– Ты не тот человек, которого я знала десять лет назад.
– Годы тут, милочка, ни при чем. Все дело в расстояниях.
Инди попытался опять лечь на скамейку. Но ему никак не удавалось закинуть на нее ноги в тяжелых ботинках. Марион нагнулась и, схватив руками его лодыжки, помогла ему поднять ноги на скамейку.
– Ты очень устал... – сказала она.
– Нечего меня жалеть, – перебил ее Инди и опустился на подушку. – Мне не нужна нянька. Мне нужно немного поспать.
– Не будь ребенком, – сказала Марион и стала мокрым полотенцем растирать его грудь.
– Марион, оставь меня в покое. – Инди оттолкнул ее руку.
– Откуда это у тебя? – сказала она, дотронувшись до синяка на животе.
– Оставь меня, – сказал Инди и тотчас добавил: – Мне больно.
Марион провела мокрым полотенцем по его шее. Инди застонал.
– Спокойно, Инди. Лучше скажи, где не болит.
Усмехнувшись, Инди показал ей на левый локоть:
– Здесь.
Марион наклонилась и поцеловала его в локоть. Инди показал пальцем на лоб и сказал:
– И здесь.
Марион сняла шляпу, бросила ее через плечо, наклонилась и поцеловала его в лоб. Потом выпрямилась и вздохнула. Инди помолчал, а затем, ткнув пальцем в правое веко, сказал:
– И сюда тоже было бы неплохо поцеловать.
Марион поцеловала его закрытые глаза. Инди, коснувшись пальцем губ, сказал:
– И сюда.
Марион нежно поцеловала его и в губы. Нижняя губа у него была разбита. Выпрямившись, она посмотрела ему в лицо и сказала:
–Джонс...
Инди лежал с закрытыми глазами.
– Джонс?! – повторила она.
Но Инди уже крепко спал.
Ящик с Ковчегом стоял в трюме парохода «Ветер Банту». Здесь не было ни души, кроме крыс, пробравшихся сюда, пока пароход стоял в порту.
Пробегая мимо ящика, крысы нервничали. Они чувствовали, что рядом с ним опасно находиться, что от него исходит какая-то энергия, которая заставляет дрожать все их тело.
На ящике черной краской была нарисована свастика. Вдруг она начала тлеть. Появился синий огонек, запахло дымом. Когда огонь погас, на месте свастики зияла дыра.
Крысы в страхе разбежались по углам.
За иллюминаторами забрезжил рассвет. Марион проснулась от резкого звука. Открыв глаза, она увидела, что Инди, уже одетый, стоит посреди каюты и заряжает пистолет.
– Зачем ты это делаешь? – спросила Марион.
– Мы стоим, – сказал Инди, засовывая за пояс пистолет. –Пойду посмотрю, в чем дело.
Пройдя по коридору и поднявшись по стальным лестницам, он прошел по левому борту на мостик. Катанга стоял на мостике. Закончив разговор, он повесил трубку на прикрепленный к стене телефон.
– Что происходит? – спросил Инди.
Катанга показал рукой на окна по правому борту и мрачно сказал:
– К нам пожаловали очень важные гости.
Инди посмотрел в окно.
– Только не это... – тихо проговорил он.
Рядом с пароходом из воды поднималась серая длинная подлодка. Небольшая шлюпка с немецкими солдатами направлялась к пароходу. Инди взял у капитана бинокль и посмотрел на боевую рубку подлодки. Возле нее тоже стояли солдаты. Среди них не было ни Беллока, ни Дитриха, но Инди не сомневался, что они не заставят себя ждать.
– Я пошлю с вами моего человека, – сказал Катанга. – Вам и девушке надо исчезнуть. Мы нашли для вас место в трюме. Скорее уходите.
С убитым видом Инди протянул капитану бинокль.
– Поспешите. Уходите, мой друг, – потребовал капитан.
Инди тотчас покинул мостик. Повернув за угол, он хотел спуститься вниз по лестнице и вдруг остановился – к пароходу пришвартовалась шлюпка с солдатами.
С винтовками и автоматами в руках они поднимались по трапу. Инди понял, что ему надо поискать какой-то другой путь в капитанскую каюту. Он крадучись пробрался в другой коридор, надеясь, что он тоже приведет его к Марион, прежде чем немцы найдут ее.
Солдаты начали обыскивать каждую каюту и каждое помещение. Они обнаружили в трюме толпу пиратов, которые сразу подняли руки вверх. Никто из них не сказал ни слова об Инди и Марион. Солдаты продолжали поиск.