продолжается уже 75 лет, но путей его разрешения и выхода из сложившегося порочного круга пока не видно…
Примечания
1 Шаститко П.М., Выхухолев В.В. «Тальвар» поднимает флаг. Рассказ о восстании бомбейских моряков в 1946 г. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982.
2 Цит. по: Насенко Ю.П. Джавахарлал Неру и внешняя политика Индии. – М.: Наука, 1975. – С.15.
3 Минаев И.П. Путешествие в Индию и на Цейлон. – М.: Эксмо, 2019. – С. 398–401.
4 Шаститко П.М., Выхухолев В.В. «Тальвар» поднимает флаг. С.5.
5 Menon V.P. The Transfer of Power in India. – Bombay, etc.: Orient Longmans, 1957. – P. 240–241.
6 Wavell A. The Viceroy’s Journal. – London: Oxford University Press, 1973. – P.246.
7 Цит. по: Moore R.J. Escape from Empire. The Attlee Government and the Indian Problem. – Oxford: Clarendon Press, 1983. – Р.238.
8 Terraine J. The Life and Times of Lord Mountbatten. – London: Hutchinson 1980. – Р.25.
9 Володин А., Шаститко П. Пусть не обманет надежда. Жизнь и борьба Джавахарлала Неру. – М., 1990. – С.226.
10 «Полоса племен» (или «Зона племен») – регион Британской Индии, с 1947 г. – в составе Пакистана под названием «Территория племен федерального управления» (Federally Administered Tribal Areas)), расположенный между Северо-Западной пограничной провинцией и границей с Афганистаном и игравший роль буферной зоны. С 2018 г. «Территория племен» вошла в состав Северо-Западной пограничной провинции (тоже переименованной с 2010 г. в «провинцию Хайбер-Пахтунхва» (Khyber Pakhtunkhwa)).
11 Speeches and Documents on the Indian Constitution. 1921–1947. / Ed. by M.Gwyer and A.Appadorai. In 2 vols. – London: Oxford University Press, 1957. – Vol.II. – P.701.
12 Цит. по: ГАРФ. Ф.4459. Оп.24. Ч.1. Д.397. Л.159.
13 Пандиты – одна из каст варны брахманов.
14 Догра – одна из каст варны раджпутов. Впрочем, не все догра – индусы. К раджпутам относятся и некоторые мусульманские общины Джамму и Кашмира.
15 Bazaz P.N. The History of Struggle for Freedom in Kashmir. – New Delhi: Kashmir Publishing Co., 1954. – Р.144.
16 Цит. по: Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. / Сокр. пер. с англ. – М., 1954. – С. 55–56.
17 Kashmir Today. – Bombay, 1946. – P.22.
18 Цит. по: Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С.61.
19 Amrita Bazar Patrika. – 25 June 1946. Цит. по: Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С.62.
20 Hindustan Times. – 11 July 1946.
21 Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С. 58–59.
22 АВП РФ. Ф.56б. Оп.10 (1947). П.222. Д.234. Л.1.
23 Mellor A. India Since Partition. – London, New York, 1951. – P.56.
24 Campbell-Johnson A. Mission with Mountbatten. – London: Robert Hale Ltd., 1972. – P.120.
25 Цит. по: Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С.67.
26 Цит. по: Bazaz P.N. The History of Struggle for Freedom in Kashmir. – Р. 595–596.
27 Из беседы Дж. Неру с представителем Комиссии ООН по Индии и Пакистану Й.Корбелом. Цит. по: Gupta S. Kashmir. A Study in India-Pakistan Relations. – Bombay: Asia Publishing House, 1966. – P.177.
28 Moon P. Divide and Quit. – London, Berkeley: Chatto & Windes, 1961. – Р.283.
29 Афганская газета «Анис» от 29 января 1950 г. Цит. по: Ахрамович Р.Т. Афганистан после Второй мировой войны. Очерк истории. – М.: ИВЛ, 1961. – С.112.
30 ГАРФ. Ф.4459. Оп.24. Ч.1. Д.520. Л.6.
31 National Herald. – 4 April 1948.
32 Natal Daily News. – 28 January 1948. Цит. по: Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С.49.
33 National Herald. – 27 September 1946.
34 The Times. – 22 June 1949.
35 Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С. 50–51.
36 АВП РФ. Ф.090. Оп.13а. П.27. Д.49. Л.90.
37 Техсил – район, низшая административная единица в Британской Индии и индийских княжествах.
38 Гуджератский дистрикт находится в провинции Западный Пенджаб (Пакистан) и граничит с провинцией Джамму.
39 Kashmir Defends Democracy. – New Delhi: Bamzai, [1947]. – P.34.
40 Bazaz P.N. The History of Struggle for Freedom in Kashmir. – New Delhi: Kashmir Publishing Co., 1954. – Р.325.
41 White Paper on Jammu and Kashmir. Government of India. – Delhi, 1949. – P.14.
42 The Dawn. – 17 November 1947.
43 Hindustan Standard. – 14 October 1947; Hindustan Times. – 14 October 1947.
44 Цит. по: Gupta S. Kashmir. A Study on India-Pakistan Relations. – Delhi, 1966. – P.107.
45 Цит. по: Gupta S. Kashmir. – P. 107–108.
46 Цит. по: Gupta S. Kashmir. – P.118.
47 Khan, Akbar. Raiders in Kashmir. – Karachi: Pak Publishers, 1970. – P.22.
48 Interview with Major-General Mohammad Akbar Khan. // Defense Journal. – Karachi. – June-July 1985.
49 The Civil and Military Gazette. – Lahore. – 7 October 1947; The Light. – Lahore. – 8 October 1947. Цит. по: Bazaz P.N. The History of Struggle for Freedom in Kashmir. – Р.620.
50 The Dawn. – 8 October 1947.
51 The Dawn. – 14 October 1947.
52 По данным на 1941 год, мусульмане составляли абсолютное большинство жителей города – 96,49 %; сикхи – 1,38 % и индусы – 2,11 %. Gupta S. Kashmir. – P.25.
53 Interview with Major-General Mohammad Akbar Khan. // Defense Journal. – Karachi. – June-July 1985.
54 Indian News Chronicle. – 17. November 1947.
55 Campbell-Johnson A. Mission with Mountbatten. – P. 224–225.
56 АВП РФ. Ф.090. Оп.2б. П.4а. Д.4. Л.9.
57 Hodson H.V. The Great Divide. – London, 1969. – P.449.
58 Цит. по: АВП РФ. Ф.090. Оп.2б. П.4а. Д.4. Л.9.
59 Sen L.P. Slender Was the Thread. Kashmir Confrontation 1947-48. – Bombay, etc., 1969. – P. 42–43.
60 India. 1947-50. Selected Documents./ Ed.by S.L.Poplai. – Vol.II. External Affairs. – New York, 1970. – P.379.
61 Hodson H.V. The Great Divide. – P.453.
62 Daily Telegraph. – 28 October 1947; АВП РФ. Ф.69. Оп.38. П.133. Д.63. Л.275–276, 367.
63 India. 1947-50. – Vol.II. – P.402.
64 Винтовки калибра 0,303 дюйма системы Ли-Энфилда, состоявшие на вооружении Британской и Индийской армий в годы Второй мировой войны, а впоследствии на вооружении армий Индии и Пакистана.
65 Знаменитые радиопередатчики «Уоки-Токи», состоявшие на вооружении Британской и Индийской армий в годы Второй мировой войны.
66 India 1947-50. – Vol.II. – P. 372–386.
67 Сандхёрст – высшее военное училище в Великобритании, по окончании которого курсанты получали так называемый «Королевский офицерский патент» (King’s Commissioned Officer, KCO); среди туземных офицеров старой Индийской армии выпускников Сандхёрста были единицы.
68 Khan, Akbar. Raiders in Kashmir. – Karachi: Pak Publishers, 1970. – P.22.
69 Press Note, Ministry of External Affairs, Government of India, 4 August 1948 // Hindustan Times. – 5 August 1948.
70 Birdwood, Lord C.B. Two Nations and Kashmir. – P. 52–53; Hodson H.V. The Great Divide. – P.446.
71 Birdwood, Lord C.B. Two Nations and Kashmir. – P.54, 68.
72 АВП РФ. Ф.56-б. Оп.10. П.222. Д.232. Л.393.
73 New York Times. – 29 January 1948.
74 Найтли Ф. Шпионы ХХ века. – М.: Республика, 1994. – С.245, 259.
75 New York Journal American. – 13 February 1948. Цит. по: Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С.76.
76 The Hindu. – 14 February 1950.
77 АВП РФ. Ф.56б. Оп.10 (1947). П.222. Д.234.
78 Times of India. – 5 February 1947.
79 Цит. по: Gupta S. Kashmir. – P.109.
80 Харюков Л.Н. Англо-русское соперничество в Центральной Азии и исмаилизм. – М.: МГУ, 1995. – С.136, 147, 167.
81 Sen L.P. Slender Was the Thread. Kashmir Confrontation 1947-48. – Bombay, etc., 1969. – P. 55–56.
82 Sen L.P. Slender Was the Thread. Kashmir Confrontation 1947-48. – P.76.
83 Sen L.P. Slender Was the Thread. Kashmir Confrontation 1947-48. – P. 80–81.
84 Первая информация о потерях боевиков в бою при Шалатенге была противоречивой: по одним данным, они потеряли около 300 человек убитыми (Longer V. Red Coats to Olive Green. A History of Indian Army 1600–1974. – Bombay, 1974. – P.299), по другим – около 100 убитыми и 300 ранеными (АВП РФ. Ф.69. Оп.38. П.138. Д.69. Л.378).
85 Sen L.P. Slender Was the Thread. Kashmir Confrontation 1947-48. – P.103.
86 Campbell-Johnson A. Mission with Mountbatten. – P.258.
87 Sen L.P. Slender Was the Thread. Kashmir Confrontation 1947-48. – P. 123–124.
88 Campbell-Johnson A. Mission with Mountbatten. – P. 229–230.
89 Цит. по: Кумар В. Англо-американский заговор против Кашмира. – С.84.
9 °C 1952 года – королева Англии Елизавета II (род. в 1926 г.).
91 Campbell-Johnson A. Mission with Mountbatten. – Р.259.
92 Hindustan Standard. – 3 August 1952.
93 India. 1947-50. – Vol.II. – P. 348–350.
94 India. 1947-50. – Vol.II. – Р. 351–352, 357–358.
95 Chagla M.C. Kashmir, 1947–1965. – New Delhi, 1965. – P.47, 45.
96 Times of India. – 7 February 1948.
97 Times of India. – 2 February 1948.
98 ГАРФ. Ф.4459. Оп.24. Ч.1. Д.520. Л.33.
99 National Herald. – 10 January 1948.
100 Kashmir in Security Council. – Srinagar, [1953]. – Р. 10–11.
101 АВП РФ. Ф.69. Оп.40. П.139. Д.38. Л.28.
102 Daily Telegraph. – 11 January 1948.
103 Gupta S. Kashmir. – P.110, 115. По данным пакистанского генерала Фазал Муким Хана, количество уроженцев Пунча, прошедших военную службу в рядах старой Индийской армии к 1947 году составляло не более 60.000 человек. – Khan F.M. The Story of the Pakistan Army. – Karachi etc.: Oxford University Press, 1963. – P.84.
104 Sen L.P. Slender Was the Thread. Kashmir Confrontation 1947-48. – P.177.
105 Evans H. Thimayya of India: A Soldier’s Life. – New York, 1960. – P.268.
106 Khan, Fazal Muqeem. The Story of the Pakistan Army. – Karachi, Dacca, Lahore, 1963. – P. 98–100.