Индоевропейцы Евразии и славяне — страница 34 из 86

ШведскийНемецкийЛатинскийГреческийЛитовскийH.−лужицкий, в.−лужицкийПольскийРусскийАвеста (иранский)Древнеиндийский
skog, virke, timmer·si-lvaλογγ, δασοζlaiskasleso, leslasлес·libuja [лиана], vana, aranya
trad, dervo (кельт.)triu (гот.)larixδεντρο, δρυζdervadrjowo, drjewodrzewoдеревоdauru, taru (хетт.)druh, daru, dry
bjorkbirke, birihha·βετουληberzasbrjaza, brczabrzozaберёзаberz (осет.)bhurjas
··taxusτοξον·sis, ciscisтисtaxstaksakas
kvistzweigsarmentumιτυζvytulas saka sakele··ветка·cakha
kvistastsurculus·sakasuksekсук·cakha
stjalkstiel, steugelstipula scapusστελεχοζstiebasspio, stwjeicozdziebloстебель·stibhis, am-su
skorpa·crusta, cortex·kama·koraкораcarman, krttis·
lowerklistelamina, faliumφυλλοlapelis, laiskaslistlistлистlist (осет.)·
videweidevimineturnιτια, ιτεαzilvitis, ievajiwaiwaива ветлаvaeti·
ek, daur (кельт.)teer, eiche·δρυζazuolasdubdabдуб··
ekolloneichelglansβαλανοζgilezoluz, zoldzzoladzжелудь··
almbuchefagusφηγοζbukasbukbukбук··
almulmeulmus·vinksnawjazwiazвяз··
lindlindephilyraλιπα, φιλυραliepalipalipaлипа··
jalstererleeliraσκληθραalksniswolsaolchaольха··
aspespe·αγριολευ, καepusynaswosaosinaосина··
poppelpoppelpopulusπιελεαtuopatopoltopolaтополь··
askescheornus, farnusφραξοζ, μελεγοζuosisjasenjasienясень··
lonnhlynr (исл.)aser, erisχλινοτρο, χονklavasklonklonклён··
vide·verbenaραβδοζvirbaswjerba, wjerbawierzbaверба··
granfichteetis·eglejedla, jedlajodlaель··
cederzedercedrusχεδροζkedras··кедр··
furafohre, pina (англ.)pinusπευκοpusis··пихта··
·····sosnasocnaсосна··
mossamoosmuscusμουσκλοmusos samanosmechmechмох··
··ericeερειχηvirzysrjos, wrjoswrzosвереск··
gyttjailme, silt (англ.)limusιλυζ·lomilmил··

Видно, что в эпоху языкового единства индоевропейцы были хорошо знакомы с лиственными лесами, содержавшими, как минимум, берёзу, тис и, возможно, дуб.

Сходство в названиях пород деревьев у западного крыла индоевропейцев указывает на сохранение языковой общности при достаточно длительном взаимодействии и близком проживании в широколиственных лесах Среднерусской равнины, бассейна Дуная и балтийского побережья в период с середины IV до рубежа III–II тыс. до н. э.

Отсутствие названий хвойных пород деревьев у восточной группы индоевропейцев указывает на то, что в III тыс. до н. э. взоры их были обращены скорее на юг, нежели на запад или северо-запад.


Таблица 13. Названия диких животных
ШведскийНемецкийЛатинскийГреческийЛитовскийH.−лужицкий, в.−лужицкийПольскийРусскийАвеста (иранский)Древнеиндийский
vargwolflupusλυκοζvilkaswelk, wjelkwilkволкvihrkavrkas
bjorneisber, barursusαρκτοζmeska, lokusMjadwjez,niedzwiedzмедведь [мёд-ведающий]·rksas, rkscha
·····mjedwjedz····
·schakal·τσακαλιsakalas··шакалsagalcrgalas
·hase·····заяц·caca
algelen, eich, alcesalcesαλκξ··losлось, олень·rcyas
·biberfiberδερμαbebrasbober, bobrbobrбоберbawrababhrus
utterotter·βιδρα, υδραudrahudra, wudrawydraвыдраudraudras
···αρτομυζstaras·suselсуслик·cvasiti
musmausmus, murisμυζ·mysmyszмышьmusmus
tigertigertigrisτιγριζtigras··тигрtigri·
maurr······муравейmaoiri·
lodjurluchslyncis, lynxριτσοζ, ρησοζ, λυγζriscia, lusis·rysрысь··
dovhjort··ελαφιalne, elne, danielius·laniлань··
·fuchsvulpesαλεπουlapinasliskalisлиса··
vildsvinkeiler, eberaper·kuilys··кабан·vildsvin
·igel·εχινοζ···ёж, иглы··

О волках известно, что они наиболее многочисленны в зоне степей Евразии. Рысь, напротив, обитает в лесной полосе континента, хотя существует ее подвид, занесенный в Красную книгу, называемый туркестанской рысью.


Таблица 14. Пернатый мир
ШведскийНемецкийЛатинскийГреческийЛитовскийH.−лужицкий, в.−лужицкийПольскийРусскийАвеста (иранский)Древнеиндийский
ornaar, adleraquileορνιζ, αετοζerelisjerel, worjolorzelорёлharas (хетт.)cyena
glada······коршунkahrkasagrdhra
falk···sakalassokolsokolсокол·сyenа, cakunas
tjader·tetraoτετραξteterva·cietrzewтетеревtetervtittiras
trastdrosselturdaτσιχλαstrazdasdrozn, drozndrozdдрозд··
korpkrahecorax, corvusκορακαζvarnas, krauklysron,wronворон··
·····wron····
hager·ardeaτσικνιαζ