Примечания
1
Всеобщее ополчение.
2
Вступление (лат.)
3
Связка чего-либо, венок, традиционно вешался на крышу дома при его строительстве.
4
Будущий король Польши и Швеции Сигизмунд III (1587–1632)
5
Управляющий двора.
6
Елизавета Габсбург (1526–1545) – первая жена Сигизмунда Августа.
7
Барбара Радзивилл (1520–1551) – вторая жена Сигизмунда Августа.
8
Имеется ввиду Иван Грозный.
9
исторически достоверные фразы.
10
исторически достоверные фразы.
11
Приходской священник
12
По собственному желанию (лат.)
13
Шляхтич среднего достатка, строящий из себя большого пана.
14
Бедный шляхтич.
15
Глас народа – глас Божий (лат.)
16
Крик (лат.)
17
То есть имеется ввиду Монлюк
18
Польское произношение титула Анжуйский
19
Пибрак.
Стр. notes из 76