!
Какая-то девочка толкнула локтем маму. Другая мать зажала ладонями уши своей десятилетней дочери. Да ладно вам, хотела рявкнуть Джасмин. Неужели вы настолько пуритане? Что-то раскрывалось внутри нее. Она вдруг почувствовала себя неуправляемой, непредсказуемой… и свободной.
Руби этого не понять. Может, она никогда и не понимала Джасмин. Речь всегда шла о ее потребностях: о солидном жалованье, которое платила ей Джасмин, солидном настолько, что Руби могла себе позволить купить «БМВ» пятой серии и хорошую квартиру в Голливуде. Или о потребностях родителей: счетах, которые оплачивала Джасмин; комфорте, который она им создала; о статус-кво. Никто не хотел отступить назад и подумать о том, чего хочет Джасмин. Потому что это разрушило бы их идеальный мирок, не так ли?
Вот только она больше не могла оставаться безропотной милой куколкой. То, что сделала Руби – когда скрыла письмо девушки, перекрыла любую возможность для их отношений, даже пригрозила привлечь чертовых адвокатов, и все это за спиной Джасмин, – казалось невыносимо бездумным. Может, в рассуждениях Джасмин и не было логики – возможно, Руби искренне верила, что защищает ее, – но именно сейчас она почувствовала, что Руби намеренно преграждает ей путь к счастью.
Пришло время все изменить.
– Знаешь что, Руби? – сказала она, поворачиваясь к сестре и чувствуя, как слезы щиплют глаза. – Ты уволена. С этой минуты.
Далила
На следующее утро Далила стояла на Голливудском бульваре перед Китайским театром Граумана вместе с шестью тысячами других туристов. Уличный оркестр исполнял кавер-версию группы No Doubt. Люди разглядывали звезды актеров на тротуаре. В сувенирной лавке, торгующей голливудскими снежными шарами и уродливыми футболками, было не протолкнуться. А родители Далилы все время хотели ее фотографировать.
– Ава, Далила? Встаньте рядом с Бэтменом! – попросил отец, вскидывая свой гигантский зеркальный фотоаппарат.
Далила взглянула на толстяка в костюме Бэтмена.
– А это обязательно?
Ава хихикнула, когда Бэтмен обнял ее за плечи. Далила нехотя тоже встала в кадр. Слава богу, она догадалась надеть большие солнцезащитные очки. А так бы умерла со стыда, если бы кто-нибудь узнал ее. Далила пыталась объяснить родителям, что ни один уважающий себя уроженец Лос-Анджелеса не заглядывает в эту часть города – как ньюйоркцы приходят на Таймс-сквер разве что по приколу, – но ее никто не слушал.
– Мы должны побывать на Аллее славы, – настаивала мать Далилы. – Перестань. Не строй из себя «слишком крутую для школы».
Так Далила оказалась здесь. Но она согласилась на эту вылазку только потому, что хотела обсудить с родителями весьма щекотливый вопрос. Разговор предстоял важный, но она ждала его со страхом.
Девочки отлепились от Бэтмена, отец заплатил за фотосессию какую-то смешную сумму, и семья двинулась дальше. Далила никак не могла понять, в чем притягательность этой улицы. Все магазины были забиты хламом для туристов и странной, сексуальной одеждой, более подходящей для танцовщиц из Вегаса, а те, что поприличнее, представляли собой стандартные магазины вроде Gap, Sunglasses Hut, Buffalo Wild Wings, которые можно найти в любом торговом центре. Наконец, когда они увернулись от очередной волны ряженых супергероев, она откашлялась. Пора было начинать.
– Мам, я очень хочу сделать эту фотосессию с Патриком.
Мама и бровью не повела.
– Этому не бывать.
– Что ты там еще придумала? – вмешался отец.
– Один фотограф предложил поснимать меня. Для моего Instagram, – объяснила Далила. – Я уже говорила об этом маме.
– А я уже сказала «нет», – отрезала Бетани.
Отец недоуменно посмотрел на Далилу.
– Но твои собственные фотографии действительно хороши, Далила. Тебе не нужен никакой фотограф.
– Особенно незнакомый мужчина, – добавила Бетани.
Далила сильно прикусила внутреннюю сторону щеки.
– Но это потрясающая возможность. Вы тоже можете присутствовать, если хотите. – Вчера, после того как ее аккаунт преодолел отметку в девятьсот тысяч подписчиков, она получила еще одно сообщение от Патрика. Очень, очень заинтересован в работе с тобой. У меня есть кое-какие идеи по раскрутке твоего бренда.
Они долго общались в директе, обсуждая, как фото Патрика могут поспособствовать карьере Далилы. Речь шла не только о том, чтобы подогнать ее бренд под конкретные рекламные кампании крупных спонсоров – Патрик сыпал громкими именами своих партнеров, таких как Target, Adidas и любимый бренд Далилы по люксовым продуктам для ухода за волосами, – но и о том, чтобы взрастить саму Далилу как бизнес-проект. Ты не думала о карьере певицы? Модели? Актрисы? А как насчет того, чтобы основать компанию? Стать активистом? – предлагал Патрик. – Потому что мы можем сделать и это. Я занимаюсь бизнес-партнерством. Растущими компаниями. Я вижу в тебе настоящий потенциал.
У Далилы потекли слюнки. Ей казалось, что однажды утром она проснулась, и кто-то сказал ей: «Вот твоя жизнь-мечта, а теперь иди и живи ею». Многим ли выпадал такой шанс? Но она знала и то, что без компромиссов не обойтись. Как она могла быть брендом и одновременно школьницей? Конечно, традиционный подход не годился.
Они остановились у пешеходного перехода. Далила перехватила ободряющий взгляд Авы. Дави дальше! – произнесла сестра одними губами.
Но тут заговорила мама:
– Когда мы жили в Миннеаполисе, ты не просила разрешить тебе фотосессии с незнакомыми людьми. То, что теперь мы живем в Лос-Анджелесе, еще не означает, что ты должна быть другой. Как и то, что ты вдруг стала знаменитостью.
– О, а разве я не знаменитость? – Сердце Далилы бешено колотилось от всплеска адреналина и злости. – Хочешь на спор?
Бетани снисходительно усмехнулась.
– Конечно, Далила. Делаю ставку.
– Значит, если мы прямо сейчас зайдем в Grove[47], ты не думаешь, что меня там узнают? – Она обвела рукой Голливудский бульвар. – Похоже, здесь никто особо не погружен в мир социальных сетей.
– А что такое Grove? – спросил отец Далилы, который был, как всегда, не в теме.
– Это большой открытый торговый центр, – тихо сказала Бетани, нахмурив брови. Далила почти видела, как вращаются шестеренки в ее голове. – Ты заранее созвала туда друзей? – с подозрением спросила она. – Это что, подстава?
– Нет. Клянусь. Значит, ты ставишь на то, что в Grove меня никто не узнает. Ни один подросток, приклеенный к телефону и инфлюенсерам, не знает, кто я такая.
Загорелся зеленый свет, и огромная толпа туристов пересекла улицу. Мать Далилы стояла на своем.
– Дети, наверное, каждый день просматривают миллионы фотографий в Интернете, – сказала она со вздохом. – Ты же не… ну, не знаю, не актриса, в конце концов.
– Итак, если мы придем туда, и кто-нибудь меня узнает, тогда ты поймешь? И отпустишь меня на фотосессию?
– Я… э-э… хорошо. Договорились. – Бетани взглянула на отца Далилы. – Ты с нами, или тебе нужно работать?
– Пожалуй, я пас, – решил Уилл. – Возьму Uber и поеду домой.
Далилу переполняло возбуждение – она собиралась доказать матери, что та ошибается. Конечно, с Grove она слегка смухлевала. Начинающие знаменитости и звезды Интернета, которые хотели потешить самолюбие и повысить уверенность в себе, отправлялись именно в Grove, где толпы подростков бродили в поисках известных лиц. Это место кишело и папарацци, ищущими улова. Зачастую мелкие звездочки сами нанимали этих хищников, чтобы почувствовать себя более популярными, чем они есть на самом деле.
Ава наклонилась к ней и прошептала:
– Хочешь, я позвоню Фейт и попрошу ее приехать? Она это сделает.
Далила рассмеялась.
– Как мило! Но давай играть по правилам.
Вскоре они уже въезжали в подземный гараж торгового центра. Когда они вышли на улицу, Далила почувствовала дрожь в коленях. Пешеходная зона выглядела почти пустынной. Жаркое солнце отражалось от жестких навесов универмага Barney’s New York. Многие рестораны еще не открылись. И даже у магазина American Girl Doll не маячила привычная очередь.
И все же Далила целеустремленно пошла вперед, пытаясь решить, куда зайти – в Apple, Brandy Melville или Nordstrom – в поисках юных впечатлительных фанатов. С каждым шагом ее уверенность ослабевала. Возможно, мама права. Возможно, она обманывала себя. Вот, ходишь по торговому центру и нервничаешь, потому что тебя никто не узнает. Не прислушаться ли к маме? Возможно, ты действительно сбилась с пути.
– Извините…
Далила обернулась. Позади нее, с пакетиками конфет в руках, стояли четыре девочки, на несколько лет моложе нее. Трое из них застенчиво отступили назад, но одна смело приблизилась к Далиле и смотрела на нее широко распахнутыми глазами.
– Ты – Лила Ди, верно? – спросила девочка. Далиле достаточно было слегка кивнуть – и тут же раздался визг. Все четверо окружили ее, засыпая вопросами о щенках, моде, макияже и о том, каково это – быть лично знакомой с Джасмин Уолтерс-Диас и Фионой Джейкобс. Далила покосилась влево. У Авы отвисла челюсть, а мама недоуменно моргала.
– Можно сделать селфи с тобой? Пожалуйста, пожалуйста! – Одна из застенчивых девочек вырвалась вперед, размахивая телефоном.
– Конечно, – ответила Далила.
Она сделала селфи с каждой из них. К их группе присоединилось еще несколько подростков – некоторые тоже были знакомы с ее аккаунтом, – и количество селфи возросло. Даже те, кто не знал ее, хотели с ней сфотографироваться. Ребята попросили Далилу подписаться и на их странички, что она, конечно, и сделала. Они наперебой расспрашивали ее о том, как стать инфлюенсерами или звездами Instagram, или, по крайней мере, тем, кого узнают в Grove. Далила тщательно обдумывала ответы, зная, что ее впечатлительная сестра и скептически настроенная мать внимательно слушают.