– Меня больше не устраивает эта договоренность, – выдохнул Джек.
– Мне плевать, устраивает тебя это или нет. Ты дал свое согласие, и точка.
От голоса мистера Доно дрожала каждая клеточка тела Далилы. И тут ее осенило: Джек не шутил, когда говорил, что у него властный отец. На мгновение она почувствовала благодарность за то, что у нее совсем другие родители.
Она обогнула их и поспешила к двери, прежде чем успели пролиться слезы. Она знала, что это неправильно. Но, когда она взялась за дверную ручку, Джек оказался у нее за спиной и коснулся плеча.
– Я все исправлю. Я сделаю так, чтобы мы могли быть вместе. Приходи на бал Благодарности, хорошо?
Далила вгляделась в его лицо. Он думал о бале в такое время?
– Джек, что ты делаешь? – крикнул мистер Доно из глубины комнаты. – Отойди от нее!
Но Джек не отводил взгляда от лица Далилы, и его глаза были полны желания.
– Он будет через несколько дней. Приходи. – А потом он в каком-то сумасшедшем порыве выхватил букет цветов из вазы у двери и протянул ей.
– Считай, что это мое приглашение. Я хочу, чтобы ты была там. Хочу тебя видеть. У меня есть план, и тогда мы сможем быть вместе.
Далила смотрела на цветы, лишившись дара речи.
– Джек, – повторил мистер Доно, бросаясь к двери и хватая Джека сзади за футболку. – Что ты творишь, черт возьми?
Но Джек стоял на своем. Он наклонился к Далиле и прошептал ей на ухо самые романтичные слова, какие она когда-либо слышала.
– Встретимся там. Пожалуйста.
Транскрипт личного видеоблога Скарлет Ли, 27 июня (для ее канала на YouTube)
В кадре лицо Скарлет. Она в больших солнцезащитных очках. Волосы блестят. Она за рулем своей машины.
СКАРЛЕТ
Привет, ребята! Как дела? Я спрашиваю, потому что понимаю, что давно не вела видеоблог. Вы скучали по мне?
БИП! Звонит второй сотовый. Скарлет отвечает, переводит разговор на громкую связь.
СКАРЛЕТ
Привет, мамочка! Я сейчас веду видеоблог! Поздоровайся с моими друзьями!
ДЖИНА (по телефону)
Привет, ребята! Люблю вас! Послушай, дорогая, я просто звоню узнать, собираешься ли ты на эту зверскую косметическую процедуру. Мне только что пришло напоминание, что она значится в твоем календаре.
СКАРЛЕТ
Конечно! Вот почему я записываю видеоблог!
(переводит камеру на себя, чтобы обратиться к своим зрителям)
Ребята. Я собираюсь на лучшую в мире процедуру по уходу за лицом. Это в спа-салоне «Шади Дарден», с которым мы скоро будем одной командой – и вы станете свидетелями этого опыта! Не знаю, как вам, но мне определенно нужно немного расслабиться, потому что завтра мы с Джеком идем на бал Благодарности. И, кажется, я заслуживаю того, чтобы немного побаловать себя перед этим выходом!
ДЖИНА (по телефону)
Не пускай их с собой в парилку, детка!
СКАРЛЕТ
О, мама, ты такая глупая. Слушай, я уже на парковке – позвоню тебе, когда закончу, ладно?
(поворачивается к фанатам)
Я вернусь к вам, когда зайду в салон, хорошо?
Она заканчивает разговор. Собирается нажать кнопку на телефоне, чтобы приостановить прямую трансляцию… но трансляция не останавливается. Когда она выходит из машины, то оказывается вовсе не на парковке спа-салона… а на стоянке возле аптеки CVS. Она натягивает бейсболку на глаза. Камера дрожит, когда она подходит к автоматическим раздвижным дверям и заходит внутрь.
КОНСУЛЬТАНТ CVS
Могу я вам чем-нибудь помочь?
СКАРЛЕТ (немного угрюмо)
Обойдусь.
Она целенаправленно проходит между рядами полок, то и дело оглядываясь через плечо, словно боится увидеть кого-то из фанатов. Внезапно она бросает взгляд на свой телефон. Трансляция видеоблога все еще идет. Слышен приглушенный стон, за которым следует что-то похожее на ругательство.
Запись отключается.
Комментарии: (1 432)
@ChanelGoddess7623: Я первая!
@myangelscarlet: @ChanelGoddess7623, на самом деле я была первая.
@LeighIsMe99IO: Ребята, что случилось с влогами Скар? Кажется, ее аккаунт хакнули. Кто-то пытается ее шантажировать или что-то в этом роде?? ВЗЛОМ – ЭТО ОТСТОЙ!!!
@drawbaby10: Эй, ребята, зайдите на мою страницу, там классные фотки ваших любимых инфлюенсеров!
@MultiFanScarlet: Скарлет, ты в порядке? Почему ты в CVS? #Молюсь за Скарлет.
@ScarLeighJackletHeart: Ей, наверное, просто нужны тампоны.
@Jacklet4Ever: Фу! Наверное, ей просто нужна вода в бутылках. И увлажняющий крем. Скарлет, твоя кожа идеальна!
@ILoveScarScar: Ребята, я думаю, что знаю, кто эта таинственная сука. Я уже почти у цели и скоро все выясню. Когда я это сделаю, ей КОНЕЦ. Запросите мой аккаунт, чтобы узнать, кто это. Принимаю первую сотню запросов.
@FanBoy99K: Почему Скар еще не опубликовала обновление о массаже? Я хочу посмотреть, что это за чудесная процедура!
@MultiFanScarlet: Чувак, ты просто хочешь увидеть ее голой.
Фиона
В три часа пополудни, когда Фиона собиралась выложить бьюти-флэтлей, она получила уведомление: Скарлет Ли снимает видео в прямом эфире. Смотри прямо сейчас!
Сердце зашлось. Фиона решила прислушаться к советам подруг и бить Скарлет ее же оружием. Казалось маловероятным, что она найдет компромат на Скарлет, сопоставимый с ее собственным секретом… но, возможно, Скарлет хоть что-то скрывала.
В течение всего дня, выкраивая время в напряженном графике визитов к спонсорам, встреч с менеджером для мозгового штурма по новому контенту, унизительных объяснений с телевизионным агентом, который никак не мог понять, почему Фиона отказалась от роли Кейт, отбиваясь от звонков встревоженных матери и Чейза, Фиона просматривала видеоблоги Скарлет. У Скарлет накопилось ужасно много контента. Влоги. Обучающие программы на YouTube. Странные мэшапы с демонстрацией любимой одежды. Теперь она определенно знала Скарлет лучше, чем раньше. Скажем, когда Скарлет бесило что-то сказанное матерью, у нее начинал дергаться левый глаз. Даже если Скарлет хвалила маму за совет, превозносила ее на все лады перед своей аудиторией, дергающийся глаз подсказывал, что она чувствует на самом деле.
А Кори? Друг он ей или враг, маскирующийся под друга? В некоторых видеороликах Кори говорил Скарлет, что она выглядит прекрасно в платьях заведомо ужасных. Неужели он хотел, чтобы она выглядела уродиной? Надеялся на ее падение? Да и другие члены команды Скарлет вели себя странно – нервные, суетливые, они как будто опасались, что их уличат в неких неблаговидных поступках или словах. Но в чем именно? Неужели все они просто боялись гнева Скарлет… или тут было замешано что-то еще?
Но она не раскопала ничего сто́ящего.
И вот теперь новый видеоблог, прямая трансляция. Фиона нажала на кнопку. Скарлет прервалась на полуслове, бормоча о каком-то чудодейственном массаже, который собиралась опробовать. Она сидела за рулем своей машины, и ее волосы выглядели немного сальными – впрочем, если она собиралась на массаж, волосы все равно пострадали бы, так что, возможно, ей было все равно. Фиона уже хотела отключиться, когда Скарлет сказала своим фанатам, что «вернется через секунду», как обычно говорила перед выходом из эфира. Камера задрожала. Но запись не остановилась.
Фиона почувствовала, как волоски на затылке встали дыбом. Вот уже, кажется, в третий раз влоги Скарлет продолжали крутиться, после того как она попрощалась с аудиторией? Может быть, что-то не так с ее устройством. Возможно, кто-то взломал аккаунт. Случись такое с Фионой, она бы уже купила новый телефон, вызвала бы кого-нибудь из айтишников. Почему команда Скарлет не предупредила ее об этом? Еще более странно то, что, судя по трансляции, Скарлет выходила из своей машины и шла в аптеку. Уж точно не в спа-салон.
Фиона заметила вывеску бульвара Уилшир на заднем плане видео. Стоп. Это же аптека CVS недалеко от ее дома. Фиона могла бы добраться туда в считаные минуты. Она спрыгнула с кровати. Похоже, у нее появилась зацепка.
Видео все еще крутилось. Теперь Скарлет заходила в аптеку. В кадр, в основном, попадал серо-белый кафельный пол, но Фиона услышала, как кто-то – видимо, провизор – спросила: «Я могу вам чем-нибудь помочь?».
– Обойдусь, – ответила Скарлет. В ее голосе слышались резкие нотки. Она определенно не знала, что запись все еще идет.
Фиона уже стояла в холле и ждала лифта. Когда он звякнул, она вошла в кабинку, радуясь, что оказалась одна. До аптеки было рукой подать, но Фиона преодолела это расстояние бегом, чтобы застать Скарлет и увидеть все своими глазами. А вдруг там что-то интересное?
На другой стороне улицы Фиона заметила женщину, входящую в зоосалон. Ее левую руку фиксировала массивная гипсовая повязка. Непрошеный образ тотчас всплыл в памяти: рука Зои, забинтованная так же.
После того трагического несчастного случая Фиона лишь однажды видела Зои – в торговом центре рядом с их домом. Зои сидела в фуд-корте с матерью, пытаясь одной рукой справиться с тарелкой спагетти из фаст-фуда. Другая рука – левая, когда-то перебиравшая струны виолончели, – лежала у нее на коленях, обернутая толстым уродливым слоем бинтов. Фионе пришлось быстро отвернуться, от чувства вины у нее закружилась голова.
Если бы Лана разбила виолончель Зои. Инструмент можно было бы заменить. Но то, что она сделала вместо этого – повредила резак для бумаги в кабинете рисования, так что Зои осталась без пальцев, и никто, никто не знал, что это ее рук дело, – выглядело злобным, немыслимым вандализмом. Фионы не было в классе, когда это случилось, но слух быстро распространился по школе, и пламя ужаса, отвращения и стыда пронзило Фиону, сжигая ее изнутри, словно вирус. Лана оказалась не просто дрянной девчонкой. Она была чудовищем.