Женский голос обратился к ней, но девушка не поняла ни слова.
– Я не говорю по… – Яна даже язык не узнала, на котором к ней обращались. К сожалению, даже английским она практически не владела. Разве что совсем общими фразами про столицу Великобритании или десятком-другим слов.
– О, вы русская? – произнесли с сильным акцентом, все-таки вынуждая Яну оторвать взгляд от пола. – Я читала – это великая нация.
«Только этого не хватало!» – девушка смотрела на ту самую фарфоровую куклу, что стала камнем преткновения между ней и Виктором.
С трудом верилось, что их встреча сейчас оказалась случайной. Яне в голову приходила лишь мысль, что мужчина отправил свою пассию, чтобы добиться согласия на убийство некого Найджела.
– И вы человек! Простите, но я не осмелилась бы заговорить с вами, будь это не так. Я так рада, что могу хоть с кем-нибудь поговорить на этом вечере.
Улыбка девушки была по-настоящему сияющей. И как бы Яна ни хотела злиться на коварную разлучницу, эта фарфоровая кукла производила впечатление светлого и доброго существа, не способного на злой умысел.
– Я – Камилла.
«И откуда ж ты только взялась?» – Яна еще раз окинула взглядом девушку. Виктор говорил, что встретил ее в Бахрейне, когда та была еще совсем ребенком. Так откуда в тех краях появилась столь белокожая девочка?
– Я прошу прощения, что вмешиваюсь… Но я видела, что вы пришли с Виктором. И это не мое дело, но мне показалось, что вы поссорились.
«Показалось?» – Яна прищурилась.
– Я не думаю, что вас это касается.
– Да, понимаю. И это очень грубо с моей стороны… Но не обижайтесь на него. Виктор очень добрый и никогда бы не причинил боли кому-либо.
Яна растерла запястье, которое вампир так крепко сжимал еще несколько минут назад. Хотя боль сейчас была не в руке, а переполняла душу.
– Видимо, вы его плохо знаете, – печально ответила она, обнимая себя руками.
– О! Вероятно, – Камилла покорно кивнула головой. – Мы встречались лишь дважды, но я уверена, что он хороший человек. То есть вампир, конечно.
Камилла поправила свои волосы и взволнованно огляделась по сторонам, будто боялась, что кто-то посторонний услышит ее досадную оговорку.
«Два раза?!» – Яна была в шоке. Мысли начинали путаться в голове. Столько вопросов. Опять. Камилла производила впечатление очень необычной особы. Словно она являлась выходцем из другого мира, пусть и была человеком. Немного отрешенная, весьма запуганная, открытая и невероятно наивная, если верить вампиру. Совсем как Яна, касательно последнего пункта.
– Вы встречались лишь дважды? Но… Как это возможно? Виктор так говорил о вас… Я думала…
– Найджел против того, чтобы я разговаривала с другими вампирами. Возможно, как раз из-за Виктора. Но, уверяю вас, вам не о чем волноваться! Святой господь, как правильно сказать это на вашем языке… – Камилла ненадолго замолчала, подбирая слова. – Виктор думает, что он что-то чувствует ко мне, но это не так. У вампиров так сложно… – девушка нахмурилась. – Они склонны зацикливаться на своих идеях. Виктор думал, что нашел свою пару в моем лице, и до сих пор, я так понимаю, не отпускает этой уверенности.
– Что ж… Пока я не вижу причин, почему я должна «не волноваться», – Яна насупилась еще сильнее, стараясь отвлечь себя расковыриванием плитки носком своей туфли.
«Просто оставьте меня в покое. Все», – мысленно взмолилась девушка.
– Виктор… он особенный. Слепой мудрец, – Камилла прикрыла глаза, словно что-то вспоминает. – Он настолько привык жить ожиданием чего-то большего, что, кажется, разучился видеть то, что находится у него прямо под носом. Если бы Найджел мне позволил, я хотела бы объяснить Виктору, насколько он заблуждается.
Камилла осторожно и медленно, будто спрашивая разрешения, дотронулась до золотого кулона на шее Яны.
– Это ведь его подарок?
Яна подумала, что для двух встреч в жизни Камилла уж слишком хорошо осведомлена о вампире.
– Хорошая вещь. Столько информации разом… Голубка – символ души, нежности. А эта, с веточкой в клюве, – Камилла провела пальцем по птице. – Как та, что явилась Ною, чтобы показать землю… Этот подарок говорит о многом.
– Это просто кулон.
– Вампиры никогда не делают что-то просто так, – напомнила девушка любимое изречение Павла. – Для них все имеет значение. Уж я-то знаю. Найджел заставлял помучиться.
– Как ты поняла, что это подарок Виктора?
– А разве не все вампиры – собственники? – удивилась Камилла. – Найджел сам выбрал все, что на мне сейчас. Так что не думаю, что Виктор позволил бы своей спутнице прийти на вечер с украшением от другого мужчины.
«Кажется, кто-то не в курсе о победе феминизма», – подумала Яна, не понимая, почему Камилла не рассматривала вариант, что ей не нужно разрешение на то, какие украшения надевать. Или что девушка сама могла себе позволить купить кулон (хотя бы теоретически). Но через мгновение вспомнила, что на ней платье, которое выбрал Виктор, да и туфли тоже.
– Скажи, – Яна закусила нижнюю губу. – Найджел… хорошо с тобой обращается?
Яна хотела чуть больше разобраться, что это за вампир такой. Не ради Виктора, а для себя. Чтобы знать, что сделала правильный выбор, что не ошиблась. Камилла производила впечатление доброго человека, но очень скованного, забитого.
– Найджел? – девушка прикрыла мечтательно глаза. – Я думаю, что он лучшее, что случалось в моей жизни. Хотя, – она взмахнула руками и засмеялась, – кроме него у меня ничего в жизни и не было. Но… Тебе не понять, наверное. Стать парой для вампира – это… Найджел создал меня. Сделал такой, какая я есть. Дал мне знания, всю жизнь готовил к тому, чтобы провести вечность вместе.
«Я создал тебя…» – отозвались в памяти Яны слова Виктора.
– Я почти не помню, как Виктор нашел меня, – призналась Камилла. – Но в мельчайших деталях расскажу, как впервые увидела Найджела. Конечно, – пожала плечами девушка, – может, я что-то и придумала, все-таки детская фантазия безгранична, но… Я знаю, что Найджел – моя жизнь. И… я вас почти не знаю, но верю, что Виктор не ошибся с выбором. На этот раз. Ему только стоит открыть глаза.
«Интересно, как?» – вздохнула Яна.
– Не обижайтесь на него, – еще раз попросила Камилла. Она еще раз дотронулась до кулона. – Я почти уверена, что свое сердце он вам уже отдал. Помогите ему это понять.
****
– Не обижайся, не обижайся, – передразнивала Яна голос Камиллы, бредя по тускло освещенным коридорам. Ее собеседница птичкой упорхнула обратно на бал, опасаясь, что партнер хватится ее. А Яна осталась в одиночестве, обдумывая слова девушки.
Долго стоять на одном месте оказалось неприятно. И холодно. И, не видя других путей, девушка приняла решение – пройтись по лабиринту коридоров, пока не наткнется на выход. А там уже разберется – поймает такси, отправится сначала в отель, за своими вещами, затем в аэропорт.
Внутри клокотала жгучая досада. Выходные в Европе обернулись совсем не такими, как девушка себе представляла. Сплошное разочарование, обида и… Неприятная боль в области сердца.
– Ничего тебе не обещал, – продолжала негодовать Яна, коверкая голос и слова Виктора. – Я тебя создал… Р-р-р! Я большой, всезнающий Вампир-р-р!
Девушка скрючила пальцы, изображая из себя вурдалака из старых черно-белых фильмов, когда грим актеров состоял из белил, черных кругов под глазами да пластиковых клыков.
Замолчать ее заставил доносящийся впереди мужской голос. Яна прикусила язык и прислушалась, чтобы убедиться, что это не плод ее разыгравшегося воображения. Голоса что-то обсуждали. Негромко, но это могло быть только иллюзией – пока говорящих девушка не видела.
– …Attack…
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять значение слова.
Яна насторожилась и невольно застыла, надеясь расслышать еще что-нибудь.
Источник звука находился поблизости. Впереди по коридору была приоткрыта дверь, из которой на темный каменный пол падал желтый свет.
Мужские голоса продолжали о чем-то спорить, заставляя девушку пожалеть в очередной раз о своем наплевательском отношении к урокам английского в школе.
– …Attack…. Moscow…
Яна чуть вслух не переспросила, едва успев прикрыть себе рот ладонью. И только в следующий момент поняла свою глупость.
Здесь кругом одни вампиры.
И вряд ли их тонкий слух только что не засек шуршание юбки или тихий «ох», что издала девушка.
Разговоры в комнате смолкли, в то время как Яна приняла решение. Останавливаться нельзя. Стражи научили ее в любой ситуации не мешкать. Вот только убегать она не собиралась. Наоборот, продолжила свой путь вперед, чтобы пройти мимо двери.
– Сорри, – девушка тихонько постучала и постаралась выдавить из себя улыбку. Хотелось ей просто пройти мимо, делая вид, что она вовсе не заметила ничего странного. Но, поймав боковым зрением пристальный интерес к своей персоне, почувствовала, что этот вариант не сработает.
– Я…это… – Яна еще раз улыбнулась, разыгрывая карту «сами мы не местные». – Вер из… как его… туалет?
«Боже, если не убьют сейчас, сама со стыда сгорю», – мысленно покраснела девушка. Она закусила нижнюю губу, продолжая надеяться, что ее маленький экспромт не выйдет боком. Пусть собравшиеся здесь просто решат, что приезжая дурочка заблудилась.
Из центра комнаты выступил высокий худосочный мужчина с платиново-белыми волосами. Коротко что-то бросив остальным, он подошел к Яне и предложил свой локоть.
– Я провожу, – приятно улыбаясь, сообщил вампир.
– О! Вы говорите по-русски! – изображая восторг деревенской простушки, ответила Яна, ястребом цепляясь за локоть мужчины. – Слава Богу, – быстро тараторить помогало немного успокоить свое волнение. – Мне кажется, я брожу здесь целую вечность! Не представляете, как я рада…. Это здание… Даже света толком нет… Нет, вы не подумайте, что я жалуюсь. Тут красиво, но мрачновато…
Вампир шел молча, продолжая вежливо улыбаться. Яна продолжала нести бездумную чушь, стараясь выбрать подходящий момент, когда можно будет оглушить своего спутника. Искренне верила, что безостановочная болтовня усыпит бдительность вампира и, как только они окажутся в уединенном уголке, немного магии окончательно срубит мужчину. А дальше – хоть прямо в окно прыгай, лишь бы сбежать, пока никто не поднял тревогу.