— Почему ты сделал такой вывод, сын мой?
— Заколов тайно забрал футляр из архива и скрывает этот факт.
— Если ты знал, где артефакт, почему не довел дело до конца?
— Я следил за Заколовым. И обнаружил, что за ним ведет наблюдение КГБ. Если бы я вошел с ним в контакт, они бы меня взяли.
— Советская госбезопасность? — усомнился кардинал.
— Или другая спецслужба. Я сужу по их повадкам, у меня глаз наметан. После схватки в архиве, о котором я докладывал, агенты бросились на поиски итальянского историка Роззети. Я не мог вернуться в свой отель. Хорошо, что у меня был в запасе еще один паспорт, по которому я улетел. Хочу предупредить, Ваше Высокопреосвященство, в создавшихся условиях новая операция в Москве весьма рискованна.
Не скрывая раздражения, кардинал показал на вскрытый артефакт и манускрипт.
— Пока ты работал впустую, я добился успеха. У нас есть первая половина секретной схемы, нужна вторая. Мы не можем остановиться на полпути.
— Если прикажете, я поеду в Москву снова и попытаюсь…
— Подожди! — Кардинал поднял руку с перстнем.
Он коснулся руками большого нательного креста и задумался. Взгляд Джорджо Морино остановился на манускрипте с изображением некой схемы, похожей на зашифрованную карту. Луис Гомес смиренно молчал, ожидая решения кардинала. Так прошло четверть часа.
— В Москву ехать не надо, мы разработаем другой план. — прервал молчание кардинал. — Это будет решительный шаг к главной цели.
— Что прикажет делать?
— Вспомни поучительную историю Ахиллеса. Его мать решила сделать будущего героя неуязвимым и окунула младенца в священные воды подземной реки Стикс. Она держала Ахиллеса за пятку. После обряда даже оружие не могло поразить его, но пятка осталась уязвимой. Ахиллес погиб в битве за Трою. Стрела попала ему в пятку. Так вот, у каждого человека есть своя «ахиллесова пята». Найди ее у Заколова. Кто его родители?
— Они погибли на Кавказе.
— Жена, дети?
— Есть девушка, которую он любит. Лариса Трушина, начинающая актриса. Недавно вышел фильм с ее участием. Я захватил журнал. Тут есть ее фотография. — Луис Гомес развернул журнал «Советский экран» на столе кардинала.
— Недурна собой и к тому же рыжая — это хорошо, — загадочно изрек Джорджо Марино, рассматривая девушку. — Ей идет старинное платье. — Он постучал пальцем по снимку. — Вот! Вот «ахиллесова пята» Заколова! Действовать будем через нее.
— Как?
— Мы пригласим ее на роль в новом фильме.
— Каком фильме? Насколько я понимаю, это промежуточная цель к чему-то главному?
— Ты правильно мыслишь, сын мой. Мы организуем экранизацию древней легенды о Золотом Руне. Аргонавты во главе с Ясоном прибывают в Колхиду, там правит царь Ээт, Ясон влюбляется в его дочь Медею. Кстати, по преданию она была златовласой.
— Рыжей! Вы хотите привлечь Ларису Трушину…
— Девчонка будет наживкой. Заколов сам отдаст нам артефакт. А фильм будем снимать в исторических декорациях — на Кавказе! Поближе к месту нахождения клада.
Кардинал достал из шкафа старинный географический атлас. Он раскрыл его на развороте с изображением морского побережья и положил рядом с манускриптом. На первый взгляд прямые линии и геометрические фигуры на манускрипте мало походили на извилистые берега и контуры рек географической карты. Но если обратить внимание на совпадение пропорций и совместить похожие углы, то…
— Так я и думал! — радостно воскликнул кардинал. Рукав пурпурной сутаны скользнул по карте. — Обрати внимание на береговую линию и угол, под которым впадает в море эта река. А теперь взгляни, как пересекаются линии на схеме из артефакта. Есть сходство, не правда ли?
— Что это за море?
— Греки назвали его Понт Аксинский, то есть Негостеприимное море, а цвет у негостеприимства — черный. Сейчас его так и называют — Черное море. Мне кажется, что в манускрипте зашифрован путь из Греции…
— В Колхиду! — блеснул эрудицией Гарсия.
— Нет. Этот участок побережья находится севернее Колхиды, в Абхазии.
— Почему, если Золотое руно аргонавты добыли в Колхиде?
— В этом и хитрость. Греки были самым умным народом того времени. Они не стали хранить золото там, где его добывают. И царский дворец в столице не лучшее место для тайника, если ты хочешь сохранить ценности на долгие годы. В Колхиде добывали золото, там кладоискатели за тысячу лет все перерыли. А Колхидское царство в годы расцвета простиралось вдоль морского побережья далеко на север и включала в себя современную Абхазию и часть Сочи.
— Вы думаете, что греки спрятали золото в Абхазии?
— Я не думаю, я вижу. На первой половине манускрипта зашифрован путь в Абхазию. Вот схема бухты, совпадающей с участком абхазского побережья, — указал на манускрипт кардинал. — Сюда греки привозили золото. А дальнейший путь к тайнику нам должен подсказать второй манускрипт, который сейчас находится в Москве у Заколова.
Луис Гарсия по-военному вытянулся перед кардиналом:
— Ваше Высокопреосвященство, если прикажете, я готов вернуться в Москву и применить пытки, чтобы заставить Заколова отдать артефакт.
— Так мы привлечем ненужное внимание к сокровенной тайне, — поморщился Джорджо Морино. — Надо действовать не силой, а хитростью. Мы должны придумать такой план, чтобы Заколов отдал нам карту или сам привел нас к нужной цели.
— Он не пожелает.
— Уясни главное. Даже если у человека нет никаких желаний, они сразу появляются, стоит отнять у него что-то ценное. Мы воспользуемся глупенькой амбициозной актрисой.
— Вы уверены, что Лариса Трушина глупая и амбициозная?
— Красивые начинающие актрисы другими не бывают.
10. Чайка мечтает о взлете
1-й отдел в Институте истории, как и в других советских учреждениях, традиционно располагался на первом этаже. Не из-за приземленной сущности сотрудников Комитета государственно безопасности, а чисто из практических соображений. 1-й отдел всегда примыкал к узлу линий связи, входящих в здание. Отсюда провода расползались по этажам и кабинетам, и здесь проще всего было организовать подключение к любому телефону, не ущемляя гражданского достоинства наивных служащих.
Время уже перевалило за полночь. Направленный свет настольной лампы освещал портативный магнитофон на зеленом сукне рабочего стола майора Чайки. Вооружившись наушниками, майор уже в третий раз прослушивал запись разговора, состоявшегося сегодня на квартире профессора Мартынова между старым ученым и молодым Тихоном Заколовым.
«— Иван Степанович, я должен признаться, артефакт у меня, — промямлил Заколов.
— Прекрасно! Вы нашли наглого грабителя?
— Понимаете, я сам… взял артефакт еще в первый день, когда вы мне его показали.
— Что значит — взял?
— Простите великодушно. Я поступил легкомысленно, решил позаимствовать историческую безделушку, чтобы разгадать код и затем вернуть ее в архив.
— Вот как! — в голосе профессора чувствовалась строгость, смешанная с легким разочарованием. — Да-а, нынче молодежь совсем не та, что прежде. Я в ваши годы и помыслить не мог…
— Иван Степанович, я виноват, извините. Я принес артефакт. Вот он.
Зашуршала разворачиваемая бумага. После непродолжительной паузы голос Мартынова стал мягче:
— Возможно, это и к лучшему. По крайней мере артефакт не пострадал, грабитель-иностранец ушел ни с чем. Ценная историческая реликвия осталась в нашей стране. Однако если сейчас вернуть его в институтский архив… Там практически нет охраны!
— Пусть хранится у вас. Артефакт все равно числится пропавшим.
— Какое легкомыслие! Ко мне приходят коллеги. Если они увидят украденный артефакт у меня дома, то подумают… Нет, я не могу рисковать репутацией. Знаете, что? Спрячьте его у себя.
— У меня? Но я… я совершенно посторонний человек.
— Были посторонним. И сами вляпались в историю. — На записи было слышно, как профессор со вздохами рассматривает артефакт. — Кстати, Тихон, что вас подтолкнуло забрать эту вещицу?
— Это было спонтанное решение. Вы дали мне подробные фотографии, но мне жутко захотелось подержать артефакт в руках. Я взял… и не смог оторваться. Вместо того, чтобы вернуть цилиндр в коробку, я сунул его к себе в сумку, когда вы отвлеклись.
— Я так и подумал. Знаете, некоторые вещи сами выбирают себе хозяев. Особенно древние и загадочные. Возможно, это знак судьбы. А раз так… Пусть артефакт пока побудет у вас.
— Спасибо, что поняли меня. У меня не было злого умысла.
— Дело прошлое, забудем об этом.
— Скажите, Иван Степанович, почему за артефактом охотился иностранец?
— Тихон, вы прочли мои статьи и документы?
— Да, я внимательно их изучил.
— Тогда я хочу услышать вашу версию.
— Как я понял, создатели Ордена Золотого Руна знали некую тайну и позаботились о ее сохранности. Они разделили информацию на две части и доверили их разным Хранителям. Завладев половиной, нельзя приблизиться к тайне, но если заполучить обе части целого… Я думаю, что где-то существует второй подобный артефакт.
— Я в этом уверен! — возбужденно откликнулся профессор. — История подтверждает эту версию. Орден Золотого Руна с момента создания разделился на две ветви — испанскую и австрийскую. У нас в руках артефакт, хранившийся в Австрии.
— Тогда из логики вытекает, что за ним пришли те, кто завладел испанским артефактом. Им требовалась вторая часть. Иван Степанович, о какой тайне идет речь?
— А вы разве еще не догадались? Название Ордена говорит само за себя.
— По преданию Золотое Руно — это шкура летающего золотого барана, который спас от жертвоприношения дочь и сына богини облаков. По пути из Греции девочка упала и утонула в проливе Дарданеллы, а мальчик благополучно долетел до Колхиды. Там и хранилась бесценная реликвия. За ней направились греки во главе с молодым Ясоном. Золотое руно должно было возвести Ясона на царский престол, и он пошел на все, чтобы завладеть легендарного золотой шкурой.