— Я не слышал, как вы подошли.
— С кем вы разговаривали?
— Вы мне не доверяете, да?
Он посмотрел большими голубыми глазами в глаза Сары. Она выдержала его взгляд.
— Со Стефаном Карлстрёмом. Докладывал ему обстановку.
— Вы сами ему позвонили?
— Нет… Он мне.
Сара посмотрела на часы. Было около полуночи.
— В такой час?
Адриан протянул ей свой телефон, чтобы показать последний входящий звонок. Сара узнала служебный номер Стефана.
Почему он не позвонил ей напрямую? Начал дистанцироваться от нее, чтобы не оказаться втянутым в дело маленького Маттса Хелланда? Вообще, это было не в характере Стефана. Чтобы развеять сомнения, она набрала его номер.
— Да, Сара. Я знаю, что ты мне скажешь. Зачем было звонить Адриану вместо того, чтобы напрямую поговорить с тобой?
— Именно.
— Потому что я хотел убедиться, что он справляется со своими обязанностями и не превратился в обузу для тебя.
— На мой взгляд, он весьма хорош.
— Тем лучше. А если бы я понял… Подожди секунду…
Сара услышала слова, адресованные не ей: "Что? Вы уверены? Мать вашу!"
— Стефан?
— Да, Сара. Извини, мне надо бежать. Держи меня в курсе, если узнаешь что-нибудь новенькое, договорились?
— Что происходит? Почему вы все на службе в такой час?
— Только что сообщили о новом убийстве.
— А! Ну ладно…
— Мужайся, Сара.
На памяти Сары это был первый случай, когда Стефан потерял контроль над собой.
— Что вы обнаружили во время обхода имения? — спросила она Адриана, чтобы не отвлекаться на посторонние мысли.
Офицер пожал плечами.
— Оно действительно очень большое. В саду имеется сарайчик, я его обыскал, но нашел только инструменты. Сходил к пруду, посмотрел… там тоже ничего интересного.
— К пруду мой отец уж точно никогда даже близко не подходил.
Сара сжала в кармане ключ. Какой же замок он открывал? Для очистки совести она дошла до ворот, которые в момент их появления не были заперты, и попыталась вставить ключ в замочную скважину. Но та оказалась слишком широкой, и ключ повернулся в пустоте. В этот момент она услышала приближающийся звук автомобильного двигателя. Из темноты вынырнули огни проблескового маячка полицейской машины, за рулем которой Сара увидела Эрику Лерстад.
Когда эксперт припарковалась, Сара и Адриан помогли ей занести оборудование в дом. Они сняли чехлы со столов, чтобы расставить на них приборы перед тем, как подключить их.
— Что это за место? — удивилась Эрика, соединяя между собой два компьютера. — Домище просто гигантский.
Эксперт поставила на один из столов термос с кофе, после чего продолжила готовить оборудование к работе.
— Надо будет произвести не только голосовой анализ, — предупредила Сара, — но также осмотреть кость, найденную нами в шкатулке. А еще собрать образцы ДНК в двух жилых комнатах дома.
Эрика кивнула и взяла чашку с дымящимся кофе, которую протягивал ей Адриан.
— Думаю, я правильно поступила, что взяла термос побольше, — сделала она вывод, потягивая напиток. — Кстати, анализ образцов ДНК Елены Русской ничего не дал. Я не нашла ни малейшего сходства с образцами, взятыми в доме жертвы.
Сара не строила на сей счет никаких иллюзий. Но этот результат, по крайней мере, исключал одну подозреваемую.
— Спасибо, — поблагодарила она. — Для начала я хотела бы, чтобы вы сравнили три голосовых образца с голосом из сообщения на автоответчике.
— Начну прямо сейчас.
Она включила компьютер.
— Начните с моей тетушки, — велела Сара, делая Адриану знак передать его телефон эксперту. — Затем два остальных образца: моей матери и моей сестры.
— Они у вас уже есть?
— Нет, мы их получим немедленно.
— В таком случае попросите их произнести фразы из этого списка. Звуковой спектр этих слов позволяет особенно точно проводить сравнительный анализ.
Она вынула из чемоданчика карточку в пластиковой обложке и протянула ее Саре.
— Офицер Колл, позвоните моим матери и сестре, — распорядилась Сара, протягивая ему свой телефон и карточку.
— Уже за полночь, вы уверены, что?..
— Звоните им.
— Постарайтесь, чтобы не было шумов-паразитов! — крикнула Эрика вслед выходящему из комнаты Адриану.
Он поднял руку в знак согласия и закрыл за собой дверь.
Эрика подсоединила телефон офицера к компьютеру и скачала на него запись разговора Сары с Ингрид Йорсен. Параллельно она запустила программу голосовой идентификации. На экране возникла летучая мышь — логотип "Вокс", и Эрика загрузила файл разговора Сары с тетей, который сразу отобразился в графическом виде. Надев наушники, она прослушала диалог в первый раз.
— Как это работает? — спросила Сара, опершись обеими руками о стол.
— Для начала я очищу звуковой сигнал, отфильтровав ненужные фрагменты и шумы-паразиты. В частности, сотру ваш голос, — объяснила Эрика, выделяя несколько фрагментов записи, которые затем удалила.
Сара оценила компетентность эксперта. Перед монитором та явно чувствовала себя увереннее, чем на месте преступления.
— Насколько можно доверять результатам этих голосовых идентификаций?
— На сто процентов нельзя, но эта новая программа совершеннее предыдущих. Она даст нам биометрический анализ говорящего: форму его гортани, нёба, носа и даже черепа, который является резонансным ящиком для произносимых звуков. Также она даст нам частоту вибраций голосовых связок. Установить личность возможно, даже если подозреваемый говорит на ином языке, чем в представленном для сравнения образце.
Сара с интересом наблюдала за манипуляциями Эрики.
— Вот, почистила, — заключила эксперт. — Теперь я определю частоты, характерные для голоса вашей тетушки, и выделю наиболее индивидуальные, то есть ее тембр.
На экране появилась кривая.
— Вот то, что называется голосовой подписью вашей тети, — пояснила Эрика. — Теперь ее можно сравнить с той, которую я вывела для голоса из сообщения, оставленного на автоответчике вашего отца.
Сара вытерла ладони о бедра.
Эрика еще что-то ввела или удалила и кликнула на опцию "Сравнить две голосовые подписи". Запустилась полоска скачивания, сообщая, что предположительное время, которое потребуется для завершения операции, равняется трем минутам.
Сара слышала доносившийся из-за двери приглушенный голос офицера Колла, разговаривавшего, очевидно, с Камиллой или Джессикой.
— Инспектор, есть результат, — сообщила Эрика.
Сара повернула голову к экрану. На экране высветился коэффициент совпадения: 9,82 %.
— Это не она, — заключила Эрика.
— Точно?
— При таком низком проценте — да, я могу заявить категорически.
В комнату вошел Адриан и протянул телефон Сары эксперту. Та, ни слова не говоря, подключила аппарат к компьютеру, на который переписала записи разговоров с Джессикой и Камиллой.
— Адриан, останьтесь здесь с Эрикой, чтобы помочь ей, если понадобится. А я проверю все двери в доме — не подойдет ли ключ к какому-нибудь замку.
Сара просто не могла ждать вердикта в присутствии двух своих коллег. Она взяла свой мобильный и покинула салон, мысленно моля, чтобы голосовая идентификация не установила сходства голоса Ярославы с голосами ее матери и сестры.
Глава 25
Сара пересекла холл, направляясь в западное крыло здания. Повсюду в насыщенном пылью воздухе стоял затхлый запах закрытого помещения.
Попробовав открыть ключом все двери первого этажа, она пересекла холл в обратном направлении, чтобы подняться на второй этаж, и услышала за дверью гостиной голос своей матери. В динамике компьютера непрерывно крутилась одна и та же фраза: "Листья по ветру летят". Сара продолжила осмотр, посетив все помещения, в которых еще не бывала. Потом она вернулась в спальню и вывалила из шкафов все вещи, сбросила с кровати простыню, перевернула матрас и, наконец, запыхавшись, рухнула на него. Никогда еще она не ощущала себя такой дезориентированной, как в это мгновение. Ее жизнь была похожа на эту комнату, в которой она перевернула все вверх дном.
Совершенно вымотанная, Сара откатилась к спинке кровати и сжала виски руками. Ладонь коснулась коротких прядей волос, напомнив ей те далекие минуты, когда Кристофер проводил пальцами по ее длинной рыжей гриве.
Она потрясла головой, словно прогоняя воспоминания, и тут заметила видеопроектор, полуприкрытый разорванной простыней. Она снова включила его. Кадры фильма из ее детства, снятого отцом, вновь появились на белой стене.
"Сара! Джессика! Быстрее, пока они не улетели к солнцу! Отлично, дочки!"
"Папа, они улетают слишком высоко, скорей, помоги нам!"
Ее душил вставший в горле комок. Ну почему отец всегда не был с ними таким, как на этих кадрах: участником их игр, веселым, живым? Зачем эта вечная отстраненность и молчание?
Усадьбу окутала ночная темнота, и Сара включила одну из ламп, стоявших на столике у изголовья кровати. Когда в дверь постучали, она вздрогнула. Вошел Адриан.
— Голосовой анализ вот-вот закончится.
Сара рывком вскочила и побежала на первый этаж.
Глава 26
Едва открыв дверь, Сара спросила Эрику:
— Ну что?
— Я произвела сравнительный анализ…
— Есть совпадения? — перебила ее Сара.
— Похоже, что нет.
Эксперт показала два окна на экране своего компьютера и включила режим чтения. Голос матери и неизвестной перекрывали один другой, слог за слогом.
— Наверху голос из сообщения на автоответчике, внизу — голос вашей матери. Как вы видите и слышите, голосовые спектры не совпадают. Во всяком случае, максимальное совпадение не превышает 46 процентов.
— А у Джессики?
— Совпадение еще меньше.
Оба голосовых отпечатка появились на экране, а на полоске результатов возникла цифра 32 %.
— Тогда почему у меня такое впечатление, что голос с автоответчика мне так знаком?
Эрика пожала плечами.
— Как вы сами говорите, это впечатление. К тому же голос в сообщении изменен, что сбивает вас с толку.