Примечания
1
Китс Дж. Ода к осени. Перевод Б. Пастернака.
2
Ирландскому клубу. Перевод В. Топорова.
3
Перевод М. Богословской-Бобровой.
4
«Огзи» («Auxy») — прозвище солдат Вспомогательной дивизии королевской полиции Ирландии (Auxiliary Division of the Royal Irish Constabulary), элитного подразделения, формировавшегося в Англии из бывших офицеров британской армии, ветеранов Первой мировой войны.
5
Герой кинокомедии «Тайная жизнь Уолтера Мити» о скромном клерке, воображающем себя героем.
Стр. notes из 44