259. К этому нужно добавить, что трудно переводить не только с одного языка на другой, но и тексты в пределах одного языка: художественные – на язык философский, теоретический.
Общая черта всех критических интерпретаций, построенных на метанарративах, – неспособность слышать именно молчание литературы. От нее не остается тайны, ничего своеобразного и просто образного, способного удивлять, оказывать сопротивление заведомо известной схеме мысли. Между тем, как полагал сам основоположник метафизики Аристотель, «удивление побуждает людей философствовать… недоумевающий и удивляющийся считает себя незнающим»260. В этом смысле метанарратив, который все объясняет и ничему не удивляется, противоположен метафизике, которая рождается именно наибольшим удивлением, недоумевает о том, что всем известно, зацепляется за то, мимо чего проходят привычка, здравый смысл и всезнайство: откуда мир? зачем жизнь? для чего человек?
Eсли говорить о каком-то общем методе или принципе нашего исследования, то он – старый, аристотелевский. Метафизика русской литературы – это совокупность ее удивлений миру и наших удивлений ей. Каждый образ или мотив интересует нас постольку, поскольку он приводит ум в изумление, побуждает к новой гипотезе, к пересмотру общепринятых идей и теорий. «Долгая мысль» русской литературы выступает как недоговоренность или противоречие в каждом конкретном произведении – как сюрприз, подвох, трагическое недоразумение, гротескный выверт, ироническая подковырка или оговорка. Метафизика – это не учительно явленная сумма идей, но подрыв любого метанарратива, множество взрывчатых устройств, заложенных в наше читательское восприятие, в логику «изумляющего» мышления.
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
Авенариус Р.
Аверинцев С.
Азадовский М.
Айтматов Ч.
Аксаков С.
Аксенов В.
Алексеев М.
Алкуин
Анакреонт
Андерсен Г.-Х.
Андреев Д.
Андреев Л.
Анненков П.
Анненский И.
Апдайк Дж.
Аполлоний Тианский
Ариосто Л.
Аристотель
Арним А. фон
Арто А.
Арутюнова Н.
Аскольдов С.
Астафьев В.
Ахматова А.
Баал Шем Тов (Бешт)
Байрон Дж.
Бакунин М.
Барабтарло Г.
Баратынский Е.
Барнс К.
Барт Р.
Батюшков К.
Бахтин М.
Белинский В.
Белов В.
Белый А.
Белявский Ф.
Бердяев Н.
Бибихин В.
Битов А.
Благой Д.
Блатти У.
Блок А.
Блуа Л.
Бонди С.
Борхес Х.Л.
Боткин В.
Брежнев Л.
Брентано К.
Бровман Г.
Бродский И.
Брэдбери Р.
Бубер М.
Булгаков М.
Булгаков С.
Бунин И.
Бурганов А.
Бутков Я.
Бэрроу Дж.
Бюхнер Л.
Вайскопф М.
Ван Гог В.
Веневитинов Д.
Вергилий
Вернадский В.
Витгенштейн Л.
Вознесенский А.
Волжский А.
Вольтер Ф.
Вулф Т.
Выгодский М.
Выготский Л.
Гагарин П.
Гайдар А.
Гак В.
Галич А.
Галковский Д.
Гама В. да
Гаршин В.
Гастев А.
Гауф В.
Гегель Г.
Гейман Б.
Гельдерлин Ф.
Гессе Г.
Гете И.-В.
Гиндилис Л.
Глебовская А.
Глинка Ф.
Гоголь Н.
Голдинг У.
Голосовкер Я.
Гомер
Гончаров И.
Горбатов Б.
Горький М.
Гофман Э.-Т.-А.
Грибоедов А.
Гримм В. и Я.
Гринвуд Дж.
Гуань-цзы
Гумилев Н.
Гуссерль Э.
Гюго В.
Даль В.
Данте Алигьери
Декарт Р.
Державин Г.
Диккенс Ч.
Диоген
Дитрих А.
Доннер Р.
Достоевская А.
Достоевский Ф.
Дубнов С.
Дурылин С.
Дюришин Д.
Евтушенко Е.
Ермаков И.
Есенин С.
Жданов И.
Жирмунский В.
Жуковский В.
Заболоцкий Н.
Зенон
Зиновьев А.
Зонтаг С.
Зульфикаров Т.
Иван Грозный
Иванов Вяч.
Измайлов Н.
Иларион, схимонах
Ильин С.
Кабаков И.
Каверин В.
Каганович Л.
Казаков Ю.
Кандинский В.
Кант И.
Карамзин Н.
Карлейль Т.
Карлинский С.
Катаев В.
Кафка Ф.
Ким А.
Ключевский В.
Колесницкая И.
Колумб Х.
Короленко В.
Костер Ш. де
Кривулин В.
Крученых А.
Кузмин М.
Кузминская Т.
Кузнецов Ю.
Кураев М.
Кутик И.
Кушнер А.
Кьеркегор С.
Лабрюйер Ж. де
Ларошфуко Ф. де
Леви П.
Леви-Стросс К.
Лейбниц Г.В.
Лем С.
Ленин В.
Леопарди Дж.
Лермонтов М.
Лесков Н.
Лиотар Ж.-Ф.
Ломоносов М.
Лондон Дж.
Лоренс Д.
Лосев А.
Лосский Н.
Лотман Ю.
Лукницкий П.
Лукреций
Лурия И.
Магвайр Р.
Майков А.
Макаренко А.
Малмстад Дж.
Мамлеев Ю.
Мандельштам О.
Манн Т.
Манн Ю.
Марков М.
Маркс К.
Матисс А.
Маяковский В.
Мелвилл Г.
Менье А.
Мережковский Д.
Мериме П.
Мечников Иван
Мечников Илья
Миллер Г.
Миндлин Э.
Мицкевич А.
Мичурин И.
Модильяни А.
Молешотт Я.
Набоков В.
Надсон С.
Налимов В.
Наполеон
Некрасов Вс.
Некрасов Н.
Нечаев С.
Никитин И.
Николай I
Николай II
Ницше Ф.
Новиков Н.
Овидий
Окуджава Б.
Олеша Ю.
Олешкевич Ю.
Ортега-и-Гассет Х.
Оруэлл Дж.
Оссиан
Островский Н.
Павлов И.
Панова В.
Парацельс
Парщиков А.
Паскаль Б.
Пастернак Б.
Пастернак Л.
Паустовский К.
Пелевин В.
Петр I
Петрарка Ф.
Пикассо П.
Пиндар
Пирниц Э.
Писарев Д.
Платон
Платонов А.
Плеханов Г.
Плотин
По Э.
Погодин М.
Полански Р.
Посошков И.
Пригов Д.А.
Пришвин М.
Проханов А.
Пруст М.
Псевдо-Дионисий Ареопагит
Пулатов Т.
Пушкин А.
Пьецух В.
Радищев А.
Радциг С.
Распутин В.
Рассел Б.
Робеспьер Ш.
Розанов В.
Розов В.А.
Рубинштейн Л.
Руссо Ж.-Ж.
Салтыков-Щедрин М.
Сартр Ж.-П.
Свифт Д.
Седакова О.
Селиванова Н.
Семенова С.
Сергий Радонежский
Синявский А. (Терц А.)
Сиповский В.
Соколов Саша
Солженицын А.
Соловьев В.
Сологуб Ф.
Сорокин В.
Сорокин Ю.
Срезневский В.
Сталин И.
Страхов Н.
Сурков Е.
Сэлинджер Дж.
Табидзе Н.
Тайманова М.
Тассо Т.
Твен М.
Тендряков В.
Терц А. – см. Синявский А.
Тибулл
Ткачев П.
Толстая Т.
Толстой А.Н.
Толстой И.Л.
Толстой Л.
Топоров В.Н.
Трайон Э.
Трифонов Ю.
Троцкий Л.
Тургенев И.
Тынянов Ю.
Тютчев Ф.
Уайльд О.
Успенский Б.
Успенский Г.
Фадеев А.
Федоров Н.
Федотов Г.
Феодосий Печерский
Фет А.
Флейшман Л.
Флоренский П.
Флоровский Г.
Фогт К.
Фолкнер У.
Фома Кемпийский
Фонвизин Д.
Франк С.
Фрейд З.
Фуко М.
Хайдеггер М.
Хань Юй
Хармс Д.
Хемингуэй Э.
Хичкок А.
Хлебников В.
Ходасевич В.
Холодковский Д.
Цветаева М.
Циолковский К.
Чаадаев П.
Чемберлен Н.
Чернышевский Н.
Чехов А.
Чуковский К.
Шагал М.
Шаров В.
Шварц Е.
Шейд Дж.
Шекспир У.
Шепилов Д.
Шестов Л.
Шигалев Л.
Шиллер Ф.
Шкловский В.
Шолем Г.
Шолохов М.
Щербатской Ф.
Эйхенбаум Б.
Эккерман И.
Энгельс Ф.
Эпикур
Эсхил
Юрьенен С.
Яворский С.
Якобсон Р.
ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
антихрист
апокалипсис
атеизм
безумие; поэтическое и философское; обезумливание как метод; иноумие
бессознательное
биполярность (маниакально-депрессивный психоз)
богатырь (Илья Муромец, Святогор)
болезнь
буква
бытие, бытийственность
Вавилон
вакуум
ведьма
вещь; веществование
взгляд
воздух
возраст
воскрешение
всечто и всекто (у Пригова)
вторичность
выверт
глоссолалия
гностицизм
горшок
государство
гротеск
дегуманизация
демоническое; демонология
детство
диалектика
дрожь
дуализм
дьявол
евнух души (у Платонова)
евразийство
езда
жизнь
житие
Закавказье (Армения и Грузия)
звон
земля
зима
иврит
игрушки
идеал
идеократия
идеология
идиллия
идол, истукан
имя
имяславие
интеллектуализм
интерпретация
инцест
ирония
иррациональное и гиперрациональное
искра (в хасидизме и у Пастернака)
Каббала
климат
колдовство
комическое и трагическое
компаративистика (сравнительно-исторический метод)
концептуализм
космизм
кузнец
ландшафт
литературоведение, критика
личность и народ
Логос
любовь
людобоязнь, социофобия
магизм
маленький человек
маниакальность
марксизм
мат
материя, материализм
мать
махроть (у Пригова)
метанарратив
метареализм
метафизика
метрополитен
мефистофелевское
милицанер (у Пригова)
миф, мифология
молчание
море
набоковское
немецкая философия
нетка (у Набокова)
нирвана