Тюрин. Мне это очень трудно. На этой кухне я чувствую себя как дома. Ну конечно, ты выходила замуж за жизнь в Италии, за трехкомнатный кооператив, за «Жигули»…
Светлана. Ты закончил?
Тюрин. Нет еще.
Светлана. Я имею в виду яичницу.
Тюрин. Да, большое спасибо.
Светлана. Тогда мотай отсюда!
Тюрин. Я еще не допил чай. Кускового сахара нет?
Светлана. Нет. Кроме тебя, никто на свете не пьет чай вприкуску.
Тюрин. А итальянский магнитофон ты рванула?
Светлана. Итальянские не лучше наших. Все покупают голландский «Филиппс» или западногерманский «Грюндиг».
Тюрин. Так за кого ты вышла замуж, за Филиппса или за Грюндига?
Светлана. Вася, ты мне начинаешь нравиться, в тебе появилось что-то мужское. И я скажу тебе всю правду. Я ушла от тебя потому, что полюбила Усачева. А то, что он свозил меня в Италию, одел с головы до ног, купил мне машину, стереофонический магнитофон «Грюндиг», не помешало мне любить его еще больше.
Тюрин. У тебя нет случайно мятных пряников?
Светлана. А что ты мог предложить такой очаровательной женщине, как я? Сто шестьдесят в месяц и темный дубляжный зал?
Тюрин. Это правда. Кроме любви, я ничего не мог тебе предложить. Но для такой раскрасавицы, как ты, любовь ничего не стоит. Теперь катись к своему мужу, я поел, я выпил чаю, я теперь спать хочу.
Светлана. Тюрин, тебе не удалось меня завести. Ты меня оскорблял, а мне хоть бы хны. Знаешь почему?
Тюрин. Потому, что ты пожила за границей и стала дипломаткой.
Светлана. Нет, Вася. Вот ты бесишься, злишься, — значит, я тебе не безразлична. А ты мне до фени, до облака.
Тюрин. Ты забыла сказать — до лампочки. Еще говорят, ты мне нужен, как рыбе купейный вагон.
Светлана(желая добить Тюрина). Ты мне чужой! (Встает.) Помой за собой посуду! Это ты всегда делал хорошо! (Выходит в коридор, снимает с вешалки плащ, открывает дверь.)
Тюрин. Светлана, подожди, я еще не придумал, как поставить тебя на место.
Светлана. Чистое белье в тумбочке, как и раньше. (Закрыла за собой дверь, постояла на лестничной площадке, прислушалась, не идет ли за ней Тюрин. Затем звонит в соседнюю квартиру. Шепотом.) Таня, это я! (Проскальзывает к соседке.)
Тюрин не догадывается о маневре Светланы. Весьма довольный собой, он проходит в комнату, видит магнитофон и включает его. Звучит сладкая итальянская мелодия. У Тюрина прекрасное настроение. Он начинает подпевать, потом увлекается и танцует. Раздается звонок в дверь. Это пришел Усачев. Тюрин, не выключая магнитофона, по-хозяйски идет отворять.
Тюрин(не открыв двери, убежденный в том, что это вернулась Светлана). Ты почему не взяла ключ? Забыла что-нибудь?
Услышав мужской голос, Усачев потерял дар речи.
Может, я давно сплю, а ты меня будишь, нехорошая, невоспитанная женщина!
Усачев молча поворачивается, намереваясь уйти, но в этот момент Тюрин открывает дверь.
(При виде Усачева меняется в лице.) Это вы звонили? Вы же должны были вернуться в другую квартиру и в дым пьяным.
Усачев. Что происходит? (Входит в квартиру, останавливается и внимательно рассматривает горные лыжи, потом заходит в комнату и мрачно разглядывает разбросанные мужские вещи.) Что вы здесь делаете?
Тюрин. Я здесь поселился.
Усачев. Давно?
Тюрин. В первый раз я поселился… лет восемь назад, потом четыре года назад я отсюда выбыл, а во второй раз я поселился в этой квартире сегодня вечером.
Усачев(оглядывая вещи). Я вижу, надолго…
Тюрин. Как получится…
Оба не знают, про что им говорить. Наконец Усачев задает главный вопрос.
Усачев. А где, извините, Светлана?
Тюрин. Поехала к вам.
Усачев. Неуместная шутка.
Тюрин тупо смотрит на Усачева.
Эта музыка меня раздражает. (Выключает магнитофон.)
Тюрин(упрямо). Я от нее в восторге! (Включает магнитофон.)
Усачев. Вы, между прочим, в чужой квартире.
Тюрин(достает из тумбочки постельное белье). Завтра у меня озвучание в первую смену. (Начинает стелить постель.)
Усачев. Вас все еще не снимают в кино?
Тюрин. Вы где ляжете — на диване или на раскладушке?
Усачев. Боюсь, я не воспользуюсь вашим гостеприимством, товарищ артист.
Тюрин(на нерве). Да, я артист. И горжусь этим. Пусть меня не снимают, но вся страна будет смотреть фильм с Мастрояни, который разговаривает моим голосом и в которого я вложу свой талант и свою душу.
Усачев(снисходительно похлопал в ладоши). Браво, прекрасный тост! Правда, выходит, у Мастрояни нет ни души, ни таланта, Я обязательно пойду послушать эту кинокартину. Чтоб мне ничего не мешало слушать, я глаза закрою. Как называется это кино?
Тюрин(на этот раз обидевшись по-настоящему). У них называется «Адская скука», а у нас «Любовь по-итальянски». Извините, я спать хочу.
Усачев. Рад был вас увидеть живьем, товарищ артист, потому что на экране я вас не увижу. (Идет к выходу.)
Тюрин(вдогонку). Возьмите лыжи, покатайтесь!
Усачев. Не остроумно, потому что сейчас, если вдуматься, лето!
Тюрин успевает придумать последнее оскорбление.
Тюрин. А ты ешь и пьешь за государственный счет!
Усачев(с достоинством). Меня кормят, потому что меня ценят! (Быстро уходит.)
Утро в квартире Светланы, Тюрин уже встал, прячет постельное белье в тумбочку. Из соседней квартиры выходит Светлана, надевает плащ, потом достает из кармана плаща ключ и открывает им свою дверь.
Тюрин. Кто там?
Светлана. Это я. (Входит, снимает плащ.)
Тюрин(удивленно). Ты зачем приехала?
Светлана. Я заботливая, я хорошая, ты мой гость, я приехала тебя покормить завтраком.
Тюрин. А на самом деле зачем ты приехала?
Светлана. Приготовить яичницу с колбасой.
Тюрин. Твой Усачев уже кормленный?
Светлана. Когда я уходила, он еще спал.
Тюрин. Бедняга. Он действительно размордел.
Светлана. Откуда ты знаешь?
Тюрин. Он же вчера сюда приходил.
Светлана(не смогла сдержать изумления). Зачем приходил?
Тюрин. Разве он тебе не рассказывал?
Светлана(спохватилась, что чуть себя не выдала). Конечно, рассказывал.
Тюрин. Чего ж ты спрашиваешь, откуда я знаю, что он разбух?
Светлана. Когда он рассказывал про встречу с тобой, я уже спала.
Тюрин. Тогда откуда ты знаешь, что он про меня рассказывал?
Светлана. Отстань от меня, я, когда сплю, все прекрасно слышу.
Тюрин. Раньше ты спала как убитая.
Светлана. Зато теперь я сплю как живая.
Тюрин. Кстати, он вел себя странно.
Светлана(настороженно). Человек пришел с банкета!
Тюрин. Когда я ему сообщил, что ты поехала к нему, он обиделся и сказал, что это неуместная шутка.
Светлана. Что ты хочешь от пьяного?
Тюрин. Он совсем не выглядел пьяным.
Светлана. Что ты! У него такой банкетный стаж, что он приучился выглядеть трезвым. Кстати, надо ему позвонить. (Идет к телефону, снимает трубку, набирает номер.)
На другом конце провода сонная Раиса снимает трубку.
Раиса. Алло!
Светлана. Доброе утро, Шурик. Как ты после вчерашнего? Ты не сердись, что я уехала, у меня сегодня ранняя смена.
Раиса(мгновенно включается). Все поняла. Я — Шурик. Я — Шурик. Слышимость хорошая. Перехожу на прием.
Светлана. В холодильнике кефир, есть вареная курица и творог.
Раиса. Холодная курица — это хорошо. Я бы сейчас поела курочку. Дома у меня шаром покати.
Светлана. С кем ты ужинаешь сегодня, с французами?
Раиса. Лично я каждый вечер ужинаю с пингвинами.
Светлана. Целую, Шурик. Не пей много.
Раиса. С утра я много не пью. (Вешает трубку.)
Светлана тоже вешает трубку.
Светлана. Можно считать, что Шурика я покормила, сейчас займусь тобой!
Тюрин. Можно, я позвоню жене, талончика у меня, правда, нет…
Светлана. Какая ерунда! Звони. (Идет на кухню.)
Тюрин, воровато оглядываясь, набирает номер. На другом конце провода Тихомирова снимает трубку.
Тюрин(громко, чтобы слышала Светлана). Здравствуй, лапа, как спала?
Светлана прислушивается.
Тихомирова. Вы куда звоните?
Тюрин. Это я, Вася… твой муж… Я тебя разбудил?
Тихомирова. Какой Вася? Вы не туда попали!
Тюрин. Как наши ребята? У Машки насморк прошел? Наладился ли желудок у Мишки?
Тихомирова. Вася, теперь я узнаю твой голос. Но ты ведь не в Ленинград попал, ты звонишь ко мне, к Евгении Борисовне.
Тюрин. Любимая, я не видел тебя всего один день и очень соскучился.
Тихомирова. Вася, почему ты обращаешься ко мне на «ты»?
Тюрин. Ласточка, я звоню из гостиницы «Турист».
Тихомирова. Значит, номер тебе дали? Я очень рада.
Тюрин. Нет, номер мне не дали, я ночевал в холле. Я тебя крепко целую. Буду звонить.
Тихомирова(грустно). Прости, Вася. Наверное, я постарела. Я ничего не поняла.
Оба вешают трубки. Тюрин идет на кухню, садится. Светлана садится напротив. Пауза.