Ирония судьбы, или С легким паром — страница 57 из 66

(Лукаво.) Я попрошу вас, Андрей, мне помочь!


Заплатин становится в позу и берет Зину за руку.


Заплатин(тихо).По-моему, я уже под каблучком.

Зина. Кавалеры и дамы, следите за нашими движениями, мысленно запоминайте! Валя, давай!


За сценой баянист заиграл мелодию «Каблучка». Заплатин и Зина танцуют.


Заплатин. Мотался по всем редакциям, в «Смене» был, в «Журналисте», в «Работнице», толку никакого. Без связей не пробьешься.

Зина(громко). А теперь танцуем вместе. Мужчины, не сгибайтесь, выпрямите спину! Женщины, больше изящества!

Заплатин. В понедельник Саша Бочкарев обещал сводить меня к своему дяде. Этот дядя может все.

Зина. Кто он такой?

Заплатин. Какой-то важный чин!

Зина(громко). То-ва-рищи, почему вы такие вялые? Вы же не на работе! Помните, как сказал поэт: «Сердце радостно забьется в вихре танца огневом». (Заплатину, тихо.) Ты там держись скромно. Какую бы этот дядя ни нес околесицу, поддакивай! Ты такой обаятельный, ты ему обязательно понравишься!

Заплатин. Ты ко мне необъективна.

Зина. И слава богу…


Зина и Заплатин продолжают танцевать.

Высвечивается квартира Буровых. Бабушка орудует пылесосом.

Слышно, как ключом отпирают дверь. Схватив пылесос, бабушка скрывается у себя в каморке, не знает, куда его девать, и наконец прячет под одеялом.

Когда Буров, успев снять плащ, появляется в ее комнате, бабушка уже лежит.


Буров(заботливо). Мама, ну как ты?

Бабушка. Жива, уже хорошо.

Буров(принес пакет, достает из него фрукты). Дома-то лучше, чем в больнице?

Бабушка. Лишь бы не на кладбище!

Буров. Типун тебе на язык!

Бабушка(жалобно). Лежать опротивело…

Буров(с подозрением). Ты не вставала?

Бабушка. Что я, себе враг?

Буров. Ирина дома?

Бабушка. Не приходила еще.

Буров. В понедельник Саша приведет знакомого парня, он с ним жил в доме отдыха в одной комнате. Просит ему помочь, там с фотографиями что-то… Мне эти просители надоели, и я поинтересовался — парень-то хоть холостой?

Бабушка. Не пристраивай ты ее!

Буров. Другим везет… У них дочери замуж выходят… По многу раз…

Бабушка. Время такое. Раньше у молодежи были чувства, теперь комплексы.

Буров. Некрасивая она, в меня…

Бабушка. Что ты, Федя, ты такой красавец!


Звонок в дверь.


Буров(улыбнулся). Давай пылесос на место поставлю. С пылесосом в обнимку лежать неудобно, наверно.


Бабушка, не говоря ни слова, отдает пылесос. Буров уносит его, идет открывать дверь.

Входит Ирина.


Ирина. Папа, я потеряла ключи. Кажется, у меня был портфель. Значит, я его в школе оставила. Сегодня Снегирев во время урока запустил модель самолета и управлял ею по радио. Я его выгнала из класса вместе с моделью. Погляди мне горло! (Широко разевает рот.)

Буров(смотрит горло). Ничего там нет!

Ирина(грустно). И ногу я сегодня ушибла об завуча…

Буров. Только не вздумай захромать! В понедельник Саша приведет какого-то парня. Ты уж соберись с силами. Покажи себя в полном блеске!

Ирина. Зачем все это, папа? Я давно поставила на себе крест!..


На просцениуме Зина и Заплатин заканчивают танец.


Зина. Молодцы, товарищи! Хорошо танцуем!


Музыка обрывается.


Товарищи, не расходитесь! Веселый вечер еще не кончился. Сейчас мы будем отгадывать загадки!

Заплатин(озорно). Загадай им про жирафа!

Зина. Как провести жирафа на платформе поезда при условии, что лежа он не умещается в длину, а стоя может задеть головой мост. Думайте, товарищи! (Тихо, Заплатину.) А у меня для нас потрясающая новость — наш домишко наконец-то сносят, и нам с мамой дают в Черемушках отдельную квартиру.

Заплатин(нежно). Мне найдется место в твоей новой квартире?

Зина. Смотря на какой срок…

Заплатин. Навсегда…

Зина(счастливо). Я еще подумаю… (Громко). Ну, отгадали? Ай-яй-яй… Я так на вас надеялась.


Отдыхающий (он сидит в зрительном зале) поднимает руку.


(Замечает его.) Пожалуйста, товарищ отдыхающий!

Отдыхающий(встает). Надо дать жирафу еды, и тогда он наклонит шею.

Зина. Ответ удачный. Давайте дружненько похлопаем сообразительному товарищу. (Аплодирует.)


Картина вторая

Квартира Буровых. В гостиной Буров, бабушка и Бочкарев. Дверь в комнату Ирины закрыта. Бабушка накрывает на стол, Бочкарев ей помогает.

Буров. На твой день рождения, мама, я все закажу в ресторане и официанта найму, чтобы в этот торжественный день ты отдыхала.

Бабушка. Не будет официанта! И вообще не хочу отмечать!

Буров. Тебя никто не спрашивает!

Бочкарев. Для нас всех это большой праздник! (Задушевно читает.)

Жесток наш век, своих детей не балующий,

Мы в мягкости и то порой грубы,

Но по земле, на счастье, ходят бабушки

Так мягко, словно ходят по грибы…

Бабушка. Радоваться тут нечему. Это кто написал?

Бочкарев. Евтушенко. Он у меня часто бывает. Я ему книги оставляю.

Буров. Иди ложись, Саша сам накроет…


Звонок в дверь. Бочкарев идет открывать. В прихожей появляется Румянцев. Он явно смущен. В руках у него картонная коробка, перевязанная бечевкой.


Румянцев(Бочкареву). Федор Сергеевич, я приехал вот так, нахально, без предупреждения, потому что боюсь — рыба протухнет! (Протягивает Бочкареву коробку.)

Бочкарев(взяв коробку, зовет). Дядя Федя, срочно сюда, а то рыба протухнет!

Румянцев(после короткой борьбы отнимает у Бочкарева коробку). Отдайте, это не вам!


В прихожую входит Буров, из-за его спины выглядывает бабушка.


Федор Сергеевич, я привез вам в подарок рыбу от папы и мамы.

Буров(величественно). Ну, здравствуй, здравствуй! (Снисходительно улыбаясь, берет коробку.) Значит, ты мне привез рыбу? Я думал, ты свои фотографии принесешь! (Жестом приглашает Румянцева пройти в гостиную. Сам шествует впереди, все остальные за ним.)

Румянцев. Если вам хочется иметь мои фотографии, я пойду и снимусь!

Бочкарев(засмеялся). Дядя Федя, это не он!

Буров(Румянцеву). Если ты не он, так кто ты такой?

Бабушка. Ты откуда взялся?

Румянцев(виновато). Из Метельска. Я ваш родственник. Дальний… даже чересчур дальний. Я… двоюродный брат жены двоюродного брата вашей двоюродной сестры.

Бабушка. Обожди… Сейчас я посчитаю, кто ты.

Буров. Даже не подозревал о твоем существовании. И зачем ты приехал, родственничек?

Румянцев. У нас в Метельске живет доктор, замечательный. Он всю жизнь ищет лекарство против болезни, от которой поголовно страдает все человечество. И наконец создал препарат, а ему не дают лабораторию. И я приехал пробивать…

Бабушка(с живым интересом). Что это за болезнь?

Румянцев. Насморк…

Бабушка(кончила подсчеты). Значит, ты либо Толя Носов, либо Миша Румянцев, либо Оля Попова.


Открывается дверь, и в гостиной появляется Ирина. Она вырядилась во все заграничное и сверхмодное. На ней парик, платье с бахромой и туфли на высоченной платформе. Ирина ковыляет, как на ходулях, изо всех сил стараясь не рухнуть.


Ирина(не глядя на Румянцева, выпаливает тираду, явно приготовленную заранее). Добрый вечер! Рада с вами познакомиться! Чувствуйте себя как дома! Садитесь, пожалуйста! Как поживаете? Рада с вами познакомиться… (Обрывает себя.) Нет, это я уже говорила… Что-то у меня с памятью…

Буров. Не суетись! Это не он. Это новый родственник!

Румянцев. Это не он, это я… (Улыбнулся бабушке.) Миша Румянцев!


Ирина, не произнеся ни слова, поворачивается, чтобы уйти, цепляется за стул и едва не падает. Румянцев успевает ее подхватить.


Давайте я вас провожу!

Ирина. Я сама справлюсь!


Румянцев выпускает ее. Ирина неуверенной походкой шаркает по направлению к своей комнате. Ее заносит в сторону, и она задевает этажерку с книгами, книги рассыпаются; поспешно скрывается, закрывает за собой дверь.

Бочкарев и Румянцев кидаются подбирать книги.


Бабушка(вздохнув). Невеста у нас — просто мечта!

Румянцев(Бурову). Федор Сергеевич, положите, пожалуйста, рыбу в холодильник, а то она пропадет… Счастлив был вас всех повидать. Напишу о нашей прекрасной встрече папе и маме!


Звонок в дверь. Бочкарев опять идет открывать.

Румянцев в растерянности, не знает, уходить или нет.

На этот раз действительно пришел Заплатин. В руках у него папка.


Заплатин. Не опоздал?

Бочкарев. В самый раз. Проходи! (Вводит Заплатина в гостиную.) Познакомьтесь, дядя Федя, это Андрей!

Буров(он снова величав и недоступен). Ну, здравствуй, здравствуй!

Заплатин. Вы извините, Федор Сергеевич, я врываюсь к вам в дом… (Кланяется бабушке и Румянцеву.)

Румянцев. Я не в счет… Я совсем дальний…

Буров(Заплатину). Сашиному другу мы всегда рады. Прошу за стол…

Заплатин. Да нет, спасибо… что вы… я, собственно говоря…