Примечания
1
В древнегреческой мифологии Гадес — это подземное царство бога Аида — не совсем христианский Ад, но тоже неприятное местечко (Прим. перевод.).
2
Электрокардиограмма
3
От «Hard Array Logic» — аппаратно реализованная матричная логика
4
Табернакулум — ковчег для святых даров
Стр. notes из 19