Я хочу получить награду, и размер будет составлять 2 000 000 (2 миллиона евро).
За эту информацию я хочу получить аванс в размере 500 000 (500К). Аванс, который ты должен привезти мне в Голландию самостоятельно.
После получения этой суммы я пришлю вам все подробности о том, где они скрываются…
Ты должен знать, я тоже мошенник, но я делаю это только ради денег».
Автора писем проследили до Эйндховена в Голландии, где он надеялся избежать обнаружения, отправляя свои сообщения из интернет-кафе и офиса службы занятости. Ему было предъявлено обвинение в попытке мошенничества.
Было еще шесть попыток вымогательства, достаточно убедительных, чтобы к ним относились серьезно. Очередной обман доставил паре настоящее горе. Газета De Telegraaf в Амстердаме получила и опубликовала письмо и карту с указанием местности недалеко от португальской деревни Аран, всего в девяти милях от Прайя-да-Луш. Карта была отмечена крестами и надписью «vermoedelijke vindplaats Madeleine» – «место, где можно найти Мэдлин». В письме говорилось, что тело пропавшей девчушки было похоронено «к северу от дороги под ветвями и камнями, примерно в 6–7 метрах от дороги». Это сообщение чем-то напоминало полученное в прошлом году письмо, в котором автор предполагал, где могут быть похоронены две пропавшие без вести бельгийские девушки, убитые педофилом. В Португалии полиция восприняла это серьезно. Офицеры со служебными собаками оцепили обширную территорию, сосредоточились на участке каменистой земли, но ничего не нашли. Джерри сказал: «Когда вам приходит что-то вроде этого, составленное в виде заслуживающего доверия письма, содержащего, возможно, важную информацию, ваша первая реакция: это правда? Мысль о публичном поиске, в котором Мэдлин найдут мертвой, очень расстраивала. Кейт было плохо».
Для Макканнов жизнь колебалась между надеждой, разочарованием и отчаянием. Несколькими неделями ранее пришло известие о спасении похищенной одиннадцатилетней девочки всего в ста тридцати километрах от Прайя-да-Луш, недалеко от границы с Испанией. Драматическая автомобильная погоня закончилась арестом похитителя, он оказался известным семье пьяницей, и возвращением девочки к родителям.
Радость одной пары, похвалы португальской полиции и нескончаемые страдания Макканнов… По мере того как поиски Мэдлин продолжалась, полиция уже не вызывала у них такого доверия.
И было ожидание, бесконечно ожидание.
9
Отношения Макканнов с португальской полицией переходили от натянуто уважительных к полному непониманию и разрыву. Негативные эмоции Макканнов в самую первую ночь, когда они были в истерике, возможно, были несколько чрезмерными. Правда, на следующий день они были крайне озадачены атмосферой в полицейском участке – полицейские бездельничали, были одеты в джинсы и футболки. Безразличное обращение с ними в тот день, вспоминала Кейт, раздражало.
Джерри позже сообщит прессе, что они с Кейт «никогда» не критиковали португальскую полицию. Это было верно в отношении их публичных высказываний, но не отражало того, что они чувствовали и говорили наедине. В публичных же комментариях Джерри ограничивался тем, что время «извлекать уроки» придет намного позже.
На самом деле в первые недели после исчезновения Мэдлин у них было мало поводов для уверенности в полиции. Тяжелее всего давалось ощущение, что их исключают, не рассказывают ничего о том, как продвигается расследование. Только через три недели после исчезновения дочери в ответ на неоднократные просьбы было решено, что с ними встретятся два старших офицера.
С ними общались представители высшего эшелона, глава региональной судебной полиции Гильермино Энкарнасао и Луис Невес, возглавлявший Национальное агентство по расследованию серьезных преступлений. Хотя им рассказали лишь о малых деталях, Макканны почувствовали, что что-то предпринимается.
Всего таких встреч было восемь. После первой представитель СП Олегарио де Соуза выразил оптимизм по поводу того, что Мэдлин «найдут живой», и сказал, что расследование продолжается. Макканны, со своей стороны, публично похвалили «большую, упорную работу СП».
Записи португальской полиции показывают, что они постоянно работали, однако это не приносило особого результата. Было расследование в отношении Роберта Мурата, второй раунд допросов с несколькими членами компании Макканнов, последующие судебно-медицинские исследования, показания свидетелей и бесчисленные «наблюдения», потенциально имеющие отношение к делу, но безрезультатно. Мэдлин, или ребенка, похожего на нее, видели в Алгарве, много раз в Испании, в Северном Уэльсе, в Ирландии и Шотландии, в Египте и на Майорке. Полиция получала, как выразился один инспектор, «вавилонскую башню» заявлений.
Хотя поиски в Прайя-да-Луш и его окрестностях были прекращены 10 мая, отдельные работы на местах продолжались. Полицейские собаки были привлечены для разведки заброшенного дома в трех километрах от Ocean Club. Полицейский водолаз спустился в колодец на соседнем поле. Все безрезультатно. «Расследование, – напомнил СМИ пресс-секретарь де Соуза, – это не полицейский роман, в котором в конце всегда находится виновник преступления».
На следующий день не названный источник в полиции мрачно сказал: «Правда в том, что до сих пор мы не имеем ни малейшего представления о местонахождении жертвы. Об этом больно говорить, но надо быть реалистами. Шансы найти девочку живой с каждым днем все меньше».
Сообщалось, что рабочая группа сокращается и многие детективы, вызванные из Лиссабона, возвращаются в столицу. Основная группа из тридцати человек оставалась активной.
К удивлению и разочарованию компании Макканнов, полиция в течение трех недель не публиковала описание человека, которого подруга пары Джейн Таннер видела, переходящим дорогу с ребенком на руках прямо у апартаментов 5A в 21:15, еще до того, как было обнаружено, что Мэдлин пропала. Когда они наконец сделали это 25 мая, они ошиблись с ключевым вопросом – о росте человека.
Как записано в отчете полицейского, который разговаривал с Таннер в ночь исчезновения Мэдлин, она считала, что возможный подозреваемый был пять футов десять дюймов, что офицер перевел как один метр семьдесят восемь. На следующий день в полицейском участке, когда она говорила с другим офицером, рост был отмечен как «cerca de 1,70» – «около 170 см». Позже Таннер скажет, что меньший рост был результатом неправильного перевода и трудностей перевода имперских единиц измерения в метрические. Значительно меньший рост был опубликован 25 мая в португальской прессе, а англоязычным СМИ – правильная версия. Кругом возникло непонимание. Пару недель спустя Макканны публично заявили, что они «встревожены» новым комментарием представителя полиции де Соуза. Спустя годы, когда необходимость в дипломатичности отпала, Кейт признала, что действительно была в ярости. Де Соуза сказал, что присутствие большого количества людей в апартаментах 5А после исчезновения Мэдлин «могло как минимум осложнить работу судебно-медицинской группы. В худшем случае они могли уничтожить все улики. Это может оказать фатальное влияние на расследование».
Из отчетов полиции видно, что офицеры, которые в тот вечер первыми прибыли в апартаменты, должны были защитить потенциальное место преступления, но не сделали этого. Они сами были неаккуратны, пускали даже собак. Однако вывод, сделанный из комментариев де Соузы, заключался в том, что это Макканны были виноваты в порче места происшествия. Это, по словам источника, связанного с родителями, было «по меньшей мере бесчувственным». Конечно, семья будет искать в каждом углу квартиры. Если ваш ребенок пропал, вы ищите его под кроватями, в шкафах, за дверями, везде. Это естественно.
Было что-то еще, что-то тревожное. В течение суток 4 мая главный следователь Гонсало Амарал был объявлен подозреваемым – arguido – в ходе судебного разбирательства, связанного с другим расследованием дела о пропавшей девочке, которое позднее запятнает его репутацию офицера полиции.
Дело было связано с исчезновением в 2004 году в двадцати двух километрах от Прайя-да-Луш восьмилетней португальской девочки по имени Жоана Чиприано. Ее мать и дядя были осуждены за убийство, но тело так и не нашли. Затем, находясь в тюрьме, мать заявила, что три следователя Амарала пытками заставили ее признаться. Хотя детективы в конечном итоге будут оправданы, в 2009 году Амарал будет приговорен к условному наказанию за дачу ложных показаний.
В 2007 году, когда через месяц после исчезновения Мэдлин Макканн против Амарала по делу Чиприано были выдвинуты обвинения, Макканны через своего представителя заявили, что они «естественно очень обеспокоены». Кажется удивительным, что Амаралу позволили сыграть ведущую роль в крупном расследовании – еще одного исчезновения девочки, – в то время как в его отношении проводилось другое расследование.
Отвечая на вопрос об этом много лет спустя, человек, который занимал пост президента профсоюза СП в 2007 году, Карлос Аньос возразил. «Некорректно его обвинять, – сказал он об Амарале. – Он был руководителем, начальником отдела, но не участвовал в фактическом расследовании того или иного дела. Британская полиция никогда этого не понимала».
Незадолго до того, как Амаралу было предъявлено обвинение в связи с делом Чиприано, британская пресса опубликовала статью, в которой говорилось, что он не относится к делу Макканнов всерьез. Его видели обедающим в рыбном ресторане Портимао в компании старшего инспектора де Соуза. В отчете говорилось, что на столе было вино и бутылка Johnny Walker Black Label, а офицеры, казалось, веселились. Они попросили включить телевизор, чтобы следить за новостями, – это было, когда Макканны были в Берлине на пресс-конференции, – и, по словам одного из гостей ресторана, «смеялись и шутили между собой, пока ее показывали… [они], казалось, смеялись над какой-то общей шуткой». На вопрос, считает ли он такой сценарий приемлемым, де Соуза занял оборонительную позицию. Ра