Примечания
1
У чукчей нет приветствий. Они говорят: «Я пришел». — «И», — подтверждает хозяин, то есть «да».
2
Ступенчатая пирамида с плоским верхом.
3
Житель сертаны (португ.)
4
1 лига — 5,9 километра.
5
Змея.
6
Вино ягод кажу (португ.).
7
Сборщик каучука (бразил.).
8
Проводники (португ.).
9
Сушеная говядина.
10
Метис.
11
Здравствуйте, я желаю вам добра, надеюсь, вы мне тоже.
12
Благодарю (португ.)
13
Виктория-регия.
14
Колдун, жрец (португ.)
15
Окончание. Начало см. «Искатель» № 5.
16
«Буря» Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Стр. notes из 39