— Токсикоз не ведет к появлению монголоидного младенца.
— Ох, оставь! — раздраженно воскликнул Уэксфорд. — В таких случаях люди не руководствуются разумом. Он боялся и был в подавленном настроении. И тут, посещая жену, он встретил одну из сестер и сблизился с ней. Вероятно, он всегда был немного бабником и у меня есть основания так думать.
— В ваших записках сказано, — заметил Верден, державший на коленях раскрытый блокнот, — что он бросил Бриджет Калрос, когда родился здоровый и нормальный ребенок.
— Это только догадка. Можно предположить, что он был просто захвачен ребенком, сходил по нему с ума и потерял все посторонние интересы. Вы проверили в клинике?
— Да, проверил. Миссис Виго поместили в клинику в конце октября, и она вышла из роддома в декабре через две недели после рождения ребенка. Бриджет Калрос работала в отделении, где находилась ее палата, с пятнадцатого ноября до пятнадцатого января.
— Понимаете, мы искали человека, чье имя, полное или уменьшительное, начиналось с буквы Джей. — Уэксфорд откинулся на подушки. — Сначала мы предполагали, что это Джером Фэншоу. Но это не мог быть он, потому что миссис Фэншоу уже пережила возраст, в котором возможно рождение ребенка. Я серьезно подумывал о Майкле Джеймсоне. Меня бы не удивило, если бы оказалось, что у него есть где-то жена. — Он понизил голос, потому что палата миссис Фэншоу была через две двери по коридору. Майкл Джеймсон мог с таким же успехом называть себя Джей, как и Майк. И у него была такая же машина. Но к этому мы вернемся позже. Впрочем, это не был ни один из них. Им оказался Джолион Виго. Человек с таким именем порой бывает рад, что в языке приняты аббревиатуры.
— У вас сказано, что он бросил девушку. Почему он снова начал с ней встречаться?
— У человека появился ребенок, — ответил Уэксфорд. — Если он обожал сына, то это могло, хотя бы на время, сблизить его с женой. Но такая близость быстро проходит. Разве может леопард изменить свою окраску? А девушка решила, что у нее есть шанс заставить его жениться. Нет сомнений, что он не помышлял об этом и тогда, когда не надеялся, что жена родит ему ребенка. Сейчас же он хотел время от времени развлекаться на стороне, но вовсе не собирался ради этого терять сына. Ни за что на свете. И в этом главный вопрос. Время от времени Виго и Калрос встречались. Это не была регулярная связь, вероятно, потому, что девушка давила на него насчет женитьбы, а он увиливал.
— Пожалуй, вы не можете этого знать, — возразил Верден.
— Я знаю человеческую натуру, — высокомерно ответил Уэксфорд. — Восемнадцатого мая у Бриджет Калрос появилось несколько свободных дней. И случайно в это же время общество по изучению творчества Блейка в течение трех дней проводило свою конференцию в Брайтоне. Виго забрал Калрос в районе Мраморной арки и в своей машине, в большом «плимут-седане», отвез в Брайтон.
— Откуда ты знаешь, что это было общество Блейка? Почему не Гиббониты?
— У Виго в холле все стены завешены репродукциями Блейка. Вы проверили, как они снимали в отеле номера?
— Они сняли два соседних номера в «Маджестике», каждый на свое имя. И освободили их в понедельник в полдень. Это было двадцатого мая.
Уэксфорд кивнул.
— Вероятно, это был первый уикэнд, который они проводили вместе. Бриджет Калрос использовала его, пытаясь заставить Виго развестись с женой. Или пыталась убедить его. Не знаю, что у них случилось. И как я могу знать? Я только высказываю догадку. По-видимому, она решила воспользоваться тем, что, возвращаясь в Лондон, они будут проезжать Кингсмаркхэм или близко от него. И она попыталась убедить Виго вместе поехать в дом на Плугменс-лейн и вдвоем встретиться с его женой. — Уэксфорд прокашлялся. — Мужчины терпеть не могут таких вещей, — заметил он. — У них началась ссора. Хотите знать, где? Я предполагаю, что она особенно сильно давила на него, когда они достигли того участка, где дорога ближе всего подходит к Кингсмаркхэму. Примерно в трех милях южнее места, где было найдено тело. Несомненно, они вышли из машины, и, как я догадываюсь, девушка заявила, что сама приедет на Плугменс-лейн, если он не хочет взять ее с собой. Виго большой, сильный мужчина. Они дрались, она упала и ударилась головой. У него на руках оказалась девушка без сознания, а, может быть, и мертвая. Вы представляете, какая перед ним возникла дилемма? Он начал лихорадочно думать. Первое — вынуть все, позволяющее опознать ее, из дорогой сумки, которую сам подарил Калрос. Естественно, очень многие знали, куда она поехала. Но девушка уверяла его, что никому не говорила фамилии своего возлюбленного. Виго, умный человек и медик, конечно, кое-что знал о методах полиции. Полицейские не станут искать девушку с репутацией Бриджет Калрос, а близкие родственники не шевельнут и пальцем по поводу ее исчезновения. Предположим, ее найдут мертвой на дороге, сбитой проходящим транспортом. Тогда придут к заключению, что она поссорилась со своим другом, автостопом добралась до Стауэртона, и тут была сбита машиной, когда переходила шоссе или пыталась остановить очередной автомобиль, чтобы попасть в Лондон. Он положил ее на пассажирское сиденье, поместив голову себе на колени, чтобы на обшивке не осталось следов крови. Вероятно, он накрыл колени газетой или старым пледом. Чем-то таким, что, вернувшись домой, можно сжечь. Он выехал на развилку, где в это время ночи в течение всей недели сравнительно мало машин. Теперь он не рискнул ехать слишком быстро, на большой скорости нельзя открыть дверцу машины и выбросить тело, так что он выбрал медленную полосу. Он ехал со скоростью двадцать или тридцать миль в час, и, когда дорога опустела, и не было видно другого транспорта, выбросил девушку, и она приземлилась именно так, как он ожидал. Голова упала на скоростную п…
— Подожди минутку, — резко перебил его доктор. — Это невозможно. Этого сделать нельзя. Мы пробовали и…
— Нет, это ты подожди, — усмехнулся Уэксфорд и на отвратительном французском добавил: — Не лезь впереди санитаров.
— Чай, кофе, овелтайн или горликс, — спросил бодрый голос, и девушка постучала в стеклянную филенку двери.
— Овелтайн был бы очень кстати, — вяло проговорил Уэксфорд. — Благодарю вас.
— Ищите и обрящете, — вздохнул Уэксфорд. — Другими словами, Чарли Хаттон. — С загадочным выражением он потягивал свой овелтайн. — Хаттон припарковал свой грузовик на придорожной стоянке почти на вершине холма и пошел подышать свежим воздухом в поле, отгороженное от дороги кустарником.
— Ты имеешь в виду, что он видел, как Виго выбросил из машины девушку и ничего не сделал?
— Все зависит от того, что ты подразумеваешь под ничего. Мой опыт говорит, что Чарли Хаттоны этого мира меньше всего хотят иметь дело с полицией, даже в роли возмущенного свидетеля. Хаттон сделал то, что считал нужным. Он стал шантажировать Виго.
— Он знал Виго? — спросил доктор.
— Думаю, видел его. Или, вернее, он знал его машину.
— Что было дальше?
Уэксфорд взял другой «клинекс» и вытер губы.
— Хаттон вернулся домой к жене. А пять минут спустя появился Джером Фэншоу. Он мчался как угорелый и слишком поздно заметил на дороге девушку, успев только крикнуть: «Бог мой!» Помните, как она лежала. Тело и ноги на средней полосе, а голова на скоростной полосе. Фэншоу свернул. Сделал ли он это инстинктивно, чтобы в данных обстоятельствах любой ценой объехать голову? Кто знает? Но как бы то ни было, он свернул вправо, въехал на травяную разделительную полосу и врезался в дерево. На этом, по-моему, кончается участие в деле семьи Фэншоу. Единственный раз в жизни Фэншоу оказался невинной жертвой.
Берден согласно кивнул:
— На следующее утро Хаттон обдумал все увиденное. Он позвонил насчет квартиры для Пертуии и с девушкой, Мэрилин, отправился ее смотреть. И немедленно там потребовался его кошелек. Владелец квартиры хотел получить аванс в двести фунтов.
— И это окончательно решило дело, — продолжил Уэксфорд. — Он оставил Мэрилин в «Оливе и голубе», и она видела, как он вошел в телефонную будку. Мы можем с уверенностью утверждать, что он позвонил Виго и договорился о встрече во второй половине дня.
— По-моему, ты говорил, что он назначил встречу позже, из своего дома? — перебил его доктор.
— Он снова позвонил из дома. Для отвода глаз. Чтобы слышала жена. Не сомневайся, он уже объяснил Виго, чего он хочет, и предупредил, что будет звонить еще раз, чтобы официально записаться на прием. Конечно, все так и было. А если иначе, неужели ты думаешь, что Виго согласился бы принять его в тот же день через час после звонка? Он занятый человек, и к нему на прием записываются за недели вперед. А Чарли Хаттон даже не был его пациентом. Конечно, еще утром Чарли сказал ему, что хочет получить за молчание деньги и самые лучшие протезы, какие делает Виго. И естественно, бесплатно.
— Должно быть, его звонок для Виго был страшным ударом, — задумчиво проговорил Крокер. — Предыдущей ночью он рисковал и действовал под влиянием минуты. По-моему, вряд ли была велика вероятность того, что все откроется. Аварию Фэншоу он, наверно, воспринял как подарок судьбы. И увидев в утренних газетах сообщение, что в девушке опознали Нору Фэншоу, он почувствовал себя в безопасности. А к тому времени, когда появилась настоящая Нора Фэншоу, все следы так запутались, что правда скорее всего никогда бы не всплыла. Кто бы мог вообразить, что его действиям есть свидетели?
— Естественно, он заплатил, — продолжал Уэксфорд. — Он платил и платил. Как я догадываюсь, позвонив первый раз, Хаттон попросил его немедленно взять из банка тысячу фунтов, именно эту сумму Виго должен был отдать Хаттону. И Виго отдал ее, когда Хаттон пришел на Плугменс-лейн во второй половине дня двадцать первого мая. Можно ли представить более странную картину, чем этот визит Хаттона к зубному врачу? Как говорят в таких случаях, опасная игра. Вообразите только, шантажист лежит в кресле, широко открыв рот, а его жертва в отчаянии, если хотите, загнанная в