Росс. Бросьте револьвер! Сейчас же!
Шмидт (бросает револьвер, Анне). Почему бы нет? Если это вас успокоит. Все было только шуткой!
Росс сзади подходит к Шмидту, ногой отбрасывает его револьвер, затем поднимает.
Довольны? Можно теперь трубку положить?
Анна (отступает, увидев, что Росс, проверив револьвер Шмидта, наставил на него. С ужасом рассматривает револьвер в своей руке, затем взглядывает на Росса. Шепчет). Отпусти его!
Росс. Чтобы прислал моторизованный патруль? Отойдите-ка туда, Шмидт! (Ударяет его револьвером в живот. Заставляет перейти на другую сторону комнаты.)
Шмидт (в испуге садится, пытается расположить к себе). Мы договоримся. Нам ничего другого не остается. (Анне.) Как вы сказали? Все мы хотим спастись. Когда у каждого рыло в пуху, легче понять друг друга. А мы как раз в таком положении, а? Стало быть, оружие ни к чему. Я ведь никогда всерьез об этом не думал. Вам обоим нет никакого расчета оставаться с убитым узником концлагеря. (Ухмыляется.) Мы связаны одной веревочкой. Это значит, вы целиком зависите от меня. (Россу.) Если поведете себя хорошо, я замолвлю за вас словечко перед русскими.
Анна. Мне кажется, я сойду с ума.
Шмидт (не без удовольствия). Не сойдешь, если будешь держаться за меня, куколка. Мои бумаги в идеальном порядке. У передовых частей времени в обрез, единственное, что они успеют, проверить их на ходу. Я-то знаю. Я ведь сам там был, когда мы наступали.
Росс. В службе безопасности, Шмидт?
Шмидт. В службе безопасности, Фольмер. Хотелось бы, чтобы вы привыкли называть меня моим настоящим именем… (Улыбаясь.) Хольман.
Росс (вздрогнув). Хольман! Ваша последняя жертва?
Шмидт (равнодушно). Кому-то надо быть последним.
Росс, Хольман! Я помню его. Человек со слезящимися глазами. На руке не хватало двух пальцев. Где-то у него был ребенок, он так хотел его увидеть.
Шмидт (удивленно). Откуда вы это знаете?
Росс. Вместе были в лагере.
Шмидт. Вы? Вот это да! За что?
Росс (спокойно). Вопрос, который я себе задавал все эти десять лет.
Шмидт (примирительно). А, наплевать. Теперь все позабыто.
Росс. Вам, разумеется, хотелось бы этого!
Шмидт. Послушайте, что вам надо? Тот, кто сидел в концлагере, был или изменником или преступником. Эсэсовцы только выполняли свой долг. Так что не каркайте. Долг есть долг! Приказ есть приказ!
Росс. А совесть есть совесть.
Шмидт. Не вам об этом судить!
Росс. Ошибаетесь, Шмидт! Приговор над вами уже произнесен. Кохом! Моим товарищем Кохом!
Шмидт. Вашим товарищем?
Росс. Да, Шмидт. Он бежал вчера вместе со мной.
Шмидт. Что? Так вы тот…
Росс (все яростней). Да, Шмидт! Вы приговорены! Кохом, который меня не выдал. А ну, тварь, встать! На подоконник! Прочь! Прыгай! Докажи, что у тебя не меньше мужества, чем у Коха!
Шмидт (медленно встает, неотрывно глядит на Росса). Не делайте глупостей!
Росс. Прочь!
Шмидт (отшатывается). Не губите самого себя!
Анна (боязливо, Россу). Он прав. Отпусти его!
Росс (угрожая Шмидту револьвером, вне себя). Отпустить? Другие погибли, а ему остаться в живых? Прочь!
Шмидт. Вас повесят!
Росс (вне себя). Прыгай, скотина! Пока не успел убежать со своими документами!
Шмидт (Анне).Послушайте, вы же в здравом уме! Удержите этого сумасшедшего! Он погубит нас. Мы должны держаться вместе! Мы же немцы.
Росс. А Кох? А маленький Леви? А Хольман?
Шмидт (кричит). Евреи!
Росс. Люди!
Шмидт (у окна). Да, люди! Будьте и вы человеком! Я ничего вам не сделал! Я бы мог вчера приказать вас повесить! Разве так благодарят?
Росс. Прыгай!
Шмидт. Я не бедняк. Я хорошо заплачу. Вам же нужны деньги! Не бумажки! Золото! Валюта! (Анне, стоя на подоконнике.) Скажите этому полоумному…
Росс. Награбленное! Убийца!..
Шмидт (рыча, Анне). Эй, вы, почему он все время говорит об убийстве? Он же сам убил человека! И вы тоже! Маленького Мака! И Вильке! Чего ж вы хотите? В чем разница?
Врывается Грета.
Грета. Русские! Русские внизу!
Шмидт (орет). Зовите их! Быстрей! Зовите! (В окно.) На помощь! Русские! На помощь! Сюда!
Анна (Шмидту). Вы с ума сошли!
Росс (пришел в себя, качает головой). Слишком поздно! (Анне.) Выбрось револьвер. Быстро. (Отпрянул от окна.)
Анна и Росс выбрасывают из окна оружие.
Шмидт (кричит). Держаться вместе! Сообща!
Слышны хлопанье дверьми, грохот, голоса.
Держаться вместе!
Распахивается дверь. Входят русские солдаты.
Шмидт (показывает на мундир Росса). Наци! Солдат!
Анна. Он лжет.
Первый русский. Фашист? (Оборачивается и кричит за сцену.) Сюда, ребята!
Анна (Шмидту). Так вот оно ваше «держаться вместе»!
Шмидт. Сами виноваты. Заварили кашу, теперь расхлебывайте.
Быстро входят новые русские солдаты — шумные, грозные, оживленные. Вся сцена идет в быстром темпе.
Первый русский (Шмидту). Кто из вас фашист?
Шмидт (показывает на Росса). Он нацист. Я бежал… коммунист… концлагерь…
Анна (кричит). Ложь!
Шмидт. Но-но, кукла. Ты же знаешь, это правда. (Русскому.) Военная форма. Он солдат! Я — документы… (Угодлива.) Вот шнапс, водка. (Протягивает бутылку).
Первый русский (Шмидту). Предъявите документы.
Шмидт (передает ему свои бумаги). Моя фамилия Хольман.
Анна. Документы фальшивые! Это обершарфюрер Шмидт.
Шмидт (смеется). Ох, и врут эти нацисты! Вот моя фотокарточка. Вот отпечатки моих пальцев.
Первый русский (Анне, указывая на Шмидта). Вы его знаете?
Анна. Со вчерашнего дня. Он делал здесь обыск.
Первый русский. А сегодня зачем явился?
Анна. Прятаться.
Пер вый русский (Шмидту). Почему здесь?
Шмидт. Будь я эсэс, я бы сюда не вернулся. Я хочу знать о моем товарище по концлагерю В ильке. Он раньше жил здесь.
Первый русский. Это правда?
Анна. Лишь одно — Вильке жил здесь.
Шмидт. Отсюда его забрали.
Первый русский (Анне). Верно?
Анна. Да.
Третий русский (Первому русскому). Чего там спрашивать, все они фашисты!
Первый русский. Погоди!
Шмидт (указывая на Анну). Это она выдала Вильке.
Первый русский. Верно?
Анна. Я не выдавала его.
Четвертый русский (глядя на Грету). Ого! Пестрая птичка!..
Грета. Ах, оставьте! Я — дама!
Третий русский (Россу). Значит, ты фашист!
Четвертый русский. А ты дама? Буржуйка?
Грета (испуганно). Нет-нет! Какая там буржуйка! Работаю прислугой.
Первый русский. Спокойно! (Грете.) Вы останетесь здесь как свидетель! (Россу, которого охраняет солдат с автоматом.) Ваши документы!
Росс. У меня их нет.
Анна. Он бежал из тюрьмы.
Первый русский (резко, Анне). Помолчите. (Россу.) Документы!
Росс молчит.
Третий русский. А на нашей земле — что выделали с теми, у кого не было документов?
Росс. Не я…
Первый русский (резко). «Не я!» «Не я!» Теперь каждый так говорит! Значит, в России были только святые! Где же документы? Выбросили? Почему?
Росс. Я вчера бежал.
Первый русский. Откуда? Из какой части?
Росс. Из тюрьмы. Нас вывели на расстрел.
Первый русский. Офицер?
Росс. Нет.
Третий русский. Откуда обмундирование?
Анна. Я ему дала.
Шмидт (смеется). Кто этому поверит!
Пер вый русский (Анне). Откуда оно у вас?
Анна. Осталось от мужа.
Первый русский. Где ваш муж?
Анна. Не знаю.
Шмидт. Еще бы!
Первый русский (оглядывается на него, затем Россу). А вы как сюда попали?
Росс. Искал убежища.
Первый русский. Здесь?
Росс (колеблясь). Мне сказали, Вильке меня спрячет.
Первый русский. Кто сказал?
Росс. Один товарищ, в тюрьме.
Первый русский (подходит к Шмидту, смотрит на него, тот отступает. Грете, показывая на Росса). Вы знаете этого человека?
Грета. Это ее двоюродный брат. (Показывает на Анну.)
Первый русский (Анне). Ваш двоюродный брат?
Анна. Нет.
Первый русский. (Грете). Она вам сказала, что он двоюродный брат?
Грета. Ну ясно!
Первый русский. Это так?
Анна. Да. Я сказала, чтобы спрятать его. Она могла его выдать.
Грета (возмущена). Я?
Первый русский отстраняет Грету.
Шмидт (Первому русскому, показывая на Росса). Он пытался меня застрелить.
Первый русский (Россу). Верно?
Росс. Вчера здесь он довел моего товарища до гибели. Тот выбросился из окна. Я хотел расплатиться с ним той же монетой. Он эсэсовец.
Анна. Я была при этом. Видела. Его звали Кох.
Первый русский. А где же Кох? Его труп?
Росс. Они его утащили.
Четвертый русский. Все враки. Чего тут разговаривать.
Первый русский (Грете). Вы это видели?
Грета. Да.
Шмидт (угрожая.) Что?
Грета с испугом уставилась на него.
Первый русский (Грете). Вы видели этого Коха?
Грета. Никогда.
Анна. Не лгите! Вам же теперь нечего бояться.
Грета. Я еще никогда так не боялась, как сейчас.
Первый русский (Грете). Можете идти.
Грета выходит.
Четвертый русский. Кончай с расспросами. Не вовремя разговорились. (Вместе с некоторыми другими солдатами уходит.)
Первый русский! (отдает Шмидту его удостоверение). Хорошо!
Шмидт. Благодарю.
Первый русский (Россу). А у вас никаких документов?
Анна (расталкивая русских солдат, бросается к Россу). Рука! Сорви повязку! Покажи!
Росс