1
Hors d’oeuvre – закуска (фр.) – (Прим. пер.).
2
Приблизительно 17 км (прим. ред.).
3
Синко де Майо (исп. Cinco de mayo – пятое мая) – национальный праздник Мексики в честь победы мексиканских войск в битве при Пуэбло 5 мая 1862 г.
4
Airbnb – онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру (прим. ред.).
5
In da house (англ.) – в деле (прим. ред.).
6
«Аббатство Даунтон» – британский исторический драматический телесериал (прим. ред.).
7
Соответствует российскому размеру 38 (прим. ред.).
Стр. notes из 35