— Взять хотя бы меня. Вот что значит привычка, друг мой! Тебе, жителю подземелья, не понять, что значит вставать вместе с солнцем. За годы наёмничьей жизни настолько привык просыпаться с рассветом, что и теперь успел как раз к утреннему колоколу. Пока остальные дрыхнут, я уже на ногах. Вот он — залог выживания на тракте.
— Сейчас полдень, — заметил Драм и добавил, сдерживая улыбку: — Но что я, житель подземелья, могу в этом понимать.
Наёмник, желавший что-то добавить к предыдущей фразе, многозначительно подняв палец, осёкся на полуслове.
— Ладно, пусть так. Дунгара не видел?
— Он уже дважды приходил. Ждал, пока ты проснёшься. Наверное, был уверен в твоей привычке не меньше, чем ты сам, — ответил эльф и беззвучно засмеялся, прикрывая рот рукой.
— Ага, смотри со смеху не лопни, — проворчал Таринор и направился к выходу.
Счетовод по-прежнему сидел за тем же длинным мраморным столом, будто и не покидал его со вчерашнего дня. Он был сдержанно учтив и подсказал, где искать Дунгара.
Гном обнаружился в небольшой, до приятно обставленной комнате на втором этаже банка. Здесь было всё, что нужно для уюта: широкая кровать, занимавшая значительную часть помещения, камин, закрытый железной заслонкой с узором из мелких дырочек, мохнатая белая шкура на полу у кровати и большое окно, у которого стоял массивный письменный стол, за которым и сидел Дунгар. Когда Таринор вошёл, гном держал в руках какую-то бумагу и внимательно разглядывал её вооружённым моноклем глазом.
— О! Проснулся, наконец! — воскликнул Дунгар. — А я тут, видишь ли, со скуки делами занимаюсь. Проверяю, достаточно ли шрифт в договоре мелкий, хе-хе.
— Когда-нибудь расскажу, как меня однажды знатно накололи с этим мелким шрифтом, — мрачно усмехнулся Таринор.
— Да брось. Шучу я, — усмехнулся гном, пряча бумагу в ящик стола. — Клаус проводил ревизию, почерк у него бисерный, вот я и проверяю. А что до договоров, банк «Феннс и Драйберг» никогда не обманывает клиентов, если, конечно, те сами этого не захотят. Ну да ладно, перейдём к делам насущным. Я с утра уже успел пообщаться с нужными людьми. В общем, его величество примет вас с Рией не позже, чем через три дня.
— Да чтоб его! — выругался Таринор и провёл ладонью по лицу. — Целых три дня…
— Тем лучше для нас. За это время как раз успеем привести тебя в порядок. С Рией не всё так плохо, но вот с тобой придётся повозиться.
— Повозиться?
— Ещё как. Давно себя в зеркало видел? А мылся когда в последний раз? Брился? То-то же. К счастью для тебя, в Энгатаре проживает гном, который знает лучших брадобреев и портных города. И имя ему Дунгар Велендгрим.
— Ты не похож на того, кто регулярно посещает брадобрея, — усмехнулся Таринор.
— А ты думаешь, я себе сам косы в бороде заплетаю? — хитро прищурился гном. — Но туда тебе пока рано. Я слишком уважаю мастера Тиссена, чтобы заставлять его копаться в твоих немытых космах. Нет, первым делом — в баню. Сегодня как раз мужской день, так что хватаем твоих друзей под мышку — и вперёд, отскабливать дорожную грязь.
— И Драма тоже? Разве с ним не будет проблем?
— Эх, Таринор, — укоризненно проговорил Дунгар, вылезая из-за стола, — вот сразу видно, не местный. Здесь, в столице плевать, тёмный эльф ты или чёрт рогатый. Ну пошепчутся за спиной — что с того-то? К тому же, в том месте, куда отправимся мы, на нас не посмеют даже косо посмотреть. Ну, будет нам языком чесать, идём будить рыжего…
Игнат встретил предложение похода в баню с горячим интересом. Парень говорил, что в последний раз подобное заведение посещал ещё во время учёбы в Академии, но то были просто общественные купальни, куда их водили раз в несколько дней. Но с тех пор, как он вернулся на большую землю, всегда мылся только в кадке или реке. Драм же был от этой идеи не в восторге, но гном проявил невероятное красноречие: «Энгатар славится своими банями на всю страну, — говорил он. — Не посетить одну из них будет преступлением!» Эльф сопротивлялся недолго. В конце концов, иначе ему бы пришлось весь день просидеть в банке.
Но Энгатар славился не только своими банями. Всё-таки не даром этот город звался столицей королевства и считался местом, где есть совершенно всё. На двух его больших рынках, крестьянском и «шёлковом», можно было отыскать практически всё: от свежей репы до баснословно дорогого паучьего шёлка этельдиар. Лавки и мастерские предлагали не меньшее изобилие. Разнообразное оружие и доспехи, изящные ювелирные украшения и костюмы любых цветов и размеров — всё это ограничивалось лишь суммой, которую заказчик готов заплатить за мастерство.
У Игната разбегались глаза. Он жадно пожирал взглядом буквально всё, что встречалось на пути. Город кипел жизнью. Людской поток тёк по тесным улицам, словно кровь по венам, и был столь же важен для жизни города.
— Снял бы ты уже свой капюшон, — добродушно сказал Драму гном. — Погода нынче радует.
— Поэтому и не снимаю, — ответил тот. — Солнце сожжёт кожу.
— Придётся привыкнуть, раз уж собираешься жить на земле, — добавил Таринор. — К тому же, гляди, оно за облако зашло.
— И всем плевать на твои знаки, уверяю, — улыбнулся Дунгар.
Драм нерешительно взялся за края капюшона и, сделав глубокий вдох, снял его, подставляя белые волосы солнечным лучам.
— Вот видишь, ничего страшного не случилось, — похлопал его по спине гном.
— О! Красный дом! — юноша указал пальцем на здание с алыми занавесками на окнах, на двери которого красовалось изображение разноцветной птахи.
— Ага, — подтвердил Дунгар, — Это «Райская птичка», недешёвое заведение, но девочки там, скажу я вам, отменные. Быть может, заглянем туда немного позже.
У двери заведения стояла светловолосая девушка с острыми ушками, чьё броское платье, расшитое цветами и птицами, открывало любому желающему её плоский живот и стройные бёдра. Когда Драм проходил мимо, она подскочила к нему, провела ладонью по груди и схватила за руку, которую эльф тут же резко отдёрнул. «Gnathellir!» — прозвучало ему вслед.
— Похоже, наш подземный друг не любитель подобных мест, — усмехнулся Дунгар.
— Это что, была эльфийка? — с жаром спросил Игнат.
— Только наполовину, — ответил Дунгар, — хоть и притворяется чистокровной. Так привлекает больше клиентов. Но Энгатар — «город дюжины борделей», здесь можно найти девок на любой вкус. Хоть эльфийскую, хоть ригенскую, хоть из самого Нуаммара.
— А что она сказала? — не унимался юноша. — Что-то по-эльфийски, да? Ты же должен знать, Драм. Что это значит, «гнат элир»?
— «Gnathellir» означает «любитель задниц», — усмехнувшись, ответил за него гном. — И нетрудно догадаться, чьи именно задницы она имела в виду, учитывая, что наш остроухий друг ей отказал. Можно сказать, оскорбил в лучших чувствах!
— Она… Она мне кое-кого напомнила, — сказал Драм, обернувшись через плечо.
— Да шучу я. Эта девка не стоит оправданий. В конце концов, ты для неё прежде всего ходячий кошель, который сорвался с крючка. Ты бы стал извиняться перед карманником, которого поймал за руку?
— Значит «гнат элир»… — задумчиво проговорил Игнат. — «Любитель…» Выходит, «гнат» — «любитель»? Почти как «Игнат»! Я, стало быть, любитель! Осталось узнать, как по-эльфийски будут «красивые девушки».
Услышав это, Драм и Дунгар переглянулись, не сговариваясь. В следующее мгновение эльф прикрыл рот рукой, сдерживая смех, гном же расхохотался в голос.
— Эй, что смешного? — нахмурился Игнат. — Ну да, нравятся мне красивые девушки.
— Лучше ты ему скажи, — сквозь смех выдавил гном, толкая эльфа в бок
— «Gnath» означает «задница», — ответил Драм с улыбкой, после чего засмеялся и Таринор.
— Врёшь! — нахмурился Игнат.
— Клянусь именем дома Дирен.
Несколько секунд маг молчал, насупившись, после чего, наконец, выпалил:
— Да ну вас к чёрту с вашими языками! Я не эльф, и плевать, что там у них это означает.
— Справедливости ради, иногда ты бываешь редкостной задницей, — заметил Таринор. — Но кто из нас без греха? Драм вон вообще плесень ест. Ну да ладно, хватит об этом. Так говоришь, Дунгар, здесь дюжина борделей?
— Было, пока пару лет назад не открыли «Храм двоих». Теперь их тринадцать.
— Вот так название. И что же, церковь ничего против не имеет? — спросил Таринор, глядя на шпили Храма Троих вдалеке.
Он был ещё величественнее дракентальского и возвышался над крышами домов, словно суровый надсмотрщик. Если колокола храма слышно по всему городу, то, интересно, каково это, предаваться утехам под колокольный звон?
— Хо-хо! Не только не имеет, но, по секрету, является чуть ли не главным его спонсором, — ответил Дунгар. — Говорят, там иногда бывают даже епископы.
— Похоже, в борьбе с мирскими соблазнами церковь терпит сокрушительное поражение.
— Можно посмотреть на это и с другой стороны. Как говорил Блаженный Аврелий: «Бордели вымывают из города похоть, равно как каналы вымывают из него грязь». Представь, что было бы, не будь здесь красных домов? Приличным девушкам пришлось бы сидеть по домам за семью замками, а главным занятием палача стало бы отрубание причиндалов. Мне жаль и девчонок, и палачей, так что я убеждён, что бордели так же необходимы городу, как отхожие места. В конце концов, туда ведь точно так же ходят справить естественную нужду.
Путь до бань, о которых рассказывал Дунгар, оказался неблизким, но когда они всё же добрались, Игнат остановился, раскрыв рот.
— Вот мы и пришли, — провозгласил гном. — Узрите же, «Купальни святой Фриды», лучшие бани Энгаты!
Заведение занимало обширное здание рядом с каналом и возвышалось над окружающими домами за счёт высокого каменного фундамента. Как сказал Дунгар, «Купальни святой Фриды», одни из немногих бань города, не закрывались даже зимой.
— Никогда не слышал ни о какой святой Фриде, — недоумённо проговорил Таринор, глядя на серый дым, валящий из четырёх труб, что торчали из покрытой рыжей черепицей крыши.