Он отогревал ее сердце в своих руках, размыкал странное сцепление противоречивых чувств. Влечение, тревога, возбуждение. Она не забыла, как Фрэнк угрожал расправиться с Даниэлем. Но в этот вечер больше не с кем было поговорить. Некому ободрить ее перед великим прыжком в бездну ужаса. Он единственный однажды предложил ей свободу. Ее палач и ее спаситель. Как Даниэль был ее тюремщиком и ее возлюбленным. Неужели она до такой степени любит противоречия?
— Кто нанес тебе рану, Фрэнк? — вдруг прошептала она.
— Никто, Марианна…
— Но я же чувствую. Мы оба страдали… Нам обоим причинили боль… То, что истекает кровью внутри, не заживет никогда… Фрэнк, ты боишься, что я снова попытаюсь что-то предпринять?
— Нет… Думаю, сейчас ты уже ничего предпринимать не станешь.
— Тогда сними наручники. Может быть, это моя последняя ночь, не хотелось бы провести ее прикованной к кровати.
После минутного сомнения Фрэнк освободил ее. Встал перед ней на колени, присев на пятки.
— Тебе нужно поспать.
— Я не усну, да и ты тоже…
— Хочешь, чтобы я остался?
— Нет. Я бы хотела, чтобы рядом был Даниэль… Ты представить себе не можешь, как мне его не хватает…
— Я… Я слышал, что ты говорила утром. Это было прекрасно. Просто потрясающе… Эти слова… для него… Ему повезло, очень повезло. Быть любимым тобой…
Но он умер. От любви.
Фрэнк сдерживался, как мог. Ему вдруг захотелось плакать. Он глубоко вздохнул. Постарался прогнать того человека из своих мыслей. Подавить, задвинуть как можно глубже свою подлую ложь.
— Вчера вечером… Мой кошмар… Я подумала, что он умер… И так испугалась! Если с ним что-нибудь случится, это меня убьет.
Фрэнк крепко, до боли, стиснул челюсти. Потом нашел в себе силы снова с ней заговорить. Он уже не мог ее спасти. Не мог отступить.
— Я был вынужден, Марианна… Эти угрозы… у меня нет выбора.
— Я не хочу об этом говорить. Я вообще больше не хочу говорить.
В конечном итоге Фрэнк остался с ней. А Марианна в конце концов уснула, прижавшись к нему. Он же не сомкнул глаз. Зеленые кристаллы не давали никакой передышки. А Фрэнк так хотел, чтобы время остановилось, чтобы не было продолжения. Но час настал. Грозный час. Ведь время неподкупно.
Фрэнк встал, не разбудив Марианну. Обжигающий душ не принес облегчения. Он вернулся к себе в комнату, чтобы переодеться и взять оружие. Вложил в пасть «глока» полную обойму. Прикрепил к поясу «магнум».
Явился Лоран. Уже готовый. Пунктуальный, как всегда.
— Привет… Удалось поспать?
— Нет.
— Провел ночь с Марианной, да? Не следовало бы тебе этого делать, Фрэнк.
Капитан присел на кровать, пока его друг заряжал оружие Филиппа.
— Никак в голове не укладывается. Она ведь должна тебя ненавидеть?
— Так и есть.
— Тогда почему…
— Сам не знаю. Это довольно сложно… Но сегодня ночью ничего не было, если тебя это утешит. Пойди, пожалуйста, разбуди Филиппа. А я зайду за Марианной… Ты тем временем выводи фургон.
Фрэнк погладил ее по лицу. Она открыла глаза. На губах появилась легкая улыбка, нежная, беззащитная. Марианна еще не осознала…
— Пора, Марианна…
Безмерный страх полыхнул во взгляде. Одним прыжком она соскочила с постели, ее охватила дрожь.
— Я не поеду!
— Успокойся… Я буду рядом.
Фрэнк дал ей несколько минут, чтобы собраться с силами. Чтобы также найти силы в себе. И повести ее внушающими ужас путями. Может быть, на бойню.
Дрожь унялась. Чтобы встретить лицом к лицу неизбежное, Марианна вычерпала до дна свои скрытые ресурсы. Фрэнк дал ей время принять душ, одеться, прикрыть наколенником ненадежный сустав.
— Я хочу забрать свой будильник, сложить вещи в сумку…
— У тебя еще будет время. Потом. Не сейчас.
Он пристегнул ей к поясу кобуру, чтобы можно было туда положить оружие. Позже.
Она курила сигарету за сигаретой. Лоран, как всегда, за рулем. Филипп с ним рядом. Они с Фрэнком — в заднем отделении фургона.
— Повтори номер телефона для связи со мной, — приказал комиссар.
— 06.75.83.20.11… 06.75.83.20.11.
— О’кей. Код для отключения сигнализации?
— 13.11.52… А оружие?
Он вытащил «глок» из своей сумки. Показал, как крепится глушитель.
— Оружие получишь в последний момент.
— Боишься, что возьму тебя на мушку?
— Оружие получишь в последний момент, — повторил он. — Обойма полная. Шестнадцать патронов сорок пятого калибра. Крупного. Может проделать в стене дырку величиной с блюдце.
Марианна представила себе голову прокурора. То, что от нее останется…
— Осторожней с отдачей. Не стреляй в упор. А то… А то сама получишь…
— Замолчи, — взмолилась она.
Фрэнк послушно умолк. Посмотрел на часы:
— Лоран, побыстрей, пожалуйста.
Капитан немного сильней нажал на акселератор новехонького «рено-трафика». Фургон был оборудован как настоящий командный пункт. Прослушивающее устройство, банкетка, чтобы соснуть. Кофеварка. Все удобства, чтобы ночами вести наблюдение.
— Возникнут сложности, непредвиденные обстоятельства — звони… Хочешь кофе?
— Нет… Если я проглочу что-нибудь, меня стошнит.
Марианна провела ночь с этим мужчиной, теперь внушавшим ей такой ужас. Она подумала о Даниэле. Единственный, кто еще мог придать смысл ее жизни. Она ему изменила — еще раз. Хотя они с Фрэнком только лежали, обнявшись, это все равно предательство. Думать об этом невыносимо.
Любовь моя, этот человек — дьявол. Он манипулирует мной. Ты и я — это совсем другое… Запертая в этом блокгаузе на колесах, она даже не могла видеть дорогу перед собой.
Фрэнк не сводил с нее глаз. Будто боялся, что она вот-вот испарится. Марианна разглядывала свои руки. Куски льда, несмотря на жару. Марианна уже видела на них кровь.
— Мне страшно, — призналась она.
— Мне тоже… Но через несколько часов все будет кончено.
— Остановите машину! — внезапно попросила она.
— Нет, мы и так опаздываем…
— Остановите, черт!
Капитан прижал фургон к обочине. Фрэнк отодвинул дверцу, подал Марианне руку. Филипп тоже вышел, на случай если она попытается бежать.
Но она недалеко отошла. Согнулась пополам над водостоком. В конце концов опустилась на колени в рахитичную придорожную траву. Вдруг накатившую безудержную тошноту было ничем не облегчить. Не в силах извергнуть свой страх, она задыхалась, как астматик. Филипп помог ей подняться.
— Прошу прощения, мне стало нехорошо.
Они заняли места в фургоне, Лоран жал на газ, чтобы наверстать упущенное время. Старался тем не менее, чтобы не слишком растрясло пассажирку, скорчившуюся на банкетке.
Фрэнк надел перчатки, стер отпечатки пальцев с «глока» и с мобильника, который послужит для них единственным средством связи. Лоран сбавил скорость.
Через десять минут езды они оказались в богатом пригороде, где особняки, окруженные изящными павильонами, терялись в глубине необъятных садов.
— Приехали, — объявил капитан, паркуя машину. — Улица Огюста Ренуара отсюда в двух шагах…
Марианна попыталась вздохнуть полной грудью. Фрэнк и Филипп вышли, она следом. Комиссар вручил ей пистолет, глушитель, телефон. Марианна заметила, что Лоран держит ее на прицеле. Она сунула «глок» в кобуру, остальное распихала по внутренним карманам куртки. Филипп передал ей также что-то вроде силка из твердого пластика.
— Наручники, — пояснил лейтенант. — Могут пригодиться… Продеваешь руки в петлю и защелкиваешь.
Еще он вручил ей нож и карманный фонарик. Походное снаряжение образцового бойскаута. Кроме «глока», понятное дело. Хорошо еще, что в куртке так много карманов. Фрэнк дал последние указания, надавил в последний раз на больное место, чтобы помнила.
— Марианна, надо, чтобы ты знала… В С. есть два моих человека. Простая мера предосторожности… В случае чего они могут забрать Даниэля из тюрьмы. У них есть подложное предписание, согласно которому…
— Это не понадобится, — отрезала Марианна. — Больше ничего не хочешь мне сказать?
Фрэнк отвел ее в сторонку. Лоран по-прежнему держал девушку на прицеле.
— Мы будем ждать тебя здесь. Улица Огюста Ренуара — вторая слева… Еще вопросы есть?
— Нет.
— Тогда вперед, Марианна! И — удачи…
Несколько секунд они глядели друг на друга. Это причиняло такую боль, что у Марианны закружилась голова. Потом она направилась скользящим шагом к дому двенадцать по улице Ренуара.
Китайская стена в пригороде Ф. Неприступная крепость. Прокурор жил в постоянном страхе. Марианна прикрутила глушитель к стволу, потом засветилась на камере у ворот, прежде чем пустить в нее пулю. Поразилась силе отдачи, чуть не вывихнувшей ей плечо.
Полезла через железные ворота, высотой метра два с лишним. Пробралась между двумя заостренными пиками, поставила ногу на перекладину. Попыталась на нее опереться, чтобы спуститься не спеша, но нога соскользнула, Марианна сорвалась и ударилась о землю с такой силой, что несколько секунд не могла прийти в себя.
Кое-как разогнувшись, она вкратце подвела итог. Боль в спине, в правом плече. Но вроде ничего серьезного. Коленка не пострадала. Марианна быстро огляделась. Копы уверяли, что сторожевых собак нет. Тем не менее она ожидала, что из кустов вот-вот появится ротвейлер или другая подобная тварь.
Марианна прокралась к крыльцу, несколько секунд глядела в объектив камеры. Опять-таки чтобы ее опознали. Снова разнесла ее выстрелом вдребезги. По словам Фрэнка, изображение записывается на пленку, которую в полиции не преминут просмотреть. Марианна тут же набрала код для отключения сигнализации. Теперь осталось внедриться в дом. Имей она ключи, все получилось бы легче. Все-таки она попытала счастья, повернула дверную ручку — без результата.
Следуя советам заказчиков, она пошла направо, туда, где должен был находиться вход в гараж. Чтобы взломать замок, хватило выстрела. Войдя внутрь, Марианна включила фонарик. «Мерседес» дремал рядом с большим внедорожником. Пахло крутым баблом и отработанным маслом.